-
1 авторское свидетельство
patente f -
2 воинское звание
-
3 brevet commission
patente honorária.English-Portuguese dictionary of military terminology > brevet commission
-
4 patent
['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun(an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) patente2. verb(to obtain a patent for; He patented his new invention.) patentear* * *pat.ent[p'eitənt] n 1 patente: documento que confere um privilégio. 2 patente de invenção. 3 direito, licença. 4 artigo ou processo patenteado. • vt 1 patentear. 2 obter patente de invenção. • adj 1 patente, franqueado, aberto, desobstruído. 2 acessível. 3 evidente, óbvio, manifesto. 4 provido de patente, privilegiado. 5 patenteado (produto). 6 Bot, Zool aberto, expandido. letters patent carta patente. to take out a patent for... requerer patente de invenção para... -
5 breveter
[bʀəvte]Verbe transitif registrar a patente defaire breveter quelque chose registrar a patente de algo* * *[bʀəvte]Verbe transitif registrar a patente defaire breveter quelque chose registrar a patente de algo -
6 brevet
[bʀəvɛ](de pilote) brevê masculino(d'invention) patente femininobrevet (des collèges) certificado de conclusão do ensino fundamental* * *brevet bʀəvɛ]nome masculinobrevet de pilotecarta de piloto aviadorbrevet d'inventionpatentedéposer un brevetregistar uma patente -
7 brevet
bre.vet[br'evit] n 1 privilégio, comissionamento. 2 patente de oficial sem o respectivo vencimento. • vt conferir patente de oficial. he was breveted a major / foi-lhe conferida a patente de major. • adj 1 que recebeu patente de oficial. 2 honorário, nominal. -
8 breveter
[bʀəvte]Verbe transitif registrar a patente defaire breveter quelque chose registrar a patente de algo* * *breveter bʀəvte]verbo(patente) concederregistar -
9 charter
1. noun(a formal document giving rights or privileges.) carta2. verb(to let or hire (a ship, aircraft etc) on contract: The travel company had chartered three aircraft for their holiday flights.) fretar3. adjectivea charter plane; a charter flight.) charter* * *char.ter[tʃ'a:tə] n 1 carta patente, provisão patente, escritura. 2 privilégio, título, isenção. 3 alvará, licença. 4 Naut fretamento de navio, carta de fretamento. • vt 1 dar carta patente ou título, privilegiar, garantir, estabelecer por alvará. 2 fretar, alugar, contratar. chartered accountant perito contador juramentado, auditor juramentado. -
10 letters patent
let.ters pa.tent[l'etəz peitənt] n carta patente, patente.————————letters patentcarta patente. -
11 запатентовывать
нсвtirar (receber) a patente, regist(r)ar a patente -
12 патент
м( на изобретение) patente f, carta de patente; ( на право торговли) licença comercial -
13 патентовать
сов нсв( получать патент) tirar a patente; patentear vt, ( выдать патент) conceder a patente -
14 brevet
[bʀəvɛ](de pilote) brevê masculino(d'invention) patente femininobrevet (des collèges) certificado de conclusão do ensino fundamental* * *[bʀəvɛ](de pilote) brevê masculino(d'invention) patente femininobrevet (des collèges) certificado de conclusão do ensino fundamental -
15 commission
[kə'miʃən] 1.1) (money earned by a person who sells things for someone else.) percentagem2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) encomenda3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) comissão4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) comissão2. verb1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) encarregar2) (to give a military commission to.) comissionar•- commissioner
- in/out of commission* * *com.mis.sion[kəm'iʃən] n 1 comissão: a) autorização, licença, procuração. b) delegação de autoridade. c) autoridade, poder ou direito concedido, encargo, incumbência, ordem. he discharged a commission / ele executou uma ordem. d) delegação (pessoas autorizadas ou encarregadas). e) pagamento proporcional ou retribuição (no comércio). 2 Mil patente de oficial do exército ou da marinha. 3 cargo, posto. 4 ato, cometimento, execução, perpetração. • vt 1 comissionar, encarregar, incumbir. 2 licenciar, autorizar, outorgar poderes a. 3 Naut armar, pôr em serviço, pôr em uso, aprontar para uso. 4 encomendar. commission on the a) participante da comissão ou delegação. b) autorizado, com poderes. in commission a) comissionado. b) em serviço ativo. on commission Com em comissão, na base de comissão. out of commission inativo, fora do serviço ativo. to receive one’s commission receber patente de oficial. to resign one’s commission demitir-se do serviço militar. the ship was put into (out of) commission o navio foi posto em (fora de) serviço. -
16 заметный
прлvisível; ( очевидный) patente, manifesto; ( выделяющийся) notável, marcante; ( значительный) considerável; (выдающийся, известный) distinto, notável, marcante -
17 звание
-
18 наглядно
-
19 неприкрытый
прл( приоткрытый) entreaberto, mal fechado; (непокрытый, незащищенный) descoberto; прн ( откровенный) sem disfarces; ( открытый) aberto; patente, ( явный) evidente -
20 обнаженный
( оголенный) desnudo, nu; ( без листьев) desfolhado; ( лишенный растительности) descalvado; ( голый) nu; ( лежащий на поверхности) descoberto; прн ( явный) patente, manifesto, declarado
См. также в других словарях:
Patente — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Patente (desambiguación). Números de patente. Una patente es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado a un inventor o a su … Wikipedia Español
patente — [ patɑ̃t ] n. f. • 1595 plur.; ellipse de lettres patentes 1 ♦ Anciennt (sing. ou plur.) Écrit émanant du roi, d un corps qui établissait un droit ou un privilège. 2 ♦ (1736) Mar. Patente de santé ou patente : document relatif à l état sanitaire… … Encyclopédie Universelle
patenté — patente [ patɑ̃t ] n. f. • 1595 plur.; ellipse de lettres patentes 1 ♦ Anciennt (sing. ou plur.) Écrit émanant du roi, d un corps qui établissait un droit ou un privilège. 2 ♦ (1736) Mar. Patente de santé ou patente : document relatif à l état… … Encyclopédie Universelle
patente — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que es tan claro o evidente que no admite duda ni necesita explicación alguna: Su disgusto es patente. Pudimos comprobar una vez más su patente fracaso. Su inteligencia está patente, pero también… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patente — (Del lat. patens, entis, part. act. de patēre, estar descubierto, manifiesto). 1. adj. Manifiesto, visible. 2. Claro, perceptible. 3. f. patente de invención. 4. Título o despacho real para el goce de un empleo o privilegio. 5. Cédula que dan… … Diccionario de la lengua española
patente (1) — {{hw}}{{patente (1)}{{/hw}}agg. 1 Chiaro, evidente, manifesto: una patente ingiustizia. 2 (dir.) Lettera –p, documento conferito dallo Stato d origine al console, e mediante il quale quest ultimo è legittimato ad agire. 3 (arald.) Croce –p, con i … Enciclopedia di italiano
Patente [1] — Patente (Erfindungspatente) sind vom Staat auf Antrag gewährte Sonderrechte auf zeitweiligen Schutz gewerblicher Erfindungen, mit der Maßgabe, daß die Erfindungen der Allgemeinheit preisgegeben werden, damit der Fortschritt der Industrie und der… … Lexikon der gesamten Technik
patenté — patenté, ée (pa tan té, tée) part. passé de patenter. Qui a une patente. Marchand patenté. Substantivement. C est un patenté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patente — adj. 2 g. 1. Aberto, público, franco. 2. Manifesto, visível. 3. Claro, evidente. • s. f. 4. Documento ou título oficial de concessão de posto ou privilégio. 5. Esse título, posto ou privilégio. 6. Diploma de uma confraria. 7. Espécie de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Patente — (franz., spr. tangt ), Gewerbeschein, s. Gewerbegesetzgebung, S. 787 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Patente [2] — Patente. In Holland ist am 1. Juni 1912 ein Patentgesetz in Kraft getreten, welches sich dem System des deutschen Patentgesetzes anschließt und auch für die niederländischen Kolonien gilt. Heimann … Lexikon der gesamten Technik