-
1 oznaczyć
глаг.• выделить• знаменовать• значить• казать• назначать• назначить• намечать• обозначать• обозначить• означать• определять• отметить• отмечать• показать• показывать• пометить• помечать• предназначать• разметить• размечать• свидетельствовать• указывать* * *oznacz|yć\oznaczyćony сов. 1. обозначить;\oznaczyć literami обозначить (пометить) буквами; \oznaczyć bieliznę пометить бельё;
2. назначить, определить, наметить;\oznaczyć termin назначить срок; о \oznaczyćonej porze в назначенное (намеченное) время+1. zaznaczyć 2. wyznaczyć
* * *oznaczony сов.1) обозна́читьoznaczyć literami — обозна́чить (поме́тить) бу́квами
oznaczyć bieliznę — поме́тить бельё
2) назна́чить, определи́ть, наме́титьoznaczyć termin — назна́чить срок
o oznaczonej porze — в назна́ченное (наме́ченное) вре́мя
Syn: -
2 oznaczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oznaczyć
-
3 oznaczyć
-
4 oznaczyć
-
5 oznaczyć
1. assigner2. désigner3. indiquer4. préétablir -
6 oznaczyć
vt pf→ oznaczać -
7 oznaczyć
1 ceap 2 smál -
8 oznaczyć
[означичь]v.dk -
9 oznaczyć
1. позначити;2. визначити -
10 oznaczyć
quyu, bilgeläü -
11 oznaczyć
magtakdâ -
12 oznaczyć
ορίζω -
13 oznaczyć
گماشت ; نشان ; واداشتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > oznaczyć
-
14 oznaczyć miejsce
обозначить местоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oznaczyć miejsce
-
15 nie dający się oznaczyć
• undeterminableSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nie dający się oznaczyć
-
16 oznacz|yć
pf — oznacz|ać1 impf vt 1. (oznakować) to mark- oznaczyć na mapie trasę przejazdu to mark the route on the map2. (określić) to denote- duża litera P oznacza parking the capital P denotes a car park GB a. parking place3. (wyznaczyć, ustalić) to fix, to determine- oznaczyć termin ukończenia pracy to fix the deadline for finishing the work- oznaczyć związek chemiczny to determine a chemical compoundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oznacz|yć
-
17 обозначить
глаг.• cechować• naznaczyć• odznaczyć• oznaczać• oznaczyć• oznakować• pozaznaczać• poznaczyć• zaznaczać• zaznaczyć* * *naznaczyć, odznaczyć, oznaczyć, ( отметить знаками) oznakować, poznaczyć, zaznaczyć -
18 granica
сущ.• граница• край• ограничение• отскок• предел• рубеж• ущемление* * *grani|ca♀ 1. граница, рубеж ♂;\granicaсе naturalne (przyrodzone) естественные рубежи; strzec \granicac охранять границу; przejść przez zieloną \granicacę нелегально перейти границу; wyjechać za \granicacę уехать за границу;
2. граница, предел ♂;w \granicacach przyzwoitości в рамках приличия;
zakreślić (oznaczyć) \granicace czegoś начертать рамки чего-л.;dolna \granica минимум; нижняя граница; górna \granica предел, максимум; верхняя граница; do ostatecznych \granicac до предела; nie mieć \granicac не иметь предела, быть безграничным; wszystko ma swoje \granicaсе всему есть предел; ● bez \granicac а) беспредельный, безграничный, бесконечный;
б) безгранично, бесконечно+2. kres, koniec
* * *ж1) грани́ца, рубе́ж mgranice naturalne (przyrodzone) — есте́ственные рубежи́
strzec granic — охраня́ть грани́цу
przejść przez zieloną granicę — нелега́льно перейти́ грани́цу
wyjechać za granicę — уе́хать за грани́цу
2) грани́ца, преде́л mw granicach przyzwoitości — в ра́мках прили́чия
zakreślić (oznaczyć) granice czegoś — начерта́ть ра́мки чего́-л.
dolna granica — ми́нимум; ни́жняя грани́ца
górna granica — преде́л, ма́ксимум; ве́рхняя грани́ца
do ostatecznych granic — до преде́ла
nie mieć granic — не име́ть преде́ла, быть безграни́чным
wszystko ma swoje granice — всему́ есть преде́л
•Syn: -
19 naznaczyć
глаг.• обозначить• установить* * *naznacz|yć\naznaczyćony сов. 1. обозначить; пометить;\naznaczyć krzyżykiem обозначить крестиком; \naznaczyć bieliznę пометить бельё;
2. назначить, наметить, определить+1. oznaczyć, zaznaczyć 2. wyznaczyć, ustanowić, określić
* * *naznaczony сов.1) обозна́чить; поме́титьnaznaczyć krzyżykiem — обозна́чить кре́стиком
naznaczyć bieliznę — поме́тить бельё
2) назна́чить, наме́тить, определи́тьSyn: -
20 określić
глаг.• называть• обозначать• обусловливать• определить• определять• отмечать• перечислять• устанавливать• установить• уточнить• уточнять* * *określ|ić\określićony сов. определить;\określić wiek определить возраст
+ zdefiniować, oznaczyć* * *określony сов.определи́тьokreślić wiek — определи́ть во́зраст
Syn:
См. также в других словарях:
oznaczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}oznaczać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oznaczyć — dk VIb, oznaczyćczę, oznaczyćczysz, oznacz, oznaczyćczył, oznaczyćczony oznaczać ndk I, oznaczyćam, oznaczyćasz, oznaczyćają, oznaczyćaj, oznaczyćał, oznaczyćany 1. «zrobić (np. postawić, napisać, nakreślić itp.) na czymś znak, opatrzyć coś… … Słownik języka polskiego
oznaczać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oznaczaćam, oznaczaća, oznaczaćają, oznaczaćany {{/stl 8}}– oznaczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, oznaczaćczę, oznaczaćczy, oznaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
granica — ż II, DCMs. granicacy; lm D. granicaic 1. «linia zamykająca lub oddzielająca pewien określony obszar; kontur, zarys; linia oddzielająca terytorium jednego państwa od innych» Granica parceli, wsi, miasta, województwa. Granica zasięgu… … Słownik języka polskiego
mapa — ż IV, CMs. mapie; lm D. map «płaski obraz powierzchni Ziemi (także nieba lub ciała niebieskiego) przedstawiony w zmniejszeniu za pomocą umownych znaków i odpowiedniego rzutu, czyli odwzorowania kartograficznego» Mapa komunikacyjna, lotnicza,… … Słownik języka polskiego
wyznaczyć — dk VIb, wyznaczyćczę, wyznaczyćczysz, wyznaczyćznacz, wyznaczyćczył, wyznaczyćczony wyznaczać ndk I, wyznaczyćam, wyznaczyćasz, wyznaczyćają, wyznaczyćaj, wyznaczyćał, wyznaczyćany 1. «wytyczyć coś, określić granice, bieg czegoś za pomocą linii,… … Słownik języka polskiego
etykieta — ż IV, CMs. etykietaecie 1. blm «ustalony i obowiązujący sposób zachowania się w pewnych środowiskach (na dworach monarchów, w kołach dyplomatycznych itp.); formy towarzyskie, ceremoniał» Ścisła etykieta. Dworska, wojskowa etykieta. Przepisy,… … Słownik języka polskiego
miareczkowo — chem. «za pomocą analizy miareczkowej» Oznaczyć miareczkowo ilość substancji w badanym roztworze … Słownik języka polskiego
naznaczyć — dk VIb, naznaczyćczę, naznaczyćczysz, naznaczyćznacz, naznaczyćczył, naznaczyćczony naznaczać ndk I, naznaczyćam, naznaczyćasz, naznaczyćają, naznaczyćaj, naznaczyćał, naznaczyćany 1. «opatrzyć coś jakimś znakiem, piętnem, znamieniem itp.;… … Słownik języka polskiego
nazwać — dk IX, nazwaćzwę, nazwaćzwiesz, nazwaćzwij, nazwaćał, nazwaćany nazywać ndk I, nazwaćam, nazwaćasz, nazwaćają, nazwaćaj, nazwaćał, nazwaćany 1. «oznaczyć, określić nazwą, mianem, imieniem, epitetem, nadać nazwę, miano, imię, przezwisko»… … Słownik języka polskiego
obrzeżyć — dk VIb, obrzeżyćżę, obrzeżyćżysz, obrzeż, obrzeżyćżył, obrzeżyćżony obrzeżać ndk I, obrzeżyćam, obrzeżyćasz, obrzeżyćają, obrzeżyćaj, obrzeżyćał, obrzeżyćany «otoczyć, oznaczyć coś czymś wzdłuż brzegów; okolić, obramować» Obrzeżać beret skórzaną… … Słownik języka polskiego