-
1 ordures
-
2 ordures
-
3 vide-ordures
-
4 déposer
depozev1)2) ( mettre) hinstellen3) ( enlever) absetzen4) ( démonter) ausbauen5) ( témoigner) deponieren6) JUR einbringen7) ( document) einreichen8)9)déposer une plainte — JUR klagen
10)se déposer — CHEM sich absetzen
déposerdéposer [depoze] <1>6 (faire enregistrer) anmelden brevet; eintragen lassen marque; einbringen projet de loi; einreichen réclamation, rapport; Beispiel: déposer plainte Anzeige erstatten1 (témoigner) aussagenBeispiel: se déposer lie, poussière sich absetzen -
5 benne
bɛnf1) ( caisse) Lore f2) ( camion) Kipper m3) ( cabine de téléphérique) Kleinkabine fbennebenne [bεn] -
6 broyer
bʀwajev1) mahlen2) ( concasser) zerkleinern3) ( pulvériser) zerreiben4)broyer du noir (fig) — trüben Gedanken nachhängen, Trübsal blasen
broyerbroyer [bʀwaje] <6> -
7 broyeur
-
8 collecte
-
9 déchets
déchetsdéchets [de∫ε]masculin Pluriel; (restes, ordures) Abfall masculin; Beispiel: déchets biodégradables Biomüll masculin; Beispiel: déchets nucléaires Atommüll masculin; Beispiel: déchets toxiques Giftmüll masculin -
10 dépôt
depom1) Niederlegen n2) ( dépotoir) Depot n3) ( entrepôt) Magazin n4) ( de marchandises) ECO Lager n, Warenlager n5) ECO Einlage f6) ( garde) Verwahrung f7) MED Ablagerung fdépôtdépôt [depo]1 d'un projet de loi Einbringen neutre; d'une plainte Erheben neutre; d'une marque déposée Eintragen neutre; d'un brevet Anmeldung féminin2 finances, bourse d'un chèque Einreichen neutre; d'argent, d'espèces Einzahlung féminin, Einzahlen neutre; de titres Hinterlegung féminin, Hinterlegen neutre; (avoir) Einlage féminin; Beispiel: dépôt de bilan Konkursanmeldung féminin3 d'objets précieux, d'un testament Hinterlegung féminin, Hinterlegen neutre; d'un vêtement Abgabe féminin; Beispiel: laisser quelque chose en dépôt chez quelqu'un etw bei jemandem in Verwahrung geben -
11 déverser
devɛʀsev1) ausströmen2) ( déposer) ausschütten, hinschütten, ablassen, abwerfen3) (fig) entladendéverserdéverser [devεʀse] <1>Beispiel: se déverser dans une rivière sich in einen Fluss Accusatif ergießen -
12 enlèvement
-
13 incinération
-
14 ménager
I menaʒe v1) aussparen2)3)
II menaʒe adjHaushalts..., die Haushaltsgeräte plménagerménager , -ère [menaʒe, -εʀ]Beispiel: appareils ménagers Haushaltsgeräte Pluriel; Beispiel: ordures ménagères Hausmüll masculin, féminin————————ménagerménager [menaʒe] <2a>2 (traiter avec égards: pour raisons de santé) schonen; (par respect ou intérêt) rücksichtsvoll behandeln -
15 ordure
ordureordure [ɔʀdyʀ]1 pluriel (détritus) Müll masculin; (objets usés) Gerümpel neutre péjoratif; Beispiel: jeter/mettre quelque chose aux ordures etw in den Müll werfen/geben2 ( familier: personne) Mistvieh neutre vulgaire; Beispiel: se conduire comme une ordure sich wie ein Schwein benehmen -
16 ramassage
ʀamasaʒm1)2)ramassageramassage [ʀamαsaʒ]1 (collecte) du bois mort Sammeln neutre; des balles de tennis Einsammeln neutre; des fruits tombés Auflesen neutre, Einsammeln; Beispiel: ramassage des déchets Müllbeseitigung féminin3 moyens de transports Beispiel: ramassage scolaire Schulbusservice masculin; Beispiel: car de ramassage scolaire Schulbus masculin -
17 ramasser
ʀamɑsev1) aufgreifen, aufheben, auflesen2)se ramasser — sich wieder aufrichten, wieder aufstehen
3) (fam: attraper) aufschnappen4) ( collecter) zusammensammeln5) (fig) sammelnramasserramasser [ʀamαse] <1>1 (collecter) sammeln champignons, bois mort, coquillages; einsammeln ordures, copies; zusammentragen, zu etwas kommen argent3 (relever une personne qui est tombée) Beispiel: ramasser quelqu'un qui est ivre mort jdn aufrichten, der total betrunken ist4 (prendre ce qui est tombé par terre) aufheben -
18 salissure
-
19 voirie
vwaʀiföffentliches Straßennetz n, Straßenverwaltung f, städtische Mülldeponie fvoirievoirie [vwaʀi] -
20 évacuation
evakɥasjɔ̃fRäumung f, Evakuierung f, Abtransport mévacuationévacuation [evakɥasjõ]1 des habitants Evakuierung féminin; des blessés Abtransport masculin; d'une salle de tribunal Räumung féminin3 (écoulement) Abfließen neutre; Beispiel: système d'évacuation Ablauf masculin; Beispiel: l'évacuation des eaux usées se fait... das Abwasser wird... geleitet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ordures — ● ordures nom féminin pluriel Déchets, détritus provenant de la vie quotidienne et dont on se débarrasse : Un tas d ordures. (On dit aussi ordures ménagères.) ● ordures (expressions) nom féminin pluriel Boîte à ordures, poubelle. Jeter, mettre… … Encyclopédie Universelle
ordures — Obscénités dites ou faites comme se plaisent à en dire ou en faire les honnêtes gens qui sont ordinairement plus impudiques que les libertins. Les femm’ n’aim’ pas les ordures, Ni les couplets de chansons Polissons. COLLÉ. … Dictionnaire Érotique moderne
Ordures Ménagères — Les ordures ménagères (OM), ou déchets ménagers sont les déchets issus de l activité quotidienne des ménages. Elles incluent également, en général, les déchets des commerçants et artisans, qui suivent les mêmes circuits de traitement. La… … Wikipédia en Français
Ordures menageres — Ordures ménagères Les ordures ménagères (OM), ou déchets ménagers sont les déchets issus de l activité quotidienne des ménages. Elles incluent également, en général, les déchets des commerçants et artisans, qui suivent les mêmes circuits de… … Wikipédia en Français
Ordures ménagères — Les ordures ménagères (OM), ou déchets ménagers sont les déchets issus de l activité quotidienne des ménages. Elles incluent également, en général, les déchets des commerçants et artisans, qui suivent les mêmes circuits de traitement. La… … Wikipédia en Français
vide-ordures — [ vidɔrdyr ] n. m. inv. • 1934; de vider et ordure ♦ Conduit vertical dans lequel on peut jeter les ordures par une trappe ménagée à chaque étage, dans un immeuble. ⇒région. dévaloir. Il est interdit de jeter des bouteilles dans le vide ordures.… … Encyclopédie Universelle
Benne à ordures ménagères — Pour les articles homonymes, voir BOM. Camion poubelle Mercedes Benz à Strasbourg … Wikipédia en Français
Benne a ordures menageres — Benne à ordures ménagères Pour les articles homonymes, voir BOM. Benne Scania GVWR … Wikipédia en Français
Benne À Ordures Ménagères — Pour les articles homonymes, voir BOM. Benne Scania GVWR … Wikipédia en Français
Benne à ordures — ménagères Pour les articles homonymes, voir BOM. Benne Scania GVWR … Wikipédia en Français
Camion à ordures — Benne à ordures ménagères Pour les articles homonymes, voir BOM. Benne Scania GVWR … Wikipédia en Français