-
81 swallow (one's) tongue
Дипломатический термин: потерять дар речиУниверсальный англо-русский словарь > swallow (one's) tongue
-
82 the tip of (one's) tongue
Общая лексика: кончик языкаУниверсальный англо-русский словарь > the tip of (one's) tongue
-
83 to be (have it) on (at) the tip of (one's) tongue
Общая лексика: вертеться на языкеУниверсальный англо-русский словарь > to be (have it) on (at) the tip of (one's) tongue
-
84 to be ready with (one's) tongue
Идиоматическое выражение: за словом в карман не лезтьУниверсальный англо-русский словарь > to be ready with (one's) tongue
-
85 wag (one's) tongue
1) Общая лексика: языком болтать, разводить тары-бары2) Разговорное выражение: чесать языком -
86 wag one's tongue
1) Общая лексика: трепать языком, точить лясы2) Сленг: чесать языком -
87 wag one's tongue
<05> чесать языкомАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > wag one's tongue
-
88 give smb the rough edge of one's tongue
ругать, поносить, честитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give smb the rough edge of one's tongue
-
89 hold one's tongue
молчать, держать язык за зубами, прикусить языкАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hold one's tongue
-
90 click one's tongue
-
91 find one's tongue
снова заговорить, снова обрести дар речи -
92 give a loose to one's tongue
-
93 give the edge of one's tongue to someone
Новый англо-русский словарь > give the edge of one's tongue to someone
-
94 have a worm in one's tongue
быть сварливым, ворчать -
95 hold one's tongue
молчать, помалкивать, держать язык за зубами, смолчать* * *молчать, держать язык за зубами, прикусить язык -
96 oil one's tongue
-
97 put out one's tongue
-
98 give the rough side of one's tongue
дать суровый нагоняй; строго бранить, ругать -
99 At the tip of one's tongue
амер. На кончике языкаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At the tip of one's tongue
-
100 at the tip of one's tongue
на кончике языка, т. е. почти уже сказанный. Видите, у нас и у американцев одинаковый оборот речи.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > at the tip of one's tongue
См. также в других словарях:
one's tongue — To keep silence ● hold … Useful english dictionary
one's tongue is hanging out — ► one s tongue is hanging out one is very eager for something. Main Entry: ↑tongue … English terms dictionary
one's tongue is hanging out — one is very eager for something. → tongue … English new terms dictionary
one could have bitten one's tongue off — one profoundly regrets having said something. → bite … English new terms dictionary
on the tip of one's tongue — {adv. phr.} About to say something, such as a name, a telephone number, etc., but unable to remember it for the moment. * / His name is on the tip of my tongue, Tom said. It will come to me in a minute. / … Dictionary of American idioms
on the tip of one's tongue — {adv. phr.} About to say something, such as a name, a telephone number, etc., but unable to remember it for the moment. * / His name is on the tip of my tongue, Tom said. It will come to me in a minute. / … Dictionary of American idioms
at\ the\ tip\ of\ one's\ tongue — • on the tip of one s tongue • at the tip of one s tongue adv. phr. informal 1. Almost spoken; at the point of being said. It was at the tip of my tongue to tell him, when the phone rang. John had a rude answer on the tip of his tongue, but he… … Словарь американских идиом
on\ the\ tip\ of\ one's\ tongue — • on the tip of one s tongue • at the tip of one s tongue adv. phr. informal 1. Almost spoken; at the point of being said. It was at the tip of my tongue to tell him, when the phone rang. John had a rude answer on the tip of his tongue, but he… … Словарь американских идиом
on the tip of one's tongue — phrasal 1. : about to be uttered or blurted out 2. : just eluding recall had his name on the tip of my tongue but it s gone now * * * on the tip of one s tongue 1. Almost, but not (yet) quite, remembered 2. On the very point of being spoken • • • … Useful english dictionary
at the tip of one's tongue — or[on the tip of one s tongue] {adv. phr.} {informal} 1. Almost spoken; at the point of being said. * /It was at the tip of my tongue to tell him, when the phone rang./ * /John had a rude answer on the tip of his tongue, but he remembered his… … Dictionary of American idioms
at the tip of one's tongue — or[on the tip of one s tongue] {adv. phr.} {informal} 1. Almost spoken; at the point of being said. * /It was at the tip of my tongue to tell him, when the phone rang./ * /John had a rude answer on the tip of his tongue, but he remembered his… … Dictionary of American idioms