-
1 tongue
[tʌŋ] n լեզու. swallen/coated tongue ուռած/ փառակալած լեզու. have a ready tongue խոսքի տակ չմնալ. hold one’s tongue լռել, լեզուն իրեն քաշել. put out one’s tongue լեզուն դուրս հանել. click one’s tongue լեզվով չպպացնել. on the tip of one’s tongue լեզվի ծայրին. loosen one’s tongue լեզվին ազատություն տալ. His tongue failed him Լեզուն կապ ընկավ, Լեզուն պապանձվել էր. wag one’s tongueշաղակրատել. mother tongue փխբ. մայ րենի լեզու. evil tongue չար լեզու. (լեզվակ) tongues of flame բոցի լեզվակներ. the tongue of land աշխրգ. ցամաքալեզվակ -
2 bite
I[bait] n խայթվածք, կծելը. a mosquito/ snake bite մոծակի/օձի խայթվածք. poisonous bite թունավոր խայթվածք. խայծ (ձկան մասին) have no bite ոչ մի ձուկ չբռնել. (պատառ, թեթև ուտելիք) have/take a bite1. մի պատառ/կտոր կծել/փորձել.2. թեթևակի ուտել. There is not a bite in the house Տանը ուտելու ոչինչ չկաII[bait] v կծել, խայթել (նաև՝ փխբ.) The dog has bitten Շունը կծել է. bite one’s lip շրթունքը կծել. bite one’s nails եղունգները կրծել. bite one’s tongue փխբ. լեզուն կծել. bite off կծելով պո կել/կտրել. (խայծը բռնել) The fish are bite ing today Այսօր ձուկը բռնվում է. He wouldn’t bite Նա չխաբվեց, խայծը կուլ չտվեց. (քայ քա յել) Acid bites into metals Թթուն քայքայում է մետաղները. bitten with փխբ. շատ տար ված. He is bitten with tennis Նա շատ է տարված թենիսով -
3 wag
I[wæg] n թափահարում, արագ շարժումII[wæg] n կատակասեր/զվարճախոս մարդ. play the wag աշխատանքից/դասերից խու սափել. ժամանակը հաճույքներին տրա մադրել[wæg] v թափահարել. (շան մասին) պոչը խաղացնել. The dog was waging its tail Շունը պոչն էր խաղացնում/թափահարում. wag one’s finger մատը թափ տալ, մատով սպառնալ. wag one’s tongue շատախոսել, չարա խոսել -
4 click
I[klik] n չխկոց. տեխ. մղլակ, շնիկ. հմկրգ. հարված, մատնազարկII[klik] v չխկացնել, թրխկացնել. հմկրգ. քլիք անել, մկնիկի ստեղն արագ խփել և բաց թողնել. click the shutter of the camera ֆոտոապարատի փականակը շխկացնել. click one’s tongue լեզ վով շպպացնել. They clicked at once Ան մի ջապես ընդհանուր լեզու գտան -
5 fur
[fə:]1. n մորթի. furs մորթեղեն, մուշ տա կեղեն. (մուշտակա մորթ գազան) fur and feather մուշտակամորթ կենդանիներ.2. a մորթե. a fur coat մորթե վերարկու. (նստվածք) fur on a kettle նստվածք թեյա մանի մեջ. fur on one’s tongue բժշկ. փառ լեզվի վրա -
6 twist
I[twist] n ոլորան, պտույտ, գալար. t wist of the river/road գետի/ճանապարհի ոլորան. t wist one’s knee ծունկը հոդախախտել. a t wist of paper թղթե տոպրակ սարքել. His story had an unexpected t wist փխբ. Նրա պատմվածքը անս պասելի շրջադարձ ունեցավ. (աղավաղում) t wist of the tongue թլվատություն. t wist of the wrist ձեռքերի ճարպկությունII[twist] v հյուսել, ոլորել. ոլորվել, գալար վել. աղավաղել, խեղաթյուրել. twist one’s head գլուխը թեքել. twist the cap կափարիչը պտտել. twist the thread/rope թելը/պարանը ոլորել. twist the scarf round the neck շարֆը վզին փա թաթել. twist one’s hair into a plait մազերը հյու սել. twist smn round one’s finger մատերի վրա խաղացնել, հիմարացնել. (հոդախախտել) twist one’s knee ծունկը հոդախախտել. (աղավաղել) His face twisted with pain Ցավից դեմքը աղավաղվեց. twist the facts/smb’s words փաստերը/մեկի բառերը աղավաղել. (ոլորվել, գալարվել) Smoke was twisting upwards Ծուխը ոլորապտույտ բարձրանում էր -
7 stick
I[stik] n փայտ. փայտիկ, ձողիկ. մահակ, գավազան. կոթ. walking stick ձեռնափայտ. a stick of chewing gum ծամոնի մի շերտ. policy of the big stick մեծ մահակի քաղաքականություն. the sticks մրզ. խոչընդոտներ. have smn in a cleft stick մեկին ծուղակի/փակուղու մեջ գցել. a funny old stick պառավ քաֆթառ. cut one’s stick փախ չել, ծլկել. any stick to beat the dog բոլոր միջոցները՝ լավII[stik] v խրել, մխել. stick a nail into the door դռան մեջ մեխ խրել. stick a knife into smb’s back մեջքը դանակ խրել. stick meat on skewers շամփուրի վրա միս անցկացնել. (սոսնձել, կպցնել) stick a stamp on the envelope ծրարին նամականիշ փակցնել. The stamp won’t stick Նամականիշը չի կպչում. stick the pieces together կտորները իրար կպցնել. խսկց. (խոթել) stick the hands in the pockets ձեռքերը գրպանները խոթել. stick the hat on the head գլխարկը գլուխը մտցնել. stick smn on the jury ժյուրիում նստեցնել. stick in one’s throat կոկորդում մնալ. stick indoors all day ամբողջ օրը տանը մնալ. stick at համառել, համառորեն շարունակել. stick at nothing ոչ մի բանի առաջ կանգ չառնել. stick fast ամուր կպչել. be stuck խրվել, չկար ողանալ դուրս գալ. The car was stuck in the mud Մեքենան խրվել էր ցեխի մեջ. I was stuck in London Ես լռվել էի Լոնդոնում. We are stuck with debts Մենք խրված ենք պարտքերի մեջ. (տանել, դիմանալ) I can’t stick him Տանել չեմ կարող նրան. He can’t stick the climate Նա չի դիմանում այս կլիմային. (կպչել, չպոկվել) The plate stuck to the table Ափսեն կպել էր սեղանից. stick to one’s story իր պատմությանը/պատմածին կառչել. stick to the point բուն նյութին հավատարիմ մնալ. (մնալ) The words stuck in my throat Բառերը կոկորդումս մնացին. stick upon one’s memory հի շողության մեջ տպավորվել. stick down գրան ցել, գրառել. stick in ներդնել, մտցնել. stick out. (դուրս հանել). stick out the tongue լեզուն դուրս հանել. Don’t stick your head out of the window Գլուխդ պատուհանից դուրս մի հանիր. (վեր ցցվել, դուրս պրծնել). His teeth stick out Նրա ատամները դուրս են ցցված. It sticks out a mile that … Մի մղոն հեռավորությունից երևում է, որ… stick up ցցվել. stick up a notice հայտա րարություն փակցնել. The rock sticks up Ժայռը դուրս է ցցվել -
8 slip
I[slip] n սահում, սահելը. սխալ, վրիպում. (բարձի) երես. a slip of the pen գրչի սխալ. a slip of the tongue լեզվի սայթաքում. give one the slip մեկից փախչել/խույս տալ. a silly slip հիմար սխալ. a slip of paper թղթի շերտII[slip] n կտրոն. pay slip վճարման կտրոն. voting slip քվեաթերթիկ[slip] v սահել, սայթաքել, խույս տալ. slip on the ice սառույցի վրա սահել. slip on the stairs աստիճաններին սայթաքել. The chance slipped Հնարավորությունը բաց թողնվեց. Time slipped Ժամանակը թռավ. slip one’s attention ուշադ րությունից դուրս մնալ. slip one’s memory գլխից դուրս թռնել. slip away աննկատելի հեռանալ. slip in/into խցկել, խոթել. He slipped into French Նա աննկատելիորեն անցավ ֆրան սերենի. slip off սահելով ընկնել, ցած սահել. The shawl slipped off Շալը ուսերից ցած սահեց/ընկավ. slip out դուրս սահել/սլլալ. The knife slipped out Դանակը դուրս սահեց. slip up սխալվել, սխալ թույլ տալ -
9 curb
I[kə:b] n սանձ, սանձահարումII[kə:b] v սանձել, սանձել, սանձահարել. curb one’s passions/tongue փխբ. սանձել կրքերը/լեզուն -
10 edge
I[edз] n սայր. edge of knife դանակի սայր. sharp/thin edge սուր/բարակ սայր. on edge անհամբեր, գրգռված. give the edge of a tongue to մեկի հետ խիստ խոսել. the edge of criticism փխբ. քննադատության սայրը. (ծայր, եզր) the edge of wood/village անտառի/գյուղի ծայրը/եզրը. at the edge of a precipice անդունդի ծայրին. the edge of material կտորեղենի եզրաշերտ. the edge of a road ճամփեզր. edge of a skate չմուշկի կո ղե զրը. take the edge off թուլացնել, չափավորել. have the edge over առավելություն ունենալ. set teeth on edge նյարդերի վրա ազդել. from edge to edge ծայրից ծայր. at the water’s edge ջրի ափին. sit on the edge of the chair նստել աթոռի ծայրինII[edз] v սրել. եզերել, եզերք քաշել. edge the cloth with lace կտորը ժապավենով եզերել. edge one’s way through ճանապարհ հարթել. edge away կողքանց գնալ. She edged away from the window Նա պատուհանի մոտից կողքանց հեռացավ -
11 smooth
I[smu:ð] a հարթ, կոկ, ողորկ. smooth surface/ stone/face հարթ մակերես/ քար/ դեմք. a smooth road հարթ/ուղիղ ճանապարհ. smooth sea/ ocean հանդարտ ծով/օվկիանոս. a smooth decent/take off բարեհաջող/հանգիստ վայրէջք/թռիչք. a smooth crossing հանգիստ ծովային ճամփորդություն. (մարդկանց մասին) smooth manners փաղաքուշ շարժուձև smooth tongue մեղուշ լեզու. լեզվանի. smooth type սղալած/սղալված տիպII[smu:ð] v հարթ/ողորկ դարձնել. կոկել, հարթել. վերացնել. smooth one’s hair մազերը կոկել/հարթել. smooth way for smb փխբ. մեկի համար ճանապարհ հարթել. smooth down հանգստացնել, խաղաղեցնել. smooth out հարթեցնել. smooth over differences տարբերություն ները վերացնել -
12 tip
I[tip]1. n ծայր, գագաթ. tip of the iceberg սառ ցալեռան կատարը. from tip to toe ոտքից գլուխ. on the tip of the tongue լեզվի ծայրին. on the tip of one’s toes ոտքի մատների վրա the finger tips մատների ծայրեր.2. v ծայրա պանակ հագցնել/դնել.կատարները կտրել (նաև՝ ծառերի). (մազերը) կտրելII[tip] n աղբանոց, աղբահոր[tip]1. n թեյանվեր, թեյադրամ. մանր դրա մա կան նվեր. մասնավոր/գաղտնի տեղե կու թյուն. tips included ներառյալ թեյադրամը. (ակնարկ, խորհուրդ) Take my tip Հետևեք իմ խորհրդին.2. v թեյա նվեր/թե յափող տալ. մաս նավոր/գաղտնի տեղե կացնել. tip off ակնարկել, նախազգու շացնելIV[tip] n թեթև հարված, հպում. թեքություն, թեք մակարդակV[tip] v թեթևակի հարվածել, դիպչել. շուռ տալ, թափել, դատարկել. He tipped the contents on the table Նա պարունակությունը թափեց սեղանին. tip back հետ թեքել (ճո ճելով). tip the chair back աթոռը հետ թեքել. tip off ակնարկել, նախազգուշացնել. The police was tipped off Ոստիկանությունը նախազգուշաց վել էր
См. также в других словарях:
one's tongue — To keep silence ● hold … Useful english dictionary
one's tongue is hanging out — ► one s tongue is hanging out one is very eager for something. Main Entry: ↑tongue … English terms dictionary
one's tongue is hanging out — one is very eager for something. → tongue … English new terms dictionary
one could have bitten one's tongue off — one profoundly regrets having said something. → bite … English new terms dictionary
on the tip of one's tongue — {adv. phr.} About to say something, such as a name, a telephone number, etc., but unable to remember it for the moment. * / His name is on the tip of my tongue, Tom said. It will come to me in a minute. / … Dictionary of American idioms
on the tip of one's tongue — {adv. phr.} About to say something, such as a name, a telephone number, etc., but unable to remember it for the moment. * / His name is on the tip of my tongue, Tom said. It will come to me in a minute. / … Dictionary of American idioms
at\ the\ tip\ of\ one's\ tongue — • on the tip of one s tongue • at the tip of one s tongue adv. phr. informal 1. Almost spoken; at the point of being said. It was at the tip of my tongue to tell him, when the phone rang. John had a rude answer on the tip of his tongue, but he… … Словарь американских идиом
on\ the\ tip\ of\ one's\ tongue — • on the tip of one s tongue • at the tip of one s tongue adv. phr. informal 1. Almost spoken; at the point of being said. It was at the tip of my tongue to tell him, when the phone rang. John had a rude answer on the tip of his tongue, but he… … Словарь американских идиом
on the tip of one's tongue — phrasal 1. : about to be uttered or blurted out 2. : just eluding recall had his name on the tip of my tongue but it s gone now * * * on the tip of one s tongue 1. Almost, but not (yet) quite, remembered 2. On the very point of being spoken • • • … Useful english dictionary
at the tip of one's tongue — or[on the tip of one s tongue] {adv. phr.} {informal} 1. Almost spoken; at the point of being said. * /It was at the tip of my tongue to tell him, when the phone rang./ * /John had a rude answer on the tip of his tongue, but he remembered his… … Dictionary of American idioms
at the tip of one's tongue — or[on the tip of one s tongue] {adv. phr.} {informal} 1. Almost spoken; at the point of being said. * /It was at the tip of my tongue to tell him, when the phone rang./ * /John had a rude answer on the tip of his tongue, but he remembered his… … Dictionary of American idioms
