-
1 naturalize
naturalize [ˊnætʃrəlaɪz] v1) натурализова́ть(ся) ( об иностранце)2) акклиматизи́ровать(ся) ( о животном или растении)3) ассимили́ровать, заи́мствовать;this word was naturalized in English in the 18th century э́то сло́во вошло́ в англи́йский язы́к в ⅩⅧ ве́ке
4) филос. рационализи́ровать5) заниматься естествозна́нием -
2 naturalize
-
3 naturalize
naturalize натурализовать; успешно переносить в новые климатические условияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > naturalize
-
4 naturalize
натурализоваться глагол:акклиматизироваться (acclimate, acclimatize, naturalize, become acclimatized to) -
5 naturalize
[ʹnætʃ(ə)rəlaız] v1. юр.1) натурализовать, принять в гражданство2) натурализоваться, принять (иностранное) гражданство2. 1) акклиматизировать, заставить прижиться, приучить к новой среде2) акклиматизироваться (о животном, растении); прижиться3. заимствовать (слово, обычай и т. п.)English sporting terms have been naturalized in many languages - английские спортивные термины вошли во многие языки
4. 1) прижиться; привыкнуть к новой родине, к новому местожительству2) привиться, укорениться (об иностранном обычае и т. п.)the yard was naturalized as an English measure - ярд стал английской мерой длины
5. освобождать от условности, делать (более) естественным, придавать естественность6. 1) освобождать от элементов сверхъестественного, внечувственного2) филос. рационализировать7. заниматься естествознанием, естественными науками -
6 naturalize
1. v юр. натурализовать, принять в гражданство2. v юр. натурализоваться, принять гражданство3. v юр. акклиматизировать, заставить прижиться, приучить к новой среде4. v юр. акклиматизироваться; прижиться5. v юр. заимствоватьEnglish sporting terms have been naturalized in many languages — английские спортивные термины вошли во многие языки
6. v юр. прижиться; привыкнуть к новой родине, к новому местожительству7. v юр. привиться, укорениться8. v юр. освобождать от условности, делать естественным, придавать естественность9. v юр. освобождать от элементов сверхъестественного, внечувственного10. v юр. филос. рационализировать11. v юр. заниматься естествознанием, естественными наукамиСинонимический ряд:become a citizen (verb) acclimate; acculturate; accustom; adapt; adopt the customs; become a citizen; become accustomed; change nationality; conform -
7 naturalize
ˈnætʃrəlaɪz гл.;
тж. naturalise
1) а) натурализовать, принять в гражданство( об иностранце) б) натурализоваться, принять гражданство в) прижиться, полностью освоиться на новом месте But they never naturalized themselves there. ≈ Но они так и не смогли прижиться здесь.
2) о животном или растении а) акклиматизировать, заставить прижиться A friend sent me a root from Mexico, and I hope to naturalize it. ≈ Друг прислал мне из Мексики корень, который я надеюсь заставить прижиться. б) акклиматизироваться, прижиться The plant naturalizes well in grass. ≈ Растение хорошо растет( прижилось) в траве.
3) ассимилировать, заимствовать, перенимать This word was naturalized in English in the 18th century. ≈ Это слово вошло в английский язык в XVIII веке. Syn: assimilate, borrow
4) а) приводить к согласию с природой, освобождать от условностей б) приводить к естественному, освобождать от сверхъестественного;
филос. рационализировать
5) заниматься естествознанием, естественными науками (юридическое) натурализовать, принять в гражданство - he was *d in Japan его приняли в японское гражданство натурализоваться, принять (иностранное) гражданство акклиматизировать, заставить прижиться, приучить к новой среде акклиматизироваться (о животном, растении) ;
прижиться заимствовать (слово, обычай и т. п.) - English sporting terms have been *d in many langauges английские спортивные термины вошли во многие языки - the word has become *d in England это слово прижилось в Англии прижиться;
привыкнуть к новой родине, к новому местожительству привиться, укорениться( об иностранном обычае и т. п.) - the yard was *d as an English measure ярд стал английской мерой длины освобождать от условности, делать (более) естественным, придавать естественность - to * art делать искусство правдивым освобождать от элементов сверхъестественного, внечувственного - to * miracles дать научное объяснение чудесам (философское) рационализировать заниматься естествознанием, естественными науками ~ ассимилировать, заимствовать;
this word was naturalized in English in the 18th century это слово вошло в английский язык в XVIII векеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > naturalize
-
8 naturalize
['næʧ(ə)r(ə)laɪz]гл.; = naturalise1)а) натурализовать, принять в гражданство ( об иностранце)б) натурализоваться, принять гражданствов) прижиться, полностью освоиться на новом местеBut they never naturalized themselves there. — Но они так и не смогли прижиться там.
2)а) акклиматизировать, заставить прижитьсяA friend sent me a root from Mexico, and I hope to naturalize it. — Друг прислал мне из Мексики корень, который я надеюсь заставить прижиться.
б) акклиматизироваться, прижитьсяThe plant naturalizes well in grass. — Растение хорошо прижилось в траве.
3) ассимилировать, заимствовать, перениматьThis word was naturalized in English in the 18th century. — Это слово вошло в английский язык в 18 веке.
Syn:4) приводить к согласию с природой, освобождать от условностей5)а) приводить к естественному, освобождать от сверхъестественногоб) филос. рационализировать6) заниматься естествознанием, естественными науками -
9 naturalize
[ˈnætʃrəlaɪz]naturalize ассимилировать, заимствовать; this word was naturalized in English in the 18th century это слово вошло в английский язык в XVIII веке -
10 naturalize
гл.тж. naturalise1)а) пол., юр. натурализовать, принять в гражданствоHe was naturalized in 1901. — Он был принят в гражданство в 1901 г.
б) пол., юр. натурализоваться, принять гражданствоnaturalized immigrant — натурализованный иммигрант, получивший гражданство иммигрант
2) общ. заимствовать (слово, обычай и т. п.)3) общ. акклиматизировать, заставить прижиться; акклиматизироваться, прижиться (о животном, растении)See: -
11 naturalize
-
12 naturalize
['nætʃ(ə)rəlaɪz]1) Общая лексика: акклиматизировать (о животном или растении), акклиматизироваться, акклиматизироваться акклиматизировать, ассимилировать, ассимилироваться (о слове), вводить новые слова (в язык), заимствовать (this word was naturalized in English in the 18th century - это слово вошло в английский язык в 18 веке), заниматься естествознанием, натурализоваться, принимать гражданство (в), принять в гражданство, рационализировать, натурализовать2) Техника: натурализировать3) Экономика: натурализоваться (об иммигрантах)4) Дипломатический термин: принять гражданство6) Экология: приживаться7) Деловая лексика: принимать в гражданство8) Макаров: делать более естественным, заниматься естественными науками, заставить прижиться, освобождать от элементов сверхъестественного, внечувственного, освобождаться от условности, привыкнуть к новой родине, привыкнуть к новому местожительству, придавать естественность, прижиться, принять ( иностранное) гражданство, приучить к новой среде, акклиматизироваться (о животном, растении), натурализовать (об иммигрантах), привиться (об иностранном обычае и т.п.), укорениться (об иностранном обычае и т.п.) -
13 naturalize
1) /vi/ акклиматизироваться; 2) /vt/ акклиматизировать -
14 naturalize
[`næʧrəlaɪz]натурализовать, принять в гражданствонатурализоваться, принять гражданствоприжиться, полностью освоиться на новом местеакклиматизировать, заставить прижитьсяакклиматизироваться, прижитьсяассимилировать, заимствовать, перениматьприводить к согласию с природой, освобождать от условностейприводить к естественному, освобождать от сверхъестественного; рационализироватьзаниматься естествознанием, естественными наукамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > naturalize
-
15 naturalize
-
16 naturalize
verb1) натурализовать(ся) (об иностранце)2) акклиматизировать(ся) (о животном или растении)3) заниматься естествознанием4) ассимилировать, заимствовать; this word was naturalized in English in the 18th century это слово вошло в английский язык в XVIII веке5) philos. рационализировать* * *(v) акклиматизировать; акклиматизироваться; заставить прижиться; натурализовать; натурализоваться; привиться; привыкнуть к новой родине; принять в гражданство; принять гражданство; приучить к новой среде* * *натурализовать, принять в гражданство* * *(Amer.) [nat·u·ral·ize || 'nætʃrəlaɪz] v. натурализовать, давать гражданство, акклиматизировать, заимствовать, ассимилировать, рационализировать, заниматься естествознанием* * *акклиматизироватьассимилироватьзаимствоватьнатурализовать* * *тж. naturalise 1) а) натурализовать, принять в гражданство (об иностранце) б) натурализоваться, принять гражданство в) прижиться, полностью освоиться на новом месте 2) а) акклиматизировать, заставить прижиться б) акклиматизироваться 3) ассимилировать -
17 naturalize
натурализовать (ся) (об иммигрантах) -
18 naturalize
-
19 naturalize
считать природным (не сверхъестественным); объяснять явления фактами природы -
20 naturalize
См. также в других словарях:
naturalize — nat·u·ral·ize / na chə rə ˌlīz/ vt ized, iz·ing: to admit (a person) to citizenship nat·u·ral·iza·tion /ˌna chə rə lə zā shən/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
naturalize — nat‧u‧ral‧ize [ˈnætʆrəlaɪz] also naturalise verb be naturalized if someone who was born outside the country they now live in is naturalized, they become a citizen of the country they are living in: • More than 100,000 immigrants were recently… … Financial and business terms
Naturalize — Nat u*ral*ize (?; 135), v. t. [imp. & p. p. {Naturalized}; p. pr. & vb. n. {Naturalizing}.] [Cf. F. naturaliser. See {Natural}.] 1. To make natural; as, custom naturalizes labor or study. [1913 Webster] 2. To confer the rights and privileges of a … The Collaborative International Dictionary of English
Naturalize — Nat u*ral*ize, v. i. 1. To become as if native. [1913 Webster] 2. To explain phenomena by natural agencies or laws, to the exclusion of the supernatural. [1913 Webster] Infected by this naturalizing tendency. H. Bushnell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
naturalize — (v.) admit (an alien) to rights of a citizen, 1550s (implied in naturalized), from NATURAL (Cf. natural) (adj.) in its etymological sense of by birth + IZE (Cf. ize); in some instances from M.Fr. naturaliser, from natural. Of things, from 1620s;… … Etymology dictionary
naturalize — (Amer.) nat·u·ral·ize || nætʃrÉ™laɪz v. confer citizenship; become a citizen; make into a citizen; adapt to the environment, adjust; acclimate, acclimatize; (Botany) cause a plant to become established and grow as if native (also… … English contemporary dictionary
naturalize — (also naturalise) ► VERB 1) admit (a foreigner) to the citizenship of a country. 2) introduce (a non native plant or animal) into a region and establish it in the wild. 3) alter (an adopted foreign word) so that it conforms more closely to the… … English terms dictionary
naturalize — [nach′ər əl īz΄, nach′rə līz΄] vt. naturalized, naturalizing [Fr naturaliser: see NATURAL & IZE] 1. to confer the rights of citizenship upon (an alien) 2. to adopt and make common (a custom, word, etc.) from another country or place 3. to adapt… … English World dictionary
naturalize — naturalization, n. naturalizer, n. /nach euhr euh luyz , nach reuh /, v., naturalized, naturalizing. v.t. 1. to confer upon (an alien) the rights and privileges of a citizen. 2. to introduce (organisms) into a region and cause them to flourish as … Universalium
naturalize — [[t]næ̱tʃərəlaɪz[/t]] naturalizes, naturalizing, naturalized (in BRIT, also use naturalise) 1) V ERG To naturalize a species of plant means to start it growing in an area where it is not usually found. If a plant naturalizes in an area where it… … English dictionary
naturalize — UK [ˈnætʃ(ə)rəlaɪz] / US [ˈnætʃ(ə)rəˌlaɪz] verb [transitive] Word forms naturalize : present tense I/you/we/they naturalize he/she/it naturalizes present participle naturalizing past tense naturalized past participle naturalized 1) [usually… … English dictionary