-
1 nébuleux
-SE adj.1. о́блачный, тума́нный, па́смурный (couvert); хму́рый (sombre);un ciel nébuleux — о́блачное не́бо
un discours nébuleux — сумбу́рная речьdes explications nébuleux ses — тума́нные объясне́ния;
-
2 nébuleux
3) перен. тёмный, туманный, неясный -
3 nébuleux
-
4 ange de mer nébuleux
—1. LAT Squatina nebulosa Regan2. RUS тёмный морской ангел m3. ENG black [clouded] angel shark4. DEU —5. FRA ange m de mer nébuleuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ange de mer nébuleux
-
5 thazard nébuleux
—1. LAT Scomberomorus sinensis (Lacépède)2. RUS китайская макрель f3. ENG Chinese mackerel, Chinese seerfish4. DEU —5. FRA thazard m nébuleuxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > thazard nébuleux
-
6 ange de mer nébuleux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ange de mer nébuleux
-
7 thazard nébuleux
сущ. -
8 туманный
1) nébuleux; brumeux; vaporeux ( подернутый дымкой)3) перен. ( неясный) nébuleux, confus, vague -
9 nébuleuse
I adj ( fém от nébuleux) II f1) астр. туманность2) перен. аморфная масса; разнородное скопление3) перен. неясное понятие, туманная идея -
10 облачный
nuageux, couvert de nuages; nébuleux -
11 сумрачный
-
12 confus
-E adj.1. (indistinct) нея́сный*, сму́тный*; невня́тный (son);une rumeur confuse — нея́сный <невня́тный> шумun souvenir confus — сму́тное воспомина́ние;
2. (embrouillé) сби́вчивый, запу́танный, пу́таный; тума́нный (nébuleux);il a présenté un rapport confus — он вы́ступил с запу́танным докла́дом; c'est un esprit confus — он пу́таникune situation confuse — сло́жное <запу́танное> положе́ние;
3. (gêné) смущённый, сконфу́женный;il était tout confus — он был о́чень сконфу́женje suis confus — я стесня́юсь <смуща́юсь>, ∑ мне нело́вко <неудо́бно>; ∑ мне сты́дно (j'ai honte);
-
13 diffus
-E adj.1. se рассе́янный; диффу́зный;une douleur diffuse — рассе́янная боль; une nébuleuse diffuse — диффу́зная тума́нностьune lumière diffuse — рассе́янный свет;
2. fig. расплы́вчатый, тума́мный (nébuleux); простра́нный, многосло́вный (prolixe); сму́тный* (trouble);des raisonnements diffus — тума́нные рассужде́нияun style diffus — простра́нный <расплы́вчатый> стиль;
-
14 fumeux
-SE adj.1. ды́мный, коптя́щий;une flamme fumeuse — коптя́щее пла́мяune lampe fumeuse — коптя́щая ла́мпа;
des idées fumeuses — сумбу́рные <пу́таные> мы́сли; un esprit fumeux — пу́таникune explication fumeuse — сумбу́рное <пу́таное> объясне́ние;
-
15 556
1. LAT Squatina nebulosa Regan2. RUS тёмный морской ангел m3. ENG black [clouded] angel shark4. DEU —5. FRA ange m de mer nébuleux -
16 9897
1. LAT Scomberomorus sinensis (Lacépède)2. RUS китайская макрель f3. ENG Chinese mackerel, Chinese seerfish4. DEU —5. FRA thazard m nébuleux
См. также в других словарях:
nébuleux — nébuleux, euse [ nebylø, øz ] adj. • 1270; lat. nebulosus, de nebula « brouillard » 1 ♦ Obscurci par les nuages ou le brouillard. ⇒ brumeux, nuageux. Ciel nébuleux. 2 ♦ Constitué par des nuages, des vapeurs ou qui en a l aspect. ⇒ vaporeux. « D… … Encyclopédie Universelle
nébuleux — nébuleux, euse (né bu leû, leû z ) adj. 1° Obscurci par les nuages. Un ciel nébuleux. • Le soleil n en est pas plus nébuleux dans les pays où Dieu n est pas connu ; la pluie n en arrose pas moins abondamment les champs et les pâturages,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nebuleux — Nebuleux, Nebulosus … Thresor de la langue françoyse
NÉBULEUX — EUSE. adj. Obscurci par les nuages. Temps, ciel nébuleux. Horizon nébuleux. Fig., L horizon est nébuleux, On est menacé de troubles, d événements tristes, funestes. Fig., Visage, front nébuleux, Visage, front sur lequel se peint le souci, l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
nebuleux — I. NEBULEUX, [nebul]euse. Chargé de nuées. Temps nebuleux. ciel nebuleux. Il n est guere en usage. II. Nebuleux, [nebul]euse. adj. Chargé de nuages espais. Un air nebuleux. un temps nebuleux. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
NÉBULEUX, EUSE — adj. Qui est obscurci par les nuages. Temps, ciel nébuleux. Horizon nébuleux. Fig., L’horizon est nébuleux, On est menacé de troubles, d’événements tristes, funestes. Fig., Visage, front nébuleux, Visage, front sur lequel se peint le souci,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nébuleux — adj. in nblâ (Villards Thônes) / éïn nublâ (Tignes), â, é … Dictionnaire Français-Savoyard
Clitocybe Nébuleux — Clitocybe nébuleux … Wikipédia en Français
Clitocybe nebuleux — Clitocybe nébuleux Clitocybe nébuleux … Wikipédia en Français
Clitocybe nébuleux — Clitocybe nebularis Clitocy … Wikipédia en Français
Nacré nébuleux — Nacré nébuleux … Wikipédia en Français