-
1 moltiplicarsi
-
2 moltiplicarsi
io mi moltiplico, tu ti moltiplichi1) размножаться2) умножаться, становиться больше, расти* * *гл.общ. размножаться, увеличиваться, расти -
3 crescere [oder moltiplicarsi] come la gramigna
crescere [oder moltiplicarsi] come la gramignawuchern, sich wie Unkraut vermehrenDizionario italiano-tedesco > crescere [oder moltiplicarsi] come la gramigna
4 расплодиться
5 moltiplicare
1. v/t multiply ( per by)2. v/i moltiplicarsi multiply* * *moltiplicare v.tr.1 (mat.) to multiply: moltiplicare un numero per un altro, to multiply a number by another; moltiplicare un numero per se stesso, to multiply a number by itself (o to square a number)2 (accrescere) to multiply, to increase: gli specchi moltiplicavano le immagini, the mirrors multiplied the images; moltiplicare gli sforzi, to redouble one's efforts; (estens.) moltiplicare i propri guadagni, la propria attività, to increase one's profits, one's activity3 (zool.) (riprodurre) to propagate◆ v. intr. to multiply: moltiplicare in superbia, to become more and more arrogant.◘ moltiplicarsi v.rifl. o intr.pron.1 to multiply; to increase: le preoccupazioni si moltiplicano con l'età, cares multiply with age; le attività commerciali della città si moltiplicarono, the trade of the city increased // crescete e moltiplicatevi, (Bibbia) go forth and multiply2 (zool.) to multiply, to propagate; to spawn, to breed*: alcuni insetti si moltiplicano molto rapidamente, some insects multiply (o breed) very quickly.* * *[moltipli'kare]1. vt(anche), fig to multiply2. vip (moltiplicarsi)(gen) to multiply, (spese, richieste) to increase* * *[moltipli'kare] 1.verbo transitivo2) (aumentare) to multiply [rischi, possibilità, guadagni, forze]2.verbo pronominale moltiplicarsi1) (aumentare) to multiply, to increase2) (riprodursi) [ animali] to multiply* * *moltiplicare/moltipli'kare/ [1]2 (aumentare) to multiply [rischi, possibilità, guadagni, forze]II moltiplicarsi verbo pronominale1 (aumentare) to multiply, to increase2 (riprodursi) [ animali] to multiply.6 spawn
I [spɔːn]nome (of frog, fish) uova f.pl.II 1. [spɔːn]verbo transitivo spreg. produrre, sfornare [product, imitation]; generare, mettere al mondo [ person]2.1) zool. [frog, fish] deporre le uova2) (multiply) moltiplicarsi* * *[spo:n] 1. noun(the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) uova2. verb((of frogs, fish etc) to produce spawn.) (deporre uova)* * *[spɔːn]1. n(of fish, frogs) uova fpl2. vi3. vtpej produrre* * *spawn /spɔ:n/n.(to) spawn /spɔ:n/A v. t.2 (spreg.) generare; mettere al mondoB v. i.2 (spreg.) figliare; procreare; moltiplicarsi.* * *I [spɔːn]nome (of frog, fish) uova f.pl.II 1. [spɔːn]verbo transitivo spreg. produrre, sfornare [product, imitation]; generare, mettere al mondo [ person]2.1) zool. [frog, fish] deporre le uova2) (multiply) moltiplicarsi7 multiply
['mʌltɪplaɪ] 1.verbo transitivo moltiplicare (by per)2.1) mat. moltiplicare2) (increase) moltiplicarsi (anche biol.)* * *1) (to add a number to itself a given number of times and find the total: 4 + 4 + 4 or 4 multiplied by 3 or 4 × 3 = 12.) moltiplicare2) (to (cause to) increase in number, especially by breeding: Rabbits multiply very rapidly.) moltiplicare, moltiplicarsi•* * *['mʌltɪplaɪ] 1.verbo transitivo moltiplicare (by per)2.1) mat. moltiplicare2) (increase) moltiplicarsi (anche biol.)8 плодиться
1) ( размножаться) moltiplicarsi, riprodursi2) ( появляться в большом количестве) prolificare, proliferare* * *разг.1) ( размножаться) riprodursi, moltiplicarsi, prolificare vi (a)2) перен. proliferare vi (a), sorgere vi (e), nascere vi (e), espandersi* * *vgener. partorire, far razza9 burgeon
['bɜːdʒən]verbo intransitivo form.1) [ plant] germogliare3) fig. (flourish) sbocciare, fiorire, prosperare* * *burgeon /ˈbɜ:dʒən/n.(poet.) gemma; germoglio.(to) burgeon /ˈbɜ:dʒən/v. i. (form.)1 germogliare; gemmare* * *['bɜːdʒən]verbo intransitivo form.1) [ plant] germogliare3) fig. (flourish) sbocciare, fiorire, prosperare10 (to) propagate
(to) propagate /ˈprɒpəgeɪt/A v. t.1 propagare; moltiplicare; (fig.) diffondere, spargere: to propagate the Gospel, propagare il Vangelo; (fis.) to propagate heat, propagare il calore2 (bot.) moltiplicare; propagare; propagginareB v. i.1 propagarsi; essere trasmesso; diffondersi: Sound propagates easily in water, il suono si propaga bene nell'acqua● ( di pianta) to propagate by layering, propagginare; riprodursi per propaggine □ to propagate itself, (di piante, animali) propagarsi, moltiplicarsi.11 (to) propagate
(to) propagate /ˈprɒpəgeɪt/A v. t.1 propagare; moltiplicare; (fig.) diffondere, spargere: to propagate the Gospel, propagare il Vangelo; (fis.) to propagate heat, propagare il calore2 (bot.) moltiplicare; propagare; propagginareB v. i.1 propagarsi; essere trasmesso; diffondersi: Sound propagates easily in water, il suono si propaga bene nell'acqua● ( di pianta) to propagate by layering, propagginare; riprodursi per propaggine □ to propagate itself, (di piante, animali) propagarsi, moltiplicarsi.12 gramigna
f бот.3)4) сорняк, сорная траваcrescere / moltiplicarsi come la gramigna — расти как сорная трава••attaccarsi come la gramigna — пристать как банный лист13 moltiplicare
1. (- iplico); vtумножать (также мат.), множить; увеличивать2. (- iplico); vi (a, e)увеличиваться, растиle case vanno moltiplicando — растёт количество домовla città moltiplicò di abitanti — население города увеличилосьSyn:aumentare, du-, tri-, centuplicare eccAnt:14 множиться
несов. (сов. умножиться) высок.множатся успехи нашей сборной — la nostra nazionale miete altri successi15 наплодиться
сов. разг.venire al mondo ( in grande quantita), proliferare vt (a), moltiplicarsi16 плодиться
разг.1) ( размножаться) riprodursi, moltiplicarsi, prolificare vi (a)17 развестись
сов.2) ( размножиться) moltiplicarsi, propagarsi; pullulare vi (a) ( кишеть); infestare vt (о сорняках, зверях)18 умножиться
aumentare vi (e), accrescere vi (e), moltiplicarsi19 moltiplicare
moltiplicare (-ìplico) 1. vt 1) умножать, множить; увеличивать 2) mat умножать 2. vi (a, e) увеличиваться, расти le case vanno moltiplicando -- растет количество домов la città moltiplico di abitanti -- население города увеличилось moltiplicarsi 1) увеличиваться, расти 2) размножаться crescete e moltiplicatevi bibl -- плодитесь и размножайтесь20 moltiplicare
moltiplicare (-ìplico) 1. vt 1) умножать, множить; увеличивать 2) mat умножать 2. vi (a, e) увеличиваться, расти le case vanno moltiplicando — растёт количество домов la città moltiplico di abitanti — население города увеличилось moltiplicarsi 1) увеличиваться, расти 2) размножаться crescete e moltiplicatevi bibl — плодитесь и размножайтесьСтраницыСм. также в других словарях:
moltiplicarsi — mol·ti·pli·càr·si v.pronom.intr. (io mi moltìplico) CO 1. crescere di numero riproducendosi: alcuni insetti si moltiplicano con molta rapidità 2. estens., aumentare, diventare più numeroso: si moltiplicano i guai, le difficoltà | incrementarsi: i … Dizionario italiano
prolificare — pro·li·fi·cà·re v.intr. (io prolìfico; avere) CO 1. dare vita a nuovi organismi della stessa specie | di uomini e animali, procreare, generare numerosa prole: i conigli prolificano molto | di piante, germogliare Sinonimi: moltiplicarsi,… … Dizionario italiano
proliferare — v. intr. [der. di prolifero ] (io prolìfero, ecc.; aus. avere ). 1. (biol.) [dare origine a discendenza, detto spec. di cellule che danno origine a tessuti o a organi] ▶◀ moltiplicarsi, riprodursi. 2. (fig.) [avere grande diffusione: fenomeni di… … Enciclopedia Italiana
colonizzare — co·lo·niz·zà·re v.tr. CO 1. fondare colonie in un territorio: gli antichi greci colonizzarono l Italia meridionale | estens., fig., estendere la propria influenza culturale ed economica su un territorio Sinonimi: assoggettare, conquistare,… … Dizionario italiano
diradarsi — di·ra·dàr·si v.pronom.intr. CO 1. divenire meno fitto, denso, compatto: le nebbie, le nuvole, le tenebre si diradano Sinonimi: diradare, rarefarsi. Contrari: addensarsi, infittirsi, infoltirsi, ispessirsi. 2. divenire meno frequente: i loro… … Dizionario italiano
gramigna — gra·mì·gna s.f. 1a. CO erba infestante che cresce spontaneamente nei prati e nei terreni incolti | essere, attaccarsi come la gramigna, di qcn., essere fastidioso e molesto; crescere, moltiplicarsi come la gramigna, diffondersi con grande… … Dizionario italiano
immillarsi — im·mil·làr·si v.pronom.intr. LE moltiplicarsi indefinitamente: sento il dolor che crescendo s immilla (Boccaccio) {{line}} {{/line}} VARIANTI: inmillarsi … Dizionario italiano
incinquarsi — in·cin·quàr·si v.pronom.intr. LE moltiplicarsi per cinque, ripetersi cinque volte: pria che moia, | questo centesimo anno ancor s incinqua (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: der. di cinque con 1in e 1 are … Dizionario italiano
infestare — in·fe·stà·re v.tr. (io infèsto) CO 1. rendere malsicuro, pericoloso un luogo diffondendovisi estensivamente: i banditi infestavano le montagne, i fantasmi infestano il castello 2. di insetti e vegetali, danneggiare gravemente un luogo… … Dizionario italiano
moltiplicato — mol·ti·pli·cà·to p.pass., agg. → moltiplicare, moltiplicarsi … Dizionario italiano
moltiplicazione — mol·ti·pli·ca·zió·ne s.f. 1. CO il moltiplicare, il moltiplicarsi e il loro risultato: moltiplicazione degli abitanti, dei debiti di un azienda; moltiplicazione degli sforzi, delle richieste 2a. TS mat. una delle quattro operazioni aritmetiche… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский