-
101 точильный валик
rullo arrotatore [molatore], mola f a rullo -
102 точильный круг
pietra f da affilare, mola -
103 шлифовальный круг
disco abrasivo; mola per rettificare -
104 шлифование абразивным кругом
rettifica alla mola, molaturaDictionnaire technique russo-italien > шлифование абразивным кругом
-
105 зернистость наждачного круга
Русско-итальянский автомобильный словарь > зернистость наждачного круга
-
106 шлифовальный круг
2) molaРусско-итальянский автомобильный словарь > шлифовальный круг
-
107 мне в кайф
nsl. me mola -
108 мягкий
мя́гк||ий1. mola;\мягкийое кре́сло pufseĝo;2. (о характере, климате, погоде) milda.* * *прил.1) blando, muelle, suave; tierno ( нежный)мя́гкая ме́бель — mueble blando
мя́гкое кре́сло — sillón blando (muelle)
мя́гкий ваго́н — coche de primera clase
мя́гкая посте́ль — cama blanda
мя́гкая древеси́на — madera blanda
мя́гкий хлеб — pan tierno (blando)
мя́гкие ру́ки — manos suaves
мя́гкие во́лосы — cabellos suaves
мя́гкая шля́па — sombrero flexible
мя́гкая вода́ перен. — agua suave
2) (приятный, нежный) suave, dulceмя́гкий го́лос, звук — voz, sonido suave (dulce)
мя́гкий свет — luz agradable
мя́гкий кли́мат — clima suave
мя́гкие черты́ — facciones suaves (finas)
мя́гкая зима́ — invierno suave
3) ( плавный) suaveмя́гкие движе́ния — movimientos suaves
мя́гкая похо́дка — paso (andar) suave
мя́гкие скла́дки — pliegues lisos
4) ( кроткий) blando, dulceмя́гкий хара́ктер — carácter blando
5) ( снисходительный) blando, leve, suaveмя́гкий пригово́р — condena leve
мя́гкое обраще́ние — trato suave (cariñoso)
мя́гкий упрёк — reproche suave
••мя́гкий знак — signo blando (nombre de la letra "ь" del alfabeto ruso)
мя́гкий согла́сный лингв. — consonante suave (blanda)
* * *прил.1) blando, muelle, suave; tierno ( нежный)мя́гкая ме́бель — mueble blando
мя́гкое кре́сло — sillón blando (muelle)
мя́гкий ваго́н — coche de primera clase
мя́гкая посте́ль — cama blanda
мя́гкая древеси́на — madera blanda
мя́гкий хлеб — pan tierno (blando)
мя́гкие ру́ки — manos suaves
мя́гкие во́лосы — cabellos suaves
мя́гкая шля́па — sombrero flexible
мя́гкая вода́ перен. — agua suave
2) (приятный, нежный) suave, dulceмя́гкий го́лос, звук — voz, sonido suave (dulce)
мя́гкий свет — luz agradable
мя́гкий кли́мат — clima suave
мя́гкие черты́ — facciones suaves (finas)
мя́гкая зима́ — invierno suave
3) ( плавный) suaveмя́гкие движе́ния — movimientos suaves
мя́гкая похо́дка — paso (andar) suave
мя́гкие скла́дки — pliegues lisos
4) ( кроткий) blando, dulceмя́гкий хара́ктер — carácter blando
5) ( снисходительный) blando, leve, suaveмя́гкий пригово́р — condena leve
мя́гкое обраще́ние — trato suave (cariñoso)
мя́гкий упрёк — reproche suave
••мя́гкий знак — signo blando (nombre de la letra "ь" del alfabeto ruso)
мя́гкий согла́сный лингв. — consonante suave (blanda)
* * *adj1) gener. apacible, bonancible (о погоде), como una seda, dulce, flauteado (о звуке), fàcil, hueco, leve, manso, mego, mitìsimo, mullido, pastoso, templado (о климате), tierno (нежный), acorchado (о дереве), amoroso, blando, bondadoso, ceroso, lene, mollar, pegadizo, pegajoso, suave, mole2) liter. benigno3) eng. muelle4) arts. mórbido5) Col. poncho -
109 подпружиненный резцедержатель
Diccionario universal ruso-español > подпружиненный резцедержатель
-
110 яйцо
яйцо́ovo;\яйцо всмя́тку mola ovo;круто́е \яйцо malmola ovo.* * *с.1) huevo mяйцо́ всмя́тку — huevo pasado por agua
яйцо́ в мешо́чек — huevo escalfado
круто́е яйцо́ — huevo duro (cocido)
свари́ть яйцо́ вкруту́ю — cocer un huevo ( hasta que se ponga duro)
класть я́йца ( о курице) — poner huevos
2) биол. óvulo m••вы́еденного яйца́ не сто́ит — no vale tres pitos, no vale un comino
яйца ку́рицу не у́чат разг. — los pollos no enseñan a los recoveros; donde hay patrón, no manda marinero
носи́ться, как ку́рица с яйцо́м — andar con repulgos de empanada
* * *с.1) huevo mяйцо́ всмя́тку — huevo pasado por agua
яйцо́ в мешо́чек — huevo escalfado
круто́е яйцо́ — huevo duro (cocido)
свари́ть яйцо́ вкруту́ю — cocer un huevo ( hasta que se ponga duro)
класть я́йца ( о курице) — poner huevos
2) биол. óvulo m••вы́еденного яйца́ не сто́ит — no vale tres pitos, no vale un comino
яйца ку́рицу не у́чат разг. — los pollos no enseñan a los recoveros; donde hay patrón, no manda marinero
носи́ться, как ку́рица с яйцо́м — andar con repulgos de empanada
* * *n1) gener. huevo, postura2) biol. óvulo3) rude.expr. cojón (часть мужской половой системы) -
111 болтовня
ncolloq. möla, loba, lobisemine, tühijutt -
112 весло
ngener. aer, mõla -
113 дичь
n1) gener. metslinnu-, metslinnud, metsloomad, metsloomaliha, ulukid, ulukiliha2) colloq. jama, (перен.) möla, absurd, lollus, lori -
114 ерунда
-
115 тары-бары
-
116 чушь
ncolloq. jama, möla -
117 абразивный круг
-
118 болгарка
bulgara ж.* * *ж.* * *neng. molettina, molatrice, mola (ñì. flessibile, smerigliatrice; óñòðîìñòùî ñ ðåæóùèì äèñêîì è ðó÷êîì cf. ingl.: grinder; angle grinder) -
119 ложный плод
-
120 наждачный станок
adjmach. mola da banco
См. также в других словарях:
Mola — can refer to: Mola (art form), the textile art form of the Kuna people of Panama and Colombia Mola hytadidosa, an abnormal form of pregnancy Mola salsa, a sacramental flour preparation made by the Vestal Virgins General Mola class submarine, a… … Wikipedia
Mola — steht für: Mola (Nähkunstwerk), ein traditionelles Nähkunstwerk der Kuna Indianer Mola (Gattung), die Gattung mit den beiden größten Arten der Mondfische, darunter Mola mola Mola di Bari, eine Stadt in der italienischen Region Apulien Mola… … Deutsch Wikipedia
Mola TV — Saltar a navegación, búsqueda Mola TV Nombre público Mola TV Tipo PAL y DVB T (simulcast) Programación Local País … Wikipedia Español
mola — masa carnosa informe que se desarrolla en el útero, especialmente la producida por la degeneración o hidropesía de las de las vellosidades de del corion y de la placenta. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. mola … Diccionario médico
mola (1) — {{hw}}{{mola (1)}{{/hw}}s. f. 1 Macina del mulino | Pesante ruota di pietra o metallo. 2 Disco ottenuto con un impasto solidificato di materiale abrasivo, che si fa girare come una ruota per levigare superfici, affilare utensili, lame e sim. mola … Enciclopedia di italiano
mola — |ó| s. f. 1. Peça metálica que imprime movimento ou que restitui alguma peça ao seu primitivo estado. 2. Peça metálica sobre que assenta o fundo de um veículo. 3. Espécie de botão que faz abrir caixas, soltar estoques, etc. 4. Prendedor de roupa … Dicionário da Língua Portuguesa
molă — mólă (med.) s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MÓLĂ s. f. tumoare în uter, după fecundare, împiedicând dezvoltarea fătului. (< fr. môle) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
mola — / mɔla/ s.f. [lat. mŏla macina, mulino ]. 1. (region.) [macchinario rotante per triturare grano, olive, ecc.] ▶◀ macina, molazza, palmento, [per olive] frantoio. 2. (tecn.) [utensile rotante con superficie abrasiva a forma di disco] ▶◀ Ⓖ (pop.)… … Enciclopedia Italiana
mola — móla ž DEFINICIJA pat. poremećaj u razvoju jajčanih ovojnica početkom trudnoće; plod umire, a jako povećana maternica krvari ETIMOLOGIJA lat. mola: mlinski kamen … Hrvatski jezični portal
mola — mola1 [mō′lə] n. pl. molas or mola [ModL < L, a millstone (see MILL1): so named from its rough skin and round shape] OCEAN SUNFISH mola2 [mō′lə, mō′lä] n. a fabric made by Panamanian Indians with designs cut through several layers, used for… … English World dictionary
Mola — Mo la, n. (Zo[ o]l.) See {Sunfish}, 1. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English