-
1 modique
adj. скро́мный*, уме́ренный; незначи́тельный, ску́дный*;un salaire modique — скро́мн|ая зарпла́та, -ый за́работок; de modiques ressources — ску́дные ресу́рсыpour un prix modique — за скро́мную <за уме́ренную, за незначи́тельную> це́ну;
-
2 modique
adjскромный, умеренный; незначительный, скудный -
3 modique
-
4 modique
прил.общ. незначительный, скромный, скудный, умеренный -
5 modique
незначительный -
6 prix modique
сходная цена, умеренная цена -
7 Habitation à loyer modique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Habitation à loyer modique
-
8 pour un coût modique
Французско-русский универсальный словарь > pour un coût modique
-
9 незначительный
1) insignifiant; de peu d'importance, de peu de conséquence ( маловажный); médiocre ( посредственный)незначительное обстоятельство — circonstance insignifiante ( или de peu d'importance) -
10 ограниченный
1) (незначительный, небольшой) restreint, limité; petit, modique ( о средствах)2) (о человеке, интересах) borné -
11 скудный
pauvre, chiche; maigre (перед сущ.); modique ( незначительный)скудная земля — une terre parcimonieuse ( или avare)скудные средства — pauvres ( или faible) moyens m pl -
12 HLM
сокр.1) общ. хрущёвка (государственный жилой дом 60-70 гг. в СССР)2) юр. жилье, предоставляемое в наём малоимущим семьям и лицам с низким уровнем доходов3) сокр. (habitation à loyer modéré) государственное жилье с невысокой квартплатой (предназначено гражданам с низкими доходами, распределяется мэриями по спискам-очередям)5) бизн. социальное жилье6) лингвостран. habitation à loyer modéré (муниципальные жилые дома, где размер квартплаты ограничен) -
13 exigu
des ressources exiguës — незначи́тельные (↑ску́дные) сре́дстваune chambre exigu— с те́сная ко́мната;
-
14 se modérer
1. сде́рживаться/сдержа́ться ◄-жу-, -'ит-►; быть* сде́ржанным;il ne peut pas se \se modérer — он не мо́жет сдержа́ться
2. (se calmer) затиха́ть/зати́хнуть1, стиха́ть/сти́хнуть;le vent s'est \se modéreré — ве́тер стих < улёгся>
■ pp. et adj. modéré, -e1. (moyen) уме́ренный, возде́ржанный;une chaleur \se modérere — уме́ренная <терпи́мая> жара́il est \se modérer dans ses désirs (ses dépenses) ∑ — жела́ния (расхо́ды) у него́ уме́ренные;
2. (modique) досту́пный, недорого́й*;j'ai des goûts \se modérers pour la musique — я равноду́шен к му́зыке; les partis \se modérers — па́ртии уме́ренных взгля́довpour un prix \se modérer — по досту́пной цене́;
■ m приде́рживающийся уме́ренных взгля́дов
См. также в других словарях:
modique — [ mɔdik ] adj. • XVe, rare av. 1675; lat. modicus ♦ Qui est peu considérable, en parlant d une somme d argent. ⇒ faible, médiocre, minime, modeste, petit. Salaire modique. ⇒ 1. bas, 1. maigre. Pour la modique somme de 100 francs. Sa famille « ne… … Encyclopédie Universelle
modique — MODIQUE. adj. de tout genre. Petit, fort mediocre, fort peu considerable. Une somme modique. une taxe modique. un modique revenu. une recompense modique. une subsistance modique. une fortune modique. il n a qu un bien fort modique. c est un homme … Dictionnaire de l'Académie française
MODIQUE — adj.des deux genres Qui est peu considérable, de peu de valeur. Une somme, une taxe modique. Son père ne lui donnait qu une pension modique. Il a une fortune modique, un bien fort modique, un modique revenu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MODIQUE — adj. des deux genres Qui est peu considérable pécuniairement, de peu de valeur. Une somme modique. Il a une fortune modique, un modique revenu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
modique — (mo di k ) adj. Qui est de peu de valeur, ou tout au moins d une valeur modérée. • Les Grecs étaient précisément ce que sont aujourd hui les Helvétiens, qui louent leur service et leur courage aux princes leurs voisins, mais pour une somme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
modique — adj., petit, peu important : modiko, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Habitation à loyer modique (HLM) — Habitation à loyer modéré Deux bâtiments HLM dans le quartier de Planoise, à Besançon … Wikipédia en Français
modiquement — modique [ mɔdik ] adj. • XVe, rare av. 1675; lat. modicus ♦ Qui est peu considérable, en parlant d une somme d argent. ⇒ faible, médiocre, minime, modeste, petit. Salaire modique. ⇒ 1. bas, 1. maigre. Pour la modique somme de 100 francs. Sa… … Encyclopédie Universelle
modicité — [ mɔdisite ] n. f. • 1584; bas lat. modicitas 1 ♦ Caractère de ce qui est modique (pécuniairement). ⇒ exiguïté, petitesse. La modicité de son revenu. Modicité d un prix, d un loyer. 2 ♦ Médiocrité, petitesse. « Elle se raccrochait, la malheureuse … Encyclopédie Universelle
modeste — [ mɔdɛst ] adj. • 1355; lat. modestus, de modus « mesure » 1 ♦ Vx Qui a de la modération. ⇒ modéré, réservé. « Si l on était modeste et sobre » (La Bruyère). 2 ♦ (XVIe) Mod. Qui est simple, sans faste ou sans éclat. Un train de vie modeste. ⇒… … Encyclopédie Universelle
La Tablée populaire — La Tablée populaire, créée en 1989 sous le nom de Café Rencontre Drummond, est un organisme communautaire québécoise situé à Drummondville dans la MRC de Drummond dans le Centre du Québec. L organisme vient en aide aux personnes exclues et… … Wikipédia en Français