-
1 mezquindad
f.1 meanness.2 mean action.3 low action, evil act, vile act.4 smallmindedness, poorness of spirit, pettiness.* * *1 meanness, stinginess2 (acción) mean thing* * *SF1) (=tacañería) meanness, stinginess2) (=insignificancia) paltriness, wretchedness3) (=acto vil) mean thing (to do)* * *a) ( cualidad - de tacaño) meanness, stinginess (colloq); (- de ruin)es de una mezquindad asombrosa — he's incredibly nasty o (colloq) mean
b) ( acción egoísta) mean thing to do* * *= meanness, turpitude, penny-pinching.Ex. He is well known for his abuse of those publishers who, because of meanness and lack of professionalism, do not ensure good and ample indexes.Ex. The danger ultimately of erotic and political excess is civic turpitude.Ex. The key to penny-pinching is to have, as much as possible, but only what you want, not what you don't.* * *a) ( cualidad - de tacaño) meanness, stinginess (colloq); (- de ruin)es de una mezquindad asombrosa — he's incredibly nasty o (colloq) mean
b) ( acción egoísta) mean thing to do* * *= meanness, turpitude, penny-pinching.Ex: He is well known for his abuse of those publishers who, because of meanness and lack of professionalism, do not ensure good and ample indexes.
Ex: The danger ultimately of erotic and political excess is civic turpitude.Ex: The key to penny-pinching is to have, as much as possible, but only what you want, not what you don't.* * *1 (cualidad — de tacaño) meanness, stinginess ( colloq)2 (acción egoísta) mean thing to do3(cantidad insignificante): ¡qué mezquindad de sueldo te pagan! what paltry wages o what a pittance they pay you!esta ración es una mezquindad this is a really mean o stingy portion* * *
mezquindad sustantivo femenino
(— de vil): smallmindedness, pettiness
' mezquindad' also found in these entries:
English:
meanness
- parsimony
- pettiness
- stinginess
* * *mezquindad nf1. [avaricia] meanness, stinginess2. [carácter miserable] meanness, nastiness* * *f meanness* * *mezquindad nf1) : meanness, stinginess2) : petty deed, mean action -
2 mezquindad
-
3 mezquindad
-
4 mezquindad
сущ.1) общ. (мизерность) мелкота, бедность, крохоборство, мелочность, мещанство, скаредность, скряжничество, скудость, обывательщина (мелочность), нужда, скупость2) перен. убожество -
5 mezquindad
• evil act• low action• meagerness• misery• Nigerian• niggardly• parsimoniously• parsing• pettifogging• petting• stinginess• vile act -
6 mezquindad
f• nuzota• nuzování• skrblení• skrblictví -
7 mezquindad
f 1) скъперничество, стиснатост, цигания; 2) бедност, нужда, оскъдица; 3) низост. -
8 mezquindad
-
9 mezquindad
mesquineria, mesquinesa -
10 El que siembra con mezquindad, cosechará también con mezquindad
Wer kärglich sät, wird kärglich ernten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que siembra con mezquindad, cosechará también con mezquindad
-
11 con mezquindad
• skrblicky -
12 pichulear
verbo intransitivo (RPl fam) ( demostrar mezquindad) to be stingy (colloq); ( trabajar) to scrape a living by doing odd jobs* * *verbo intransitivo (RPl fam) ( demostrar mezquindad) to be stingy (colloq); ( trabajar) to scrape a living by doing odd jobs* * *pichulear [A1 ]vt■ pichulearvi1 (demostrar mezquindad) to be stingy ( colloq)no pichulees don't be so stingysiempre anda pichuleando she's always penny-pinching ( colloq)2 (trabajar) to scrape a living by doing odd jobs* * *pichulear viRP Fam [regatear] to haggle -
13 pichuleo
* * ** * *vive del pichuleo he scrapes a living doing odd jobs o doing a bit of this and that ( colloq)3* * *pichuleo nmRP Fam haggling -
14 крохоборство
с.mezquindad f; nimiedad f ( мелочность)занима́ться крохобо́рством — ocuparse en (de) mezquindades (nimiedades) -
15 мелкота
-
16 мелочность
-
17 мещанство
с.1) ист. pequeña burguesía f; estrato social medio (en Rusia zarista era el estamento social medio formado por comerciantes, propietarios de casas, artesanos que eran personas tributarias)2) ( обывательщина) pancismo m, mezquindad f; trivialidad f ( пошлость); filisteismo m -
18 обывательщина
ж.espíritu pancista( pequeñoburgués), mentalidad( pancista) pequeñoburguesa, pancismo m; psicología mezquina, mezquindad f ( мелочность); pasotismo m (fam.); costumbres rutinarias ( косность); estrechez de miras (intereses) (узость взглядов, интересов) -
19 убожество
с.1) ( физический недостаток) baldadura f, baldamiento m, defecto físico2) ( нужда) pobreza f, indigencia f, miseria f3) перен. mezquindad f, ruindad f -
20 roña
'rrɔɲaf1) ( suciedad) Schmutz m, Unflat m2) ( sarna de las ovejas) Räude fadjetivo————————sustantivo femenino2. [del ganado] (Schaf)räude dieroñaroña ['rro28D7FBEFɲ28D7FBEFa]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mezquindad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad propia de una persona o de una cosa mezquina: la mezquindad de un sueldo, la mezquindad de un jefe, la mezquindad de un regalo. 2. Acción o palabra propia de una persona mezquina: La lista de sus… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mezquindad — 1. f. Cualidad de mezquino. 2. Acción o cosa mezquina … Diccionario de la lengua española
mezquindad — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser o comportarse el mezquino o tacaño. SINÓNIMO ruindad 2 Acción o expresión propia de una persona tacaña. SINÓNIMO tacañería 3 Cosa pequeña o diminuta. SINÓNIMO pequeñez * * * mezquindad 1 f. Cualidad de mezquino … Enciclopedia Universal
mezquindad — {{#}}{{LM M25769}}{{〓}} {{SynM26421}} {{[}}mezquindad{{]}} ‹mez·quin·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Avaricia, tacañería o ruindad. {{<}}2{{>}} Hecho o dicho mezquinos. {{#}}{{LM SynM26421}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mezquindad — sustantivo femenino avaricia*, tacañería, ruindad, cicatería, tiña (coloquial), sordidez, canallada, vileza. ≠ generosidad. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
ratería — mezquindad; vileza; bajeza humana; canalla; cf. güiña, último, tóxico, ratón, ratonaje, ratero, rata; la ratería era tal en esa empresa que el jabón para las manos lo hacían mezclando Rinso con agua , la ratería está en todas partes en esta… … Diccionario de chileno actual
ratonaje — mezquindad; pequeñez de espíritu; oportunismo miserable, nimio y vil; bajeza humana; cf. rata, ratería, ratón; se va el ratonaje amateur de la izquierda festiva; entra a La Moneda el ratonaje profesional de la derecha ávida , el ratonaje en esa… … Diccionario de chileno actual
escasez — ► sustantivo femenino 1 Falta o mengua de una cosa: ■ la escasez de medicamentos favorece la expansión de la epidemia. IRREG. plural escaseces SINÓNIMO exigüidad insuficiencia 2 Falta de lo necesario para subsistir: ■ la escasez afecta a las… … Enciclopedia Universal
Adarme — (Del ár. ad dirham, octava parte de la onza< gr. drakma, moneda, peso.) ► sustantivo masculino 1 METROLOGÍA Medida de peso que equivalía a 1,7 gramos o1,8 gramos, según las regiones. 2 coloquial Cantidad o porción mínima de algo material o… … Enciclopedia Universal
miseria — (Del lat. miseria.) ► sustantivo femenino 1 Estado de pobreza o escasez extrema: ■ las ayudas internacionales no son suficientes para paliar la miseria de los países del tercer mundo. SINÓNIMO penuria indigencia pobreza ANTÓNIMO riqueza 2 Estado… … Enciclopedia Universal
pequeñez — ► sustantivo femenino 1 Reducido tamaño de alguna cosa: ■ dada su pequeñez te costará encontrar la rosca del pendiente. IRREG. plural pequeñeces 2 Cosa de poco valor o importancia, tanto tratándose de un objeto como de cosas que se dicen o se… … Enciclopedia Universal