-
81 Qualified Medicare Beneficiary
сокр. QMB страх., амер. квалифицированный бенефициар программы "Медикэр"*, квалифицированный получатель выплат по программе "Медикэр"* (лицо, которое имеет право на участие в Части А программы "Медикэр" (больничное страхование) и величина дохода и имущества которого и не превышает установленный предел; таким лицам предоставляются льготы по уплате страховых премий по Части А и Части Б программы "Медикэр" (дополнительное медицинское страхование), а также по покрытию нестрахуемого минимума и нестрахуемого процента)Qualified Medicare Beneficiary Program — программа для квалифицированных бенефициаров "Медикэр"
See:Англо-русский экономический словарь > Qualified Medicare Beneficiary
-
82 Specified Low-Income Medicare Beneficiary
сокр. SLMB страх., амер. определенный бенефициар (программы) "Медикэр" с низким доходом* (лицо, которое имеет право на участие в Части А программы "Медикэр" (больничное страхование) и размер дохода и имущества которого не превышает установленный предел; лицам, удовлетворяющим этим требованиям, предоставляются льготы по уплате страховых премий по Части Б программы "Медикэр" (дополнительное медицинское страхование); для этой категории лиц установлен более высокий максимально допустимый уровень дохода, чем для категории "квалифицированный бенефициар программы "Медикэр"")Specified Low-Income Medicare Beneficiary Program — программа для определенных бенефициаров "Медикэр" с низким доходом
See:Англо-русский экономический словарь > Specified Low-Income Medicare Beneficiary
-
83 Centers for Medicare and Medicaid Services
орг.тж. Centers for Medicare & Medicaid Services сокр. CMSгос. упр., амер. Центры государственной медицинской помощи*, Центры услуг по программам "Медикэр" и "Медикэйд"* (подразделение Министерства здравоохранения и социальных услуг США, занимающееся реализацией программ оказания бесплатных или льготных медицинских услуг гражданам, доходы которых не достигают среднего уровня; создано в 1977 г. под первоначальным названием "Администрация по финансированию здравоохранения", текущее название получило в 2001 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Centers for Medicare and Medicaid Services
-
84 Explanation of Medicare Benefits
сокр. EOMB страх., амер. разъяснение [пояснение\] выплат по программе "Медикэр"* (в страховании по программе "Медикэр": документ, направляемый застрахованному лицу с указанием сумм, начисленных медицинским учреждением в качестве платы за предоставленные услуги, и разъяснением того, какая часть этой суммы будет покрыта за счет выплат по программе "Медикэр", а какая должна быть выплачена самим застрахованным)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Explanation of Medicare Benefits
-
85 Centers for Medicare & Medicaid Services
орг.гос. упр., амер. = Centers for Medicare and Medicaid ServicesАнгло-русский экономический словарь > Centers for Medicare & Medicaid Services
-
86 The Centers for Medicare and Medicaid Services
Общая лексика: Центры по обслуживанию Medicare и Medicaid ( CMS)Универсальный англо-русский словарь > The Centers for Medicare and Medicaid Services
-
87 Centers for Medicare and Medicaid Services
сокр CMSЦентры координации программ "Медикэр" и "Медикэйд"Одно из основных подразделений Министерства здравоохранения и социальных служб [ Department of Health and Human Services, U.S.], осуществляющее координацию и контроль за проведением в жизнь программы "Медикэр" [ Medicare], федеральной части программы "Медикэйд" [ Medicaid] и некоторых других медицинских программ. Обслуживает около 67 млн. человек. Создано в 1977 как Администрация по финансированию здравоохранения [Health Care Financing Administration]. Переименовано в 2000. Штаб-квартира в г. Балтиморе, шт. Мэриленд.English-Russian dictionary of regional studies > Centers for Medicare and Medicaid Services
-
88 stand-alone Medicare Prescription Drug Plan
страх., амер. = stand-alone prescription drug planАнгло-русский экономический словарь > stand-alone Medicare Prescription Drug Plan
-
89 annual medicare payments
Общая лексика: ежегодные взносы на бесплатную медицинскую помощьУниверсальный англо-русский словарь > annual medicare payments
-
90 enact medicare
1) Общая лексика: принять закон о бесплатном обслуживании (особенно неимущих, престарелых)2) Макаров: принять закон о бесплатном медицинском обслуживании (особ. неимущих, престарелых), принять закон о бесплатном медицинском обслуживании (особ. неимущих престарелых) -
91 hospital insurance benefits tax (Medicare)
Налоги: налог в фонд медицинского страхования на случай госпитализации (программа "Медикер")Универсальный англо-русский словарь > hospital insurance benefits tax (Medicare)
-
92 supplemental Medicare insurance for the aged
Универсальный англо-русский словарь > supplemental Medicare insurance for the aged
-
93 medical care
MEDICARE, medical careEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > medical care
-
94 stand-alone prescription drug plan
страх., амер. автономный план ("Медикэр") для лекарств [для лекарств, отпускаемых по рецепту\]* (страховой план, предусматривающий покрытие только расходов на приобретение лекарств, отпускаемых по рецепту; приобретается участниками программы "Медикэр" как дополнение к основному плану медицинского страхования по программе "Медикэр", а обычно также совмещается со страхованием "Медигэп")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > stand-alone prescription drug plan
-
95 coinsurance
сущ.тж. co-insurance1) страх. сострахование, совместное страхованиеа) (страхование, при котором один и тот же риск страхуется двумя или более страховщиками, разделяющими между собой обязательства по выплате страхового возмещения; обычно применяется в случаях когда страховой риск слишком велик для одного страховщика)See:б) (система страхования здоровья, при которой страховщик покрывает только определенный процент от медицинских расходов застрахованного, а оставшаяся часть расходов покрывается застрахованным за свой собственный счет или компенсируется за счет дополнительного полиса страхования, приобретенного застрахованным у другого страховщика)See:2) страх., амер. нестрахуемый процент*, процентная [относительная\] франшиза*, состраховка* (часть стоимости лечения после уплаты обязательного нестрахуемого минимума, которую должен оплачивать сам больной; оставшуюся часть средств медицинское учреждение получает по программе медицинского страхования, в частности по американской программе "Медикэр"; обычно выражается в процентах, но может указываться и как максимально допустимая или фактическая итоговая за период денежная сумма)coinsurance payment, payment of coinsurance — выплата состраховки
out-of-pocket coinsurance — нестрахуемый процент, покрываемый за счет собственных средств
% coinsurance — состраховка в размере процентов
coinsurance rate, rate of coinsurance — ставка состраховки
coinsurance amount, amount of coinsurance — сумма состраховки
coinsurance percentage, percentage of coinsurance — процент состраховки
80/20 coinsurance — состраховка в соотношении 80/20
A common coinsurance percentage is 80/20, where the insurance company pays 80% and you pay 20%. — Распространенный процент состраховки — 80/20, что означает, что страховая компания оплачивает 80%, а вы — 20%.
Medicare coinsurance — состраховка по программе "Медикэр"
medical [health\] coinsurance — медицинская состраховка
Syn:See:medical insurance, deductible, Medicare, Medigap, catastrophic limit, co-payment, Qualified Medicare Beneficiary* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *вид страхования, при котором два и больше страховщиков участвуют определенными долями в страховании одного и» того же риска, выдавая совместные или раздельные полисы, каждый на страховую сумму в своей доле -
96 Health Insurance Claim Number
сокр. HICN, HIC number страх., амер. номер требования по страхованию здоровья*, номер требования (по программе) "Медикэр"*, номер "Медикэр"* (идентификационный номер лица, застрахованного по программе "Медикэр"; указывается на карточке "Медикэр" и используется при учете страховых выплат)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Health Insurance Claim Number
-
97 hospital insurance
1) страх. больничное страхование*, страхование больничных расходов* (покрывает расходы на лечение в больнице; часто не оформляется в виде отдельного страхового полиса, а включается в полис медицинского страхования)Syn:See:hospital-surgical expense insurance, medical insurance, hospital indemnity insurance, hospital cash plan, government hospital2) сокр. HI страх., эк. тр., гос. фин., амер. "Страхование больничных расходов"* (обязательная часть страхования по программе "Медикэр" по которой оплачивается пребывание в больнице, реабилитационном центре, хосписе и частично лечение на дому)Syn:Medicare Part A, Part ASee:Medicare, supplemental medical insurance, skilled nursing facility, Social Security, FICA tax, Medicare tax, Qualified Medicare Beneficiary* * * -
98 Medigap
страх., гос. фин., амер. "Медигэп"* (страхование, предлагаемое частными компаниями, покрывающее те расходы, которые в соответствии с государственной программой "Медикэр" должны уплачиваться пациентом самостоятельно: нестрахуемый минимум и нестрахуемый процент)Syn:See: -
99 Qualified Disabled and Working Individual
сокр. QDWI страх., амер. квалифицированный работающий инвалид* (лицо, которое не достигло пенсионного возраста, потеряло право на социальные выплаты по инвалидности в связи с возвратом на работу, но имеет право на участие в Части А программы "Медикэр" (больничное страхование) и соответствует требованиям в отношении размера дохода и имущества; лицам, удовлетворяющим этим требованиям, предоставляются льготы по уплате страховых премий по Части А программы "Медикэр"; для этой категории лиц установлен более высокий максимально допустимый уровень дохода, чем для категории "лицо, удовлетворяющее требованиям")See:Англо-русский экономический словарь > Qualified Disabled and Working Individual
-
100 qualifying individual
*лицо, удовлетворяющее требованиям*а) общ. (в общем смысле: лицо, удовлетворяющее каким-л. требованиям, выполнение которых необходимо для получения какого-л. права или возможности; напр., лицо, удовлетворяющее требованиям, необходимым для получения льгот по уплате подоходного налога)б) сокр. QI страх., амер. (в программе "Медикэр": лицо, которое имеет право на участие в Части А программы "Медикэр" (больничное страхование) и размер дохода и имущества которого не превышает установленный предел; лицам, удовлетворяющим этим требованиям, предоставляются льготы по уплате страховых премий по Части Б программы "Медикэр" (дополнительное медицинское страхование); для этой категории лиц установлен более высокий максимально допустимый уровень дохода, чем для категории "определенный бенефициар (программы) "Медикэр" с низким доходом")See:
См. также в других словарях:
Medicare — medi·care / me di ˌkar/ n often cap: a government program of medical care esp. for the aged Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. Medicare … Law dictionary
Medicare — may refer to any of several publicly funded health insurance programs: Medicare (Australia) Medicare (Canada) Medicare (United States) See also Medicaid Medicare Australia Medicare Resources China Medicare Rights Center United States … Wikipedia
Medicare — Med‧i‧care [ˈmedɪkeə ǁ ker] noun [uncountable] a system in the US by which the government helps to pay the cost of medical treatment for old people: • There has been talk of cutting the Medicare budget further next year. compare Medicaid * * *… … Financial and business terms
Medicare — Programme bestehen in mehreren Ländern; es handelt sich um staatlich finanzierte Krankenversicherungen Medicare (Australien) Medicare (Kanada) Medicare (Vereinigte Staaten) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters … Deutsch Wikipedia
medicare — v. tr. [dal lat. medicare, der. di medĭcus medico1 ] (io mèdico, tu mèdichi, ecc.). 1. (med.) a. [curare qualcuno applicando sostanze curative sulla parte lesionata e proteggendo poi quest ultima con una fasciatura: m. un ferito all ospedale ]… … Enciclopedia Italiana
Medicare — En EE.UU., seguro sanitario nacional, con financiación federal, para determinadas personas mayores de 65 años de edad. El programa consta de dos partes. La parte A proporciona una protección básica frente a los costes de asistencia hospitalaria… … Diccionario médico
Medicare — name for a state run health insurance system, 1962, originally in a Canadian context, from MEDICAL (Cf. medical) + CARE (Cf. care). U.S. use is from 1965 … Etymology dictionary
Medicare — ☆ Medicare [med′i ker΄ ] n. [ MEDI(CAL) + CARE] [also m ] a national health program through which certain medical and hospital expenses of the aged and the needy are paid for from federal, mostly social security, funds … English World dictionary
Medicare — El Presidente Lyndon Johnson firmando la creación de Medicare. El Ex Presidente Harry S. Truman y su esposa, Bess, aparecen en el extremo izquierdo … Wikipedia Español
Medicare — Le président Johnson officialise la mise en vigueur de Medicare en présence de Harry Truman le 30 juillet 1965. Medicare est le nom donné au système d assurance santé géré par le gouvernement des États Unis au bénéfice des personnes de plus de 65 … Wikipédia en Français
Medicare — The United States governments health insurance program for older people and some who are younger but are disabled. Medicare is funded by the Social Security Administration. with a budget equal to about 10% of the entire US budget. Medicare… … Medical dictionary