Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(maravilloso)

  • 1 превосходный

    прил.
    1) excelente, magnífico, maravilloso; perfecto ( совершенный); macanudo (Ю. Ам.)

    превосхо́дная пого́да — tiempo maravilloso

    2) уст., воен. ( превосходящий) superior
    ••

    превосхо́дная сте́пень грам. — grado superlativo, superlativo m

    * * *
    прил.
    1) excelente, magnífico, maravilloso; perfecto ( совершенный); macanudo (Ю. Ам.)

    превосхо́дная пого́да — tiempo maravilloso

    2) уст., воен. ( превосходящий) superior
    ••

    превосхо́дная сте́пень грам. — grado superlativo, superlativo m

    * * *
    adj
    1) gener. alto (о качестве), bello, de chipé, distante, excelente, eximio, insigne, lindo, macanudo (Ó. Àì.), magnificente, magnìfico, maravilloso, mirìfico, perfecto (совершенный), preeminente, prestanilcia te, primo, superlativo, ¡de chipén!, óptimo, aventajado, exquisito, generoso, hermoso, preciado, principal, supremo, valiente
    2) colloq. famoso
    3) amer. pecherón
    5) Arg. macanudo
    6) Venezuel. vergatario

    Diccionario universal ruso-español > превосходный

  • 2 роскошный

    роско́шный
    luksa.
    * * *
    прил.
    1) lujoso, suntuoso; espléndido ( великолепный)

    роско́шный наря́д — traje lujoso

    роско́шное изда́ние — edición de lujo

    2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante

    роско́шные во́лосы — cabellera exuberante

    3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido

    роско́шная пого́да — tiempo maravilloso

    роско́шный обе́д — comida opípara

    * * *
    прил.
    1) lujoso, suntuoso; espléndido ( великолепный)

    роско́шный наря́д — traje lujoso

    роско́шное изда́ние — edición de lujo

    2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante

    роско́шные во́лосы — cabellera exuberante

    3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido

    роско́шная пого́да — tiempo maravilloso

    роско́шный обе́д — comida opípara

    * * *
    adj
    1) gener. espléndido (великолепный), exuberante, lauto, lujoso, lujuriante (о растительности), opulento, opìparo (о еде), ostentoso, rozagante (о наряде), suntuoso, de órdago, aparatoso, dorado
    2) colloq. (изобильный - о растительности и т. п.) exuberante, (очень хороший, чудесный) maravilloso, de postìn
    3) Chil. rangoso

    Diccionario universal ruso-español > роскошный

  • 3 изумительный

    изум||и́тельный
    mirinda, miriga;
    rava (восхитительный);
    \изумительныйи́ть mirigi, surprizi (удивить);
    konsterni (озадачить);
    \изумительныйи́ться miri, miregi, konsterniĝi;
    \изумительныйле́ние mirego;
    \изумительныйлённый mirigita, surprizita;
    \изумительныйля́ть(ся) см. изуми́ть(ся).
    * * *
    прил.
    admirable, asombroso; encantador, maravilloso ( чудесный)
    * * *
    прил.
    admirable, asombroso; encantador, maravilloso ( чудесный)
    * * *
    adj
    1) gener. admirable, asombroso, encantador, maravilloso, maravilloso (чудесный), mirìfico, pasmoso, stupendo
    2) rude.expr. acojonante

    Diccionario universal ruso-español > изумительный

  • 4 восхитительный

    восхити́тельный
    rav(ig)a, admirinda, ĉarma.
    * * *
    прил.
    admirable, maravilloso; adorable ( прелестный), encantador, arrebatador ( очаровательный)
    * * *
    прил.
    admirable, maravilloso; adorable ( прелестный), encantador, arrebatador ( очаровательный)
    * * *
    adj
    gener. admirable, adorable, adorable (прелестный), arrebatador (очаровательный), celestial, deleitable, deleitoso, delicioso, encantador, maravilloso, mirìfico, ponderable

    Diccionario universal ruso-español > восхитительный

  • 5 дивный

    ди́вный
    mirinda, admirinda, rava.
    * * *
    прил.
    admirable; maravilloso ( восхитительный); delicioso (о запахе, вкусе)
    * * *
    прил.
    admirable; maravilloso ( восхитительный); delicioso (о запахе, вкусе)
    * * *
    adj
    gener. admirable, delicioso (о запахе, вкусе), maravilloso (восхитительный), prodigioso, divinal, divino

    Diccionario universal ruso-español > дивный

  • 6 пленительный

    плени́||тельный
    alloga, ĉarma, rava;
    \пленительныйть kapti;
    ĉarmi;
    \пленительныйться esti kaptita, esti ĉarmita, kaptiĝi.
    * * *
    прил.
    cautivador, seductor, fascinador; lindo, maravilloso ( прелестный)
    * * *
    прил.
    cautivador, seductor, fascinador; lindo, maravilloso ( прелестный)
    * * *
    adj
    gener. cautivador, cautivante, fascinador, lindo, maravilloso (прелестный), seductor, suave (о музыке и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > пленительный

  • 7 чудесный

    чуде́сный
    1. mirakla;
    2. (прекрасный) mirinda, admirinda.
    * * *
    прил.
    1) milagroso, milagrero
    2) ( чудный) maravilloso, prodigioso, admirable; encantador, excelente ( превосходный)

    чуде́сный го́лос — voz encantadora

    * * *
    прил.
    1) milagroso, milagrero
    2) ( чудный) maravilloso, prodigioso, admirable; encantador, excelente ( превосходный)

    чуде́сный го́лос — voz encantadora

    * * *
    adj
    gener. admirable, divinal, divino, encantador, excelente (превосходный), exquisito, maravilloso, milagrero, milagroso, prodigioso

    Diccionario universal ruso-español > чудесный

  • 8 чудный

    чу́дный
    rava, admirinda.
    * * *
    прил.
    milagroso, maravilloso, prodigioso, admirable; encantador ( восхитительный)
    * * *
    прил.
    milagroso, maravilloso, prodigioso, admirable; encantador ( восхитительный)
    * * *
    adj
    gener. admirable, encantador (восхитительный), maravilloso, milagroso, prodigioso

    Diccionario universal ruso-español > чудный

  • 9 чудодейственный

    прил.
    1) maravilloso, asombroso

    чудоде́йственное сре́дство — remedio maravilloso

    2) рел. milagroso, milagrero, obrador de maravillas
    * * *
    adj
    1) gener. asombroso, maravilloso
    2) relig. milagrero, milagroso, obrador de maravillas

    Diccionario universal ruso-español > чудодейственный

  • 10 заветный

    прил.
    1) (особо ценимый, оберегаемый) secreto, arcano

    заве́тная цель — anhelado objetivo

    2) ( самый дорогой) más querido, preferido

    заве́тное жела́ние — el deseo más querido, ilusión f

    заве́тная пе́сня — canción favorita

    3) (связанный с обетом, тайным условием) secreto, oculto

    заве́тный клад — tesoro oculto (maravilloso)

    * * *
    прил.
    1) (особо ценимый, оберегаемый) secreto, arcano

    заве́тная цель — anhelado objetivo

    2) ( самый дорогой) más querido, preferido

    заве́тное жела́ние — el deseo más querido, ilusión f

    заве́тная пе́сня — canción favorita

    3) (связанный с обетом, тайным условием) secreto, oculto

    заве́тный клад — tesoro oculto (maravilloso)

    * * *
    adj
    1) gener. (особо ценимый, оберегаемый) secreto, (ñàìúì äîðîãîì) más querido, arcano, oculto, preferido

    Diccionario universal ruso-español > заветный

  • 11 замечательный

    замеча́||тельный
    rimarkinda;
    mirinda (удивительный);
    \замечательныйть см. заме́тить.
    * * *
    прил.
    notable, admirable; excelente ( превосходный)

    э́то замеча́тельно! — ¡es admirable!, ¡es maravilloso!

    * * *
    прил.
    notable, admirable; excelente ( превосходный)

    э́то замеча́тельно! — ¡es admirable!, ¡es maravilloso!

    * * *
    adj
    1) gener. admirable, excelente (превосходный), notable
    2) Arg. chachi
    3) Venezuel. vergatario
    4) Chil. bacán

    Diccionario universal ruso-español > замечательный

  • 12 невиданный

    неви́данный
    senprecedenca, eksterordinara, neniam estinta;
    mirakla (чудесный).
    * * *
    прил.
    poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario ( необыкновенный); maravilloso, fantástico ( чудесный)

    неви́данные успе́хи — éxitos nunca vistos (sin precedente)

    неви́данное му́жество — valor inaudito (ejemplar)

    * * *
    прил.
    poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario ( необыкновенный); maravilloso, fantástico ( чудесный)

    неви́данные успе́хи — éxitos nunca vistos (sin precedente)

    неви́данное му́жество — valor inaudito (ejemplar)

    * * *
    adj
    1) gener. no visto, nunca visto, inédito, inencontrable
    2) emot. espectacular

    Diccionario universal ruso-español > невиданный

  • 13 рубль

    рубль
    rublo.
    * * *
    ж.

    рубль зо́лотом, золото́й рубль — rublo oro

    ••

    гна́ться за дли́нным рублём — perseguir (buscar) el dinero fácil

    неразме́нный рубль — rublo (moneda) maravilloso ( en cuentos populares)

    бить рублём — multar vt, descontar del sueldo

    контро́ль рублём — control financiero

    * * *
    ж.

    рубль зо́лотом, золото́й рубль — rublo oro

    ••

    гна́ться за дли́нным рублём — perseguir (buscar) el dinero fácil

    неразме́нный рубль — rublo (moneda) maravilloso ( en cuentos populares)

    бить рублём — multar vt, descontar del sueldo

    контро́ль рублём — control financiero

    * * *
    n
    1) gener. rublo

    Diccionario universal ruso-español > рубль

  • 14 сказочный

    прил.
    2) перен. fantástico, fabuloso, mágico

    ска́зочная страна́ — país maravilloso

    ска́зочные чудо́вища — monstruos fantásticos

    со ска́зочной быстрото́й — con una rapidez fantástica

    * * *
    прил.
    2) перен. fantástico, fabuloso, mágico

    ска́зочная страна́ — país maravilloso

    ска́зочные чудо́вища — monstruos fantásticos

    со ска́зочной быстрото́й — con una rapidez fantástica

    * * *
    adj
    1) gener. de cuento (s), fabuloso
    2) colloq. de fábula
    3) liter. fantástico, mágico

    Diccionario universal ruso-español > сказочный

  • 15 скатерть

    ска́терть
    tablotuko;
    ♦ \скатертью доро́га ирон. glatan vojon!
    * * *
    ж.
    ••

    ска́терть-самобра́нка — mantel maravilloso

    ска́тертью доро́га! — ¡puente de plata!

    * * *
    ж.
    ••

    ска́терть-самобра́нка — mantel maravilloso

    ска́тертью доро́га! — ¡puente de plata!

    * * *
    n
    gener. mantel, tapete, carpeta, sobremesa

    Diccionario universal ruso-español > скатерть

  • 16 удивление

    с.
    asombro m, sorpresa f

    к моему́ вели́кому удивле́нию — para mi gran sorpresa

    рази́нуть рот от удивле́ния разг. — abrir la boca de asombro

    смотре́ть с удивле́нием — mirar con asombro

    пря́мо на удивле́ние — (en realidad, verdaderamente) es maravilloso (admirable)

    на удивле́ние всему́ све́ту разг. — para asombro de todo el mundo (general)

    * * *
    с.
    asombro m, sorpresa f

    к моему́ вели́кому удивле́нию — para mi gran sorpresa

    рази́нуть рот от удивле́ния разг. — abrir la boca de asombro

    смотре́ть с удивле́нием — mirar con asombro

    пря́мо на удивле́ние — (en realidad, verdaderamente) es maravilloso (admirable)

    на удивле́ние всему́ све́ту разг. — para asombro de todo el mundo (general)

    * * *
    n
    gener. embebecimiento, palo, suspensión, admiración, asombro, embabiamento, embobamiento, extrañamiento, extrañeza, golpe, sorpresa, embazadura

    Diccionario universal ruso-español > удивление

  • 17 чудотворный

    прил.
    taumatúrgico, milagroso, milagrero, maravilloso
    * * *
    adj
    gener. maravilloso, milagrero, milagroso, taumatúrgico

    Diccionario universal ruso-español > чудотворный

  • 18 шапка

    ша́пка
    ĉapo.
    * * *
    ж.
    1) gorro m

    мехова́я ша́пка — gorro de piel

    ша́пка-невиди́мка — gorro maravilloso ( en el folklore ruso); capa maravillosa ( en folklore español)

    без ша́пки — con la cabeza descubierta

    2) ( заголовок) encabezamiento m, encabezado m
    - дать по шапке
    ••

    ша́пка воло́с — cabellera abundante

    лома́ть ша́пку пе́ред ке́м-либо прост. — doblar el espinazo ante alguien

    ша́пками закида́ть — lanzar bravuconerías, echar roncas (bocanadas), echarla de plancheta

    ша́пку снять — quitarse el sombrero, chapeau bas, chapó

    пойти́ с ша́пкой (по кругу́) разг. ирон. — postular vt, hacer la colecta, ir de puerta en puerta

    по Се́ньке и ша́пка погов. — le está bien empleado

    тяжела́ ты, ша́пка Монома́ха книжн. ирон. — ¡qué difícil es empuñar el cetro!; букв. ¡cuánto pesas la corona del Monómaco!

    на во́ре ша́пка гори́т погов. — quien se pica, ajos come

    * * *
    ж.
    1) gorro m

    мехова́я ша́пка — gorro de piel

    ша́пка-невиди́мка — gorro maravilloso ( en el folklore ruso); capa maravillosa ( en folklore español)

    без ша́пки — con la cabeza descubierta

    2) ( заголовок) encabezamiento m, encabezado m
    - дать по шапке
    ••

    ша́пка воло́с — cabellera abundante

    лома́ть ша́пку пе́ред ке́м-либо прост. — doblar el espinazo ante alguien

    ша́пками закида́ть — lanzar bravuconerías, echar roncas (bocanadas), echarla de plancheta

    ша́пку снять — quitarse el sombrero, chapeau bas, chapó

    пойти́ с ша́пкой (по кругу́) разг. ирон. — postular vt, hacer la colecta, ir de puerta en puerta

    по Се́ньке и ша́пка погов. — le está bien empleado

    тяжела́ ты, ша́пка Монома́ха книжн. ирон. — ¡qué difícil es empuñar el cetro!; букв. ¡cuánto pesas la corona del Monómaco!

    на во́ре ша́пка гори́т погов. — quien se pica, ajos come

    * * *
    n
    1) gener. (çàãîëîâîê) encabezamiento, chapeo, encabezado, gorra, gorro

    Diccionario universal ruso-español > шапка

  • 19 заветный клад

    adj

    Diccionario universal ruso-español > заветный клад

  • 20 невидимка

    м., ж.
    1)

    челове́к-невиди́мка — hombre invisible

    сде́латься невиди́мкой — hacerse invisible

    2) ж. (шпилька, заколка) horquilla invisible
    ••

    ша́пка-невиди́мка — gorro maravilloso ( en el folklore ruso); capa maravillosa ( en el folklore español)

    * * *
    n
    gener. (øïèëüêà, çàêîëêà) horquilla invisible

    Diccionario universal ruso-español > невидимка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • maravilloso — maravilloso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es extraordinario o causa admiración por sus excelentes cualidades: Javier me parece un hombre maravilloso. 2. Que no se explica mediante leyes naturales: Lo que me cuentas es una historia… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • maravilloso — maravilloso, sa adjetivo extraordinario, sorprendente, admirable, asombroso, prodigioso, portentoso, pasmoso, estupendo. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • maravilloso — maravilloso, sa (De maravilla). adj. Extraordinario, excelente, admirable …   Diccionario de la lengua española

  • maravilloso — ► adjetivo 1 Que causa gran admiración por tener alguna cualidad extraordinaria: ■ vimos un paisaje maravilloso; estoy leyendo un libro maravilloso . SINÓNIMO fantástico magnífico ANTÓNIMO horrible 2 Que no tiene explicación dentro de las leyes… …   Enciclopedia Universal

  • maravilloso — {{＃}}{{LM M24908}}{{〓}} {{SynM25536}} {{［}}maravilloso{{］}}, {{［}}maravillosa{{］}} ‹ma·ra·vi·llo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que causa admiración, generalmente por resultar extraordinario: • Es una persona maravillosa con la que se puede contar para …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • maravilloso — (adj) (Básico) que es fantástico, asombroso y espléndido Ejemplos: Mi marido es una persona maravillosa. Este cuadro es maravilloso, tienes muchísimo talento. Sinónimos: extraordinario, formidable …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • maravilloso — adj Que es extraordinario, admirable: una novela maravillosa, un paisaje maravilloso …   Español en México

  • El maravilloso viaje de Nils Holgersson — Saltar a navegación, búsqueda El maravilloso viaje de Nils Holgersson Título original Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige Autor Selma Lagerlöf País …   Wikipedia Español

  • En el maravilloso mundo de Ingesón — Saltar a navegación, búsqueda En El Maravilloso Mundo de Ingeson Álbum de The Speakers Publicación 1968 – Reeditado en 2007 Grabación Junio, Julio, Agosto y Septiembre de 1968 …   Wikipedia Español

  • El maravilloso Mago de Oz — Saltar a navegación, búsqueda Cubierta del libro. El maravilloso Mago de Oz es un libro de literatura infantil escrito por L. Frank Baum e ilustrado por W. W. Denslow. Fue publicado por la George M. Hill Company en Chicago en 1900, y desde… …   Wikipedia Español

  • Un mundo maravilloso — una vida al lado de patricia ventoso es algo maravilloso como ella Título Un Hombre Ejemplar Ficha técnica Dirección Luis Estrada Rodríguez Guion Luis Estrada Rodríguez Jaime Samperio …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»