-
1 см. Sendero Luminoso
Drugs: The Shing Path -Универсальный русско-английский словарь > см. Sendero Luminoso
-
2 световой
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > световой
-
3 светящийся
-
4 светящийся
luminoso; luminescente; ( фосфоресцирующий) fosforescente, ( флуоресцирующий) fluorescente -
5 яркий
luminoso, splendente; ( о цвете) vivo, vivace -
6 световой
1) ( относящийся к свету) di luce, della luce, luminoso••2) ( производимый светом) luminoso* * *прил.a / di luce, luminosoсветовая реклама — insegne luminose / al neon
светово́й год — anno luce
* * *adjgener. luminoso, fatto di luce, visivo -
7 ясный
1) (яркий, сияющий) chiaro, luminoso, splendente2) ( безоблачный) sereno••3) ( спокойный) sereno, calmo4) ( логичный) lucido, chiaro5) ( отчётливый) chiaro, nitido6) ( понятный) chiaro, comprensibile7) ( очевидный) chiaro, evidente••ясное дело — è cosa evidente, è ovvio
* * *прил.я́сное солнце — sole splendente
2) ( безоблачный) sereno; senza nubiя́сный день — giorno sereno; giornata chiara / luminosa
3) (спокойный, чистый) sereno, chiaroя́сный взгляд — sguardo / occhio sereno / tranquillo
я́сный ум — mente lucida
4) ( отчётливый) nitido, chiaro, distinto, nettoя́сный почерк — calligrafia chiara / leggibile
5) (понятный, простой) chiaro, comprensibile, nitido, intelligibileя́сная речь — discorso chiaro
6) ( логичный) chiaro, lapalissiano, logicoиметь я́сное представление о чём-л. — avere un'idea chiara su / di qc
я́сное доказательство — prova convincente
7) ( очевидный) evidente, patente, manifestoя́сная цель — scopo ben chiaro
я́сное намерение — intenzione evidente / manifesta
я́сное дело вводн. сл. — è chiaro / evidente
яснее я́сного — è del tutto evidente; è più che chiaro; chiaramente мол. жарг.
* * *adj1) gener. lapalissiano, limpido, perspicuo, chiaro, distinto, esplicito, imperturbato, inconfondibile, inequivocabile, intelligibile, leggiero, lucido, matematico, netto, nitido, ovvio, piano, preciso, puro, schietto (о звуке, речи), sereno, specchiato, splendido2) obs. illustre3) liter. calibrato, latino, liicido, luminoso, parlante, lampante, palpabile -
8 лучистый
лучи́стыйпрям., перен. radia, radianta.* * *прил.1) radioso; radiado2) перен. radiante, luminosoлучи́стые глаза́ — ojos radiantes
лучи́стый взгляд — mirada luminosa
3) физ. radianteлучи́стая теплота́, эне́ргия — calor, energía radiante
* * *прил.1) radioso; radiado2) перен. radiante, luminosoлучи́стые глаза́ — ojos radiantes
лучи́стый взгляд — mirada luminosa
3) физ. radianteлучи́стая теплота́, эне́ргия — calor, energía radiante
* * *adj1) gener. radiado, radioso2) liter. luminoso3) eng. radiante -
9 светлый
све́тлый1. luma;hela (яркий);2. перен. klara;\светлый ум klara menso.* * *прил.1) claro (в разн. знач.)све́тлая ко́мната — habitación clara
све́тлый день — día claro (despejado)
све́тлая ночь — noche clara (serena)
све́тлое пла́тье — vestido claro
све́тлые глаза́ — ojos claros
све́тлый руче́й — arroyo claro (cristalino, límpido)
све́тлые воспомина́ния — recuerdos felices
2) рел. ( пасхальный) santoСве́тлое воскресе́нье — domingo de Ramos
••све́тлое бу́дущее — futuro luminoso, porvenir radiante
све́тлая голова́ — buena cabeza, mente lúcida
све́тлый ум — mente despejada, inteligencia clara
све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)
све́тлой па́мяти уст. — a la preclara memoria
све́тлый шрифт полигр. — caracteres claros
* * *прил.1) claro (в разн. знач.)све́тлая ко́мната — habitación clara
све́тлый день — día claro (despejado)
све́тлая ночь — noche clara (serena)
све́тлое пла́тье — vestido claro
све́тлые глаза́ — ojos claros
све́тлый руче́й — arroyo claro (cristalino, límpido)
све́тлые воспомина́ния — recuerdos felices
2) рел. ( пасхальный) santoСве́тлое воскресе́нье — domingo de Ramos
••све́тлое бу́дущее — futuro luminoso, porvenir radiante
све́тлая голова́ — buena cabeza, mente lúcida
све́тлый ум — mente despejada, inteligencia clara
све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)
све́тлой па́мяти уст. — a la preclara memoria
све́тлый шрифт полигр. — caracteres claros
* * *adj1) gener. claro (в разн. знач.), lúcido2) liter. luminoso3) poet. blondo4) relig. (пасхальный) santo5) mexic. (о волосах, коже) güero (Часто используется как фамильярное обращение к покупателю или клиенту со светлой кожей и служит определенным социальным маркером) -
10 световой
светов||о́й\световой год lumjaro;\световойо́е явле́ние lumfenomeno.* * *прил.de luz, luminosoсветово́й сигна́л — señal luminosa
светова́я эне́ргия — energía de luz
светово́й год астр. — año (de) luz
светова́я мо́щность — luminosidad f
светова́я отда́ча физ. — potencia lumínica
* * *прил.de luz, luminosoсветово́й сигна́л — señal luminosa
светова́я эне́ргия — energía de luz
светово́й год астр. — año (de) luz
светова́я мо́щность — luminosidad f
светова́я отда́ча физ. — potencia lumínica
* * *adjgener. de luz, luminoso -
11 световой луч
-
12 светомаскировка
светомаскиро́вкаlummaskado, lummaskilo.* * *ж.enmascaramiento de luces, camuflaje luminoso* * *ж.enmascaramiento de luces, camuflaje luminoso* * *ngener. camuflaje luminoso, enmascaramiento de luces -
13 светящийся
светя́щийсяlumanta;fosforeska (фосфоресцирующий).* * *1) прич. от светиться2) прил. luminoso, luminiscente; fosforescente, fluorescenteсветя́щиеся кра́ски — pinturas luminosas (luminiscentes)
* * *1) прич. от светиться2) прил. luminoso, luminiscente; fosforescente, fluorescenteсветя́щиеся кра́ски — pinturas luminosas (luminiscentes)
* * *adj1) gener. fluorescente, fosforescente, luminiscente, luminoso, radiante2) eng. radioso -
14 ясный
прил.1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante ( сияющий)ме́сяц я́сный — luna clara
я́сное со́лнце — sol brillante
2) ( безоблачный) sereno, despejadoя́сная пого́да — tiempo despejado
я́сный день — día sereno
я́сный во́здух — aire puro
3) ( спокойный) sereno, tranquiloя́сный взгляд — mirada tranquila
4) (отчётливый; логичный, убедительный) claroя́сный звук — sonido claro
я́сная ди́кция — dicción clara
я́сный по́черк — escritura (letra) clara
я́сный отве́т — contestación clara
я́сное представле́ние — idea clara
смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro
5) ( очевидный) claroя́сное наме́рение — claros propósitos
я́сное наруше́ние — infracción patente
ясне́е я́сного разг. — clarísimo
••я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!
* * *прил.1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante ( сияющий)ме́сяц я́сный — luna clara
я́сное со́лнце — sol brillante
2) ( безоблачный) sereno, despejadoя́сная пого́да — tiempo despejado
я́сный день — día sereno
я́сный во́здух — aire puro
3) ( спокойный) sereno, tranquiloя́сный взгляд — mirada tranquila
4) (отчётливый; логичный, убедительный) claroя́сный звук — sonido claro
я́сная ди́кция — dicción clara
я́сный по́черк — escritura (letra) clara
я́сный отве́т — contestación clara
я́сное представле́ние — idea clara
смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro
5) ( очевидный) claroя́сное наме́рение — claros propósitos
я́сное наруше́ние — infracción patente
ясне́е я́сного разг. — clarísimo
••я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!
* * *adj1) gener. apacible (о небе, погоде), brillante (сияющий), dulúcido, espeiado (как зеркало), evidente, explìcito, luminoso, lìmpido, lúcido (об уме), manifiesto, nìtido, obvio, ovio, palmar, palmario, perspicuo, sereno, tranquilo, alegre, claro, despejado, distinto, esclarecido, expreso, llano, preciso2) colloq. palpable3) law. positivo4) Guatem. redondo -
15 светлый
1) ( хорошо освещённый) illuminato, chiaro2) ( о цвете) chiaro3) ( радостный) luminoso, radioso4) ( ясный и логичный) lucido, chiaro* * *прил.1) chiaro; illuminato ( освещённый)све́тлая комната — stanza illuminata / chiara
све́тлое пальто — cappotto chiaro
2) ( прозрачный) limpido, chiaroсве́тлая вода — acqua limpida / chiara
3) ( радостный) feliceсве́тлое будущее — avvenire felice / radioso
4) (об уме и т.п.) lucido, chiaroсве́тлая голова — mente lucida / chiara / sgombra
5) (хороший, добрый) chiaro, buono, schietto, onesto pulitoсве́тлые воспоминания — cari / lieti ricordi
све́тлая личность — persona di gran cuore; una persona pulita; un galantuomo
све́тлой памяти — di buona / felice memoria
све́тлый шрифт полигр. — chiaretto m
све́тлый праздник рел. (о Пасхе) — grande festa, Pasqua f
* * *adj1) gener. tenue, blanco, chiaro (о цвете), luminoso, chiaro, imperturbato, splendido2) liter. liicido, limpido -
16 яркий
1) ( сияющий) luminoso, vivo2) ( резкий по чистоте и свежести) vivo, vivido3) (сильный, впечатляющий) brillante, forte, vivo* * *прил.я́ркий свет — luce abbagliante / viva / vivida
я́ркое освещение — lucve / illuminazione forte / intensa
я́ркие цвета — colori vivi / accesi
2) перен. ( выдающийся) brillante; spiccato, lampanteя́ркое дарование, я́ркий талант — talento spiccato / brillante
я́ркий пример — esempio lampante
3) ( впечатляющий) brillante, suggestivoя́ркий успех — clamoroso / brillante successo
я́ркий рассказ — racconto suggestivo
4) ( убедительный) lampante, brillanteя́ркое доказательство — prova lampante, brillante prova
прожить я́ркую жизнь — aver vissuto una vita ricca di impressioni e successi
* * *adj1) gener. espressivo, vivido, all'allegra (о цвете), appariscente, ardenle (о цвете), chiassoso, florido, sfolgorante, vivo, vlvace, acceso (о красках, цвете), brioso (о стиле и т.п.), sgargiante, vistoso, vivace2) liter. luminoso -
17 зайчик
-
18 оптический указатель
indicatore ottico [luminoso]; segnale luminoso -
19 световой указатель
indicatore luminoso; segnale luminoso -
20 светящаяся шкала
scala luminosa; quadrante luminoso; indicatore m luminoso
См. также в других словарях:
Luminoso — o lumínico puede hacer referencia: A lo relativo a la luz, término con muchas acepciones (luz (desambiguación)), especialmente: como fenómeno físico (luz o energía luminosa). flujo luminoso rendimiento luminoso presión luminosa intensidad… … Wikipedia Español
luminoso — luminoso, sa adjetivo 1. Que despide luz: cuerpo luminoso, colorido luminoso, lámpara luminosa. letrero luminoso. 2. Que tiene buena luz natural: habitación luminosa, un piso muy luminoso, espacio luminoso. 3. (antepuesto / pospuesto) Que es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
luminoso — luminoso, sa (Del lat. luminōsus). 1. adj. Que despide luz. 2. Que tiene mucha claridad, especialmente natural. Un piso muy luminoso. 3. Vivo, alegre. Sonrisa luminosa. [m6]Color luminoso. 4. Dicho de una idea, una ocurrencia, una explicación,… … Diccionario de la lengua española
luminoso — /lumi noso/ agg. [dal lat. luminosus, der. di lumen mĭnis lume ]. 1. [che emana o riflette luce: scia l. ; scritta l. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ lucente]. ● Espressioni: penna luminosa ➨ ❑. 2. [pieno di luce: stanza l. ] … Enciclopedia Italiana
luminoso — luminoso, sa adjetivo brillante*, refulgente, resplandeciente, reluciente. * * * Sinónimos: ■ brillante, radiante, refulgente, resplandeciente, lumínico … Diccionario de sinónimos y antónimos
luminoso — |ô| adj. 1. Que dá luz própria. 2. Brilhante, resplandecente; belo. 3. [Figurado] Claro, evidente. 4. Que compreende facilmente. 5. ideia luminosa: ideia digna de aplauso. • Plural: luminosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
luminoso — ► adjetivo 1 Que produce luz: ■ las estrellas son cuerpos luminosos. SINÓNIMO lumínico 2 Que es muy claro o acertado: ■ al fin tuvieron una idea luminosa. SINÓNIMO ingenioso * * * luminoso, a (del lat. «luminōsus») 1 adj. Se aplica a lo que… … Enciclopedia Universal
luminoso — lu·mi·nó·so agg. 1a. AU che emette luce, che risplende di luce: gli astri luminosi del cielo, emettere, lanciare segnali luminosi, striscia, spia luminosa; insegna, scritta luminosa Sinonimi: splendente. 1b. TS fis. di luce, relativo alla luce in … Dizionario italiano
luminoso — {{#}}{{LM L24272}}{{〓}} {{SynL24868}} {{[}}luminoso{{]}}, {{[}}luminosa{{]}} ‹lu·mi·no·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que despide luz: • un cartel luminoso.{{○}} {{<}}2{{>}} Que tiene mucha luz natural: • El salón es muy luminoso, porque… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
luminoso — (adj) (Básico) relativo a la luz; que emite luz propia o que la refleja Ejemplos: La señal luminosa indica por dónde se puede abandonar el edificio. El león que vimos anoche tenía unos ojos grandes y luminosos que jamás podré olvidar.… … Español Extremo Basic and Intermediate
luminoso — adj Que despide luz o la refleja: Un cuerpo luminoso atravesó por el firmamento , una fuente luminosa, una pantalla luminosa … Español en México