-
1 лучистый
лучи́стыйпрям., перен. radia, radianta.* * *прил.1) radioso; radiado2) перен. radiante, luminosoлучи́стые глаза́ — ojos radiantes
лучи́стый взгляд — mirada luminosa
3) физ. radianteлучи́стая теплота́, эне́ргия — calor, energía radiante
* * *прил.1) radioso; radiado2) перен. radiante, luminosoлучи́стые глаза́ — ojos radiantes
лучи́стый взгляд — mirada luminosa
3) физ. radianteлучи́стая теплота́, эне́ргия — calor, energía radiante
* * *adj1) gener. radiado, radioso2) liter. luminoso3) eng. radiante -
2 лучезарный
-
3 светлый
1) ( хорошо освещённый) illuminato, chiaro2) ( о цвете) chiaro3) ( радостный) luminoso, radioso4) ( ясный и логичный) lucido, chiaro* * *прил.1) chiaro; illuminato ( освещённый)све́тлая комната — stanza illuminata / chiara
све́тлое пальто — cappotto chiaro
2) ( прозрачный) limpido, chiaroсве́тлая вода — acqua limpida / chiara
3) ( радостный) feliceсве́тлое будущее — avvenire felice / radioso
4) (об уме и т.п.) lucido, chiaroсве́тлая голова — mente lucida / chiara / sgombra
5) (хороший, добрый) chiaro, buono, schietto, onesto pulitoсве́тлые воспоминания — cari / lieti ricordi
све́тлая личность — persona di gran cuore; una persona pulita; un galantuomo
све́тлой памяти — di buona / felice memoria
све́тлый шрифт полигр. — chiaretto m
све́тлый праздник рел. (о Пасхе) — grande festa, Pasqua f
* * *adj1) gener. tenue, blanco, chiaro (о цвете), luminoso, chiaro, imperturbato, splendido2) liter. liicido, limpido -
4 солнечный
1) ( относящийся к солнцу) del sole, solare2) ( на солнечной энергии) solare3) ( с солнцем) assolato, di sole4) ( освещённый солнцем) soleggiato, illuminato dal sole, pieno di sole* * *прил.1) solareсо́лнечные лучи — raggi solari
со́лнечное затмение — eclissi solare
со́лнечная система — sistema solare / eliocentrico
со́лнечные пятна — macchie solari
2) ( с солнцем) soleggiato, pieno di sole; assolatoсо́лнечная комната — stanza soleggiata
со́лнечная сторона — solatio m
3)со́лнечный удар — insolazione f, colpo di sole
со́лнечные часы — meridiana f, orologio solare
со́лнечные ванны — bagni di sole
4) ( радостный) radiosoсо́лнечная улыбка — sorriso radioso
со́лнечный зайчик — gibigiana f
со́лнечное сплетение анат. — plesso solare
* * *adjgener. assolato, solata, solare -
5 солнечный
[sólnečnyj] agg.1.1) di sole, solare2) soleggiato3) radioso2.◆солнечный удар — insolazione (f.), colpo di sole
солнечное сплетение — (anat.) plesso solare
-
6 лучезарный
-
7 лучистый
прл физradiante; прн radiante, radioso; ( расходящийся лучами) radiado, em forma de raios- лучистая энергия
- лучистые глаза -
8 светлый
прлclaro; ( об источнике света) forte; ( радостный) radioso, luminoso, radiante -
9 сияющий
radiante, resplandecente; radioso -
10 солнечный
-
11 испускающий световые лучи
Diccionario universal ruso-español > испускающий световые лучи
-
12 светящийся
светя́щийсяlumanta;fosforeska (фосфоресцирующий).* * *1) прич. от светиться2) прил. luminoso, luminiscente; fosforescente, fluorescenteсветя́щиеся кра́ски — pinturas luminosas (luminiscentes)
* * *1) прич. от светиться2) прил. luminoso, luminiscente; fosforescente, fluorescenteсветя́щиеся кра́ски — pinturas luminosas (luminiscentes)
* * *adj1) gener. fluorescente, fosforescente, luminiscente, luminoso, radiante2) eng. radioso -
13 сияющий
-
14 лучистый
-
15 ослепительный
accecante, abbagliante••* * *прил.1) ( очень яркий) accecante, abbagliante, sfolgorante, sfavillante; fulgido книжн.ослепи́тельный свет солнца — la luce accecante del sole
ослепи́тельное солнце — il sole sfolgorante
2) перен. ( поразительный) splendido, sfolgoranteослепи́тельный талант — uno splendido talento
ослепи́тельная красота — una bellezza sfolgorante
ослепи́тельная улыбка — un sorriso radioso
* * *adjgener. allucinante, abbagliante, folgorante, smagliante -
16 прекрасный
1) ( очень красивый) molto bello, bellissimo2) ( очень хороший) ottimo, magnifico, eccellente••* * *прил.1) ( очень красивый) bellissimo2) ( отличный) magnifico, eccellenteпрекра́сное будущее — il futuro radioso
прекра́сное образование — un'ottima istruzione
прекра́сный пол — il gentil sesso
в один прекра́сный день — un bel giorno
* * *adj1) gener. al bacio (una cena al bacio - ïðåêðàñíûì óæèí, óæèí íà ñëàùó), fichissimo, godurioso, bello, bravo, degno, ottimo, perfetto, splendido, sublime, sublimile, superbo2) liter. coi baffi -
17 радостный
1) ( исполненный радости) gioioso, pieno di gioia2) ( доставляющий радость) gioioso, che dà gioia, lieto* * *прил.allegro, gioioso; lieto; giocondo; contento ( довольный)ра́достное известие — lieta notizia
ра́достный вид — aspetto allegro / giocondo
ра́достное событие — un lieto avvenimento
* * *adj1) gener. esultatorio, festivo, allegro, contento, esultante, festante, festevole, festoso, gaio, giocondo, gioioso, giulio, giulivo, ilare, lieto, radioso (о взгляде и т.п.), raggiante2) poet. gaudioso -
18 сияющий
прил.brillante (ri)lucente, (ri)splendente, scintillante, sfavillante; raggiante тж. перен.* * *adj1) gener. radioso, splendido, irradiante, raggiante, rasserenato (о лице, взгляде), rifulgente, rilucente, risplendente, sfavillante, sfolgorante, smagliante, tralucente2) poet. fulgente, fulgido, radiante -
19 прекрасный
[prekrásnyj] agg. (прекрасен, прекрасна, прекрасно, прекрасны)1.bellissimo, molto bello, magnifico2.◆ради прекрасных глаз + gen. — per i begli occhi di
-
20 светлый
[svétlyj] agg. (светел, светла, светло, светлы)1.chiaro; illuminato2.◆
См. также в других словарях:
radioso — /ra djoso/ agg. [dal lat. radiosus, der. di radius raggio ]. 1. [che emana raggi, che è caratterizzato da intensa luce: un sole r. ] ▶◀ brillante, (lett.) fulgente, fulgido, lucente, luminoso, (lett.) radiante, raggiante, rilucente, risplendente … Enciclopedia Italiana
radioso — radioso, sa adjetivo brillante*, resplandeciente, refulgente, rutilante, radiante, luciente*, fulgente, fúlgido … Diccionario de sinónimos y antónimos
radioso — |ô| adj. 1. Brilhante; resplandecente. 2. Radiante (2.ª e 3.ª acepção). • Plural: radiosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
radioso — radioso, sa (Del lat. radiōsus). adj. Que despide rayos de luz … Diccionario de la lengua española
radioso — ► adjetivo Que despide rayos de luz: ■ foco radioso. * * * radioso, a (del lat. «radiōsus») adj. Se dice de lo que despide rayos de *luz. * * * radioso, sa. (Del lat. radiōsus). adj. Que despide rayos de luz … Enciclopedia Universal
radioso — ra·dió·so agg. CO 1. raggiante, luminoso: mattino, cielo, sole radioso Sinonimi: fulgido, lucente, luminoso, risplendente, sfavillante, splendente. Contrari: cupo, fosco, offuscato. 2. fig., che esprime serenità, gioia o bellezza: sorriso, volto … Dizionario italiano
radioso — radieux фр. [радьё/] radioso ит. [радио/зо] радостно, лучезарно … Словарь иностранных музыкальных терминов
radioso — {{hw}}{{radioso}}{{/hw}}agg. 1 Raggiante, sfolgorante (anche fig.): sole –r; bellezza radiosa. 2 (fig.) Felice, gioioso: sorriso –r … Enciclopedia di italiano
radioso — pl.m. radiosi sing.f. radiosa pl.f. radiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
radioso — agg. 1. raggiante, sfolgorante, luminoso, solare, splendido, splendente, risplendente, rilucente, fulgido, fulgente (lett.), smagliante, brillante, sfavillante, scintillante, luccicante CONTR. fosco, opaco, offuscato, cupo, oscuro □ crepuscolare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Poggio Radioso — (Nebbiuno,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Fontanelle 10, 28010 Nebbiuno, Италия … Каталог отелей