-
1 koncentracja
-i; f* * *f.(= centralizacja, skupienie, stężenie) concentration; koncentracja władzy polit. concentration of power; koncentracja wojsk wojsk. troop concentration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koncentracja
-
2 koncentracja domieszek
• density of carriersSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koncentracja domieszek
-
3 koncentracja elektronów
• density of electronsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koncentracja elektronów
-
4 koncentracja jonów
• ion concentrationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koncentracja jonów
-
5 koncentracja lodu
• ice concentration -
6 koncentracja masy
• mass concentration -
7 koncentracja na poziomie gruntu po emisji jednorazowej
• puff release ground level concentrationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koncentracja na poziomie gruntu po emisji jednorazowej
-
8 koncentracja nośników ładunku
• carrier concentrationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koncentracja nośników ładunku
-
9 koncentracja nośników ujemnych
• electron densitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > koncentracja nośników ujemnych
-
10 maksymalna koncentracja dopuszczalna
• maximum permissible concentrationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maksymalna koncentracja dopuszczalna
-
11 maksymalna koncentracja na poziomie terenu
• maximum ground level concentrationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maksymalna koncentracja na poziomie terenu
-
12 koncentracj|a
f sgt 1. (skupienie) concentration- koncentracja myśli concentration of the mind- zdolność koncentracji powers of concentration- koncentracja wysiłków na niektórych zadaniach focusing on certain tasks- ta praca wymaga pełnej koncentracji this work requires all one’s (powers of) concentration2. (komasacja) concentration- koncentracja wojsk/ognia the/a concentration of troops/fire- koncentracja władzy the/a concentration of power3. Chem. concentration- □ koncentracja i centralizacja kapitału Ekon. concentration and centralization of capitalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koncentracj|a
-
13 uwaga
( koncentracja świadomości) attention; ( komentarz) comment, remark; ( napomnienie) reproofuwaga! — (ostrożnie!) be careful!; ( w obliczu niebezpieczeństwa) look out!
"Uwaga! Stopień!" — "Mind the step!"
"Uwaga! Wysokie napięcie!" — "Danger! High voltage!"
"Uwaga! Mokra podłoga!" — "Caution! Wet floor!"
"Uwaga! Zły pies!" — "Beware of the dog!"
brać (wziąć perf) coś pod uwagę — to take sth into consideration
zwracać (zwrócić perf) uwagę na kogoś/coś — to pay attention to sb/sth
nie zwracać uwagi na kogoś/coś — to take no notice of sb/sth
robić (zrobić ( perf)) uwagę na temat czegoś — to remark on sth
* * *f.1. (= koncentracja) attention, heed; uwaga! (= ostrożnie!) be careful!; ( w obliczu niebezpieczeństwa) look out!, watch out!; ( w napisach) caution!; uwaga pasażerowie! attention passengers!; uwaga personel medyczny! attention medical personnel!; „Uwaga! Mokra podłoga!” “Caution! Wet floor!”; „Uwaga! Stopień!” “Mind the step!”; „Uwaga! Strzeż się pociągu!” “Beware of the Train!”; „Uwaga! Świeżo malowane!” “Wet Paint”; „Uwaga! Wysokie napięcie!” “Danger! High voltage!”; „Uwaga! Zły pies!” “Beware of the dog!”; brać coś po uwagę take sth into consideration, take sth into account; nie brać czegoś pod uwagę leave sth out of account; nie wziąłem pod uwagę, że mogę się spóźnić I didn't allow for a delay; mieć coś na uwadze keep l. bear sth in mind; mając na uwadze, że... bearing in mind that...; odwracać czyjąś uwagę distract sb's attention; odwrócić czyjąś uwagę od czegoś draw sb's attention away from sth; poświęcać komuś/czemuś uwagę give one's attention to sb/sth; poświęcać czemuś dużo uwagi give a considerable amount of thought to; przykuwać czyjąś uwagę arrest sb's attention; umykać l. uchodzić czyjejś uwadze escape sb's notice; starać się zwrócić na siebie uwagę make a pitch for attention; skupiać (na sobie) czyjąś uwagę draw l. attract sb's attention (to o.s.); ściągać na siebie l. przyciągać do siebie uwagę attract notice; zaprzątać czyjąś uwagę absorb sb; zasługiwać na uwagę be noteworthy, deserve notice; znaleźć się w centrum uwagi become the focus of attention; zwracać czyjąś uwagę na kogoś/coś (= zainteresować) draw sb's attention to sb/sth; zwracać uwagę na kogoś/coś (= dostrzegać) pay attention to sb/sth; zwracać komuś uwagę na coś bring sth to sb's notice; proszę o uwagę! may I have your attention; zwracam uwagę, że... I'd like to draw your attention to the fact that...; temu zagadnieniu poświęca się dużo uwagi this problem is engaging a good deal of attention.2. (= komentarz) comment, remark, observation; czynić uwagi remark ( na jakiś temat on sth), observe; uwagi końcowe ( część dokumentu) closing remarks.3. (= napomnienie) reproof; szkoln. ( wpisana do zeszytu) note to the parents; robić komuś uwagi reprove sb; zwrócić komuś uwagę admonish sb.4. z uwagi na coś owing to.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwaga
-
14 natężenie
( dźwięku) volume; ELEKTR intensity* * *n.1. (= intensywność) intensity; natężenie dźwięku volume; natężenie hałasu noise level; natężenie barwy colour intensity; natężenie prądu el. current intensity l. strength; natężenie pola fiz. field intensity l. strength; natężenie pola elektrycznego fiz. electric field intensity l. strength; natężenie pola magnetycznego fiz. magnetic field strength, magnetic intensity; natężenie obciążenia load intensity; natężenie oświetlenia opt. illumination; natężenie ruchu traffic congestion l. volume l. density.2. (= napięcie nerwów) tension, strain.3. (= koncentracja uwagi) focus, concentration; słuchać z natężeniem listen attentively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natężenie
-
15 skupienie
- nia; nt* * *n.1. chem., fiz. concentration; min. aggregate; stan skupienia state of aggregation.2. ( zbiorowisko) gathering; concentration.3. (= koncentracja) concentration; głębokie skupienie deep concentration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skupienie
-
16 natęże|nie
Ⅰ sv natężyć Ⅱ n 1. (barwy, światła) intensity; (dźwięku) volume; (wiatru) strength- natężenie ruchu w godzinach szczytu traffic intensity a. build-up in the rush hour2. sgt (koncentracja) concentration- przyglądać się/słuchać/pracować w natężeniu to watch/listen/work with concentration3. sgt (wysiłek) (umysłu) (mental) strain; (mięśni) physical strain a. exertion- □ natężenie dźwięku Fiz. volume- natężenie oświetlenia Fiz. illuminance- natężenie pola elektrycznego Elektr. field strength- natężenie pola grawitacyjnego Fiz. gravitational field strength- natężenie pola magnetycznego Fiz. magnetic field strength- natężenie prądu elektrycznego Fiz. amperageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natęże|nie
-
17 skupieni|e
Ⅰ sv ⇒ skupić Ⅱ n 1. sgt (koncentracja) concentration- słuchać ze skupieniem a. w skupieniniu to be listening with concentration- to wymaga skupienia it requires concentration2. sgt (zagęszczenie) concentration- wielkie skupienie ludności/wojsk a high concentration of population/troops3. (skupisko) concentration; (grupka) cluster- największe skupienia ludności the highest concentrations of population- mieszkać w małych skupieniniach to live in small communities- szyszki rosną w skupieniach po pięć cones grow in clusters of five4. sgt Fiz. stan skupienia a state of matterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skupieni|e
-
18 uwa|ga
Ⅰ f 1. sgt (koncentracja) attention- napięta/skupiona uwaga close/focused attention- skierować czyjąś uwagę na coś to direct a. draw sb’s attention to sth- zajmować (czyjąś) uwagę to occupy a. absorb sb’s attention- odwracać (czyjąś) uwagę to distract a. divert sb’s attention- przyciągać uwagę to attract a. draw attention- skupiać uwagę to focus one’s attention- w centrum uwagi in the centre of attention- wysłuchał moich słów z uwagą he listened closely a. attentively to what I said- słuchać z napiętą/największą uwagą to listen with close/with the utmost attention- obchodzić się z czymś z uwagą to handle sth with care- wart/niewart uwagi worthy/not worthy of attention- godny uwagi noteworthy, notable2. (komentarz) remark, comment- trafna/dowcipna/banalna/luźna/niestosowna uwaga an apt/a witty/a banal/a casual/an inappropriate remark a. comment- musimy uwzględnić uwagi krytyczne ekspertów we have to take the experts’ critical comments into consideration- wymieniliśmy uwagi na temat obejrzanego filmu we exchanged comments on the film we’d just seen3. zw. pl (pouczenie) comment, remark- nie szczędzić komuś uwag not to spare sb one’s comments4. Szkol. (nagana) nauczycielka wpisała mu uwagę do dzienniczka ≈ the teacher wrote a note to his parents about his behaviour Ⅱ inter. attention!, look a. watch out!- uwaga, samochód! look out, there’s a car coming!- proszę o uwagę! attention please!- „uwaga, zły pies” ‘beware of the dog’■ brać pod uwagę to take into consideration a. account- przy przygotowywaniu kolacji nie bierzcie mnie pod uwagę count me out for supper- czy może pan zwrócić uwagę na moją torbę/walizkę? pot. would you keep an eye on my bag/suitcase (for a moment)?- mieć kogoś/coś na uwadze to have sb/sth in mind- nie uszło mojej uwagi, że… it didn’t escape my notice a. attention that…- nie podobało mi się to, jak postąpił, ale nie będę mu robił uwag pot. I didn’t like the way he behaved, but I’m not going to say anything- ujść czyjejś uwagi a. uwadze to escape sb’s notice a. attention- zasługiwać na uwagę to be worthy noticing, to be worthy of note- zwracać/zwrócić komuś uwagę to reprimand sb- ubiera się w jaskrawe kolory po to, żeby zwrócić na siebie uwagę she dresses in bright colours to attract attention- jeżdżąc samochodem często nie zwracał uwagi na znaki drogowe when driving he frequently disregarded the road signs- zawsze zwracałem uwagę na ubiór I’ve always been careful about the way I dress- pamiętam, że był to samochód czerwony, ale nie zwróciłem uwagi na rejestrację I remember that it was a red car, but I didn’t notice the registration- zwróć uwagę, żeby nie wyszedł do szkoły bez czapki make sure that he doesn’t go to school without his hat- zwracam uwagę, że… I’d like to point out that…, please note that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwa|ga
-
19 uwaga uwa·ga
-gi, -gi; dat sg & loc sg - dzef1) (= koncentracja) attention2) (= spostrzeżenie) remark3) (= upomnienie) reproofuwaga! (= rozważnie!) — be careful!, (o nadciągającym niebezpieczeństwie) look out!
"Uwaga! Niski strop!" — "Warning! Low ceiling!"
"Uwaga! Wysokie napięcie!" — "Danger! High voltage!"
"Uwaga! Gaz palny!" — "Danger! Inflammable gas!"
"Uwaga! Strefa zagrożona wybuchem" — "Explosion danger"
brać (wziąć pf) coś pod uwagę — to take sth into consideration
zwracać (zwrócić pf) uwagę na kogoś/coś — to pay attention to sb/sth
См. также в других словарях:
koncentracja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gromadzenie, skupianie czegoś dookoła jednego punktu centralnego, w jednym miejscu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koncentracja sił zbrojnych, środków… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koncentracja — ż I, DCMs. koncentracjacji, blm 1. «ześrodkowanie, skupienie, gromadzenie czegoś w jednym miejscu, w jednym punkcie» Koncentracja wysiłków. Koncentracja wojsk. ∆ ekon. Koncentracja i centralizacja kapitału «formy akumulacji kapitału, polegające… … Słownik języka polskiego
Polish–Lithuanian relations during World War II — The issue of Polish and Lithuanian relations during the World War II is a controversial one, and some modern Lithuanian and Polish historians still differ in their interpretations of the related events, many of which are related to the Lithuanian … Wikipedia
Armia Krajowa — Saltar a navegación, búsqueda El Armia Krajowa o AK (literalmente Ejército Nacional, Ejército Territorial o Ejército del País) fue el principal movimiento de resistencia polaco de la Segunda Guerra Mundial en la Polonia ocupada por los nazis, y… … Wikipedia Español
КОНЦЕНТРАЦИЯ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ — планомерный процесс сосредоточения производственных мощностей, трудовых и материальных ресурсов в крупных строительных организациях или предприятиях строительной индустрии (Болгарский язык; Български) концентрация в строителството (Чешский язык;… … Строительный словарь
centralizacja — ż I, DCMs. centralizacjacji, blm 1. «skupienie, skupianie czegoś w jednym, centralnym punkcie lub w jednych rękach; koncentracja, zjednoczenie» Centralizacja władzy. ∆ ekon. Centralizacja kapitału «proces łączenia w jednym przedsiębiorstwie… … Słownik języka polskiego
imperializm — m IV, D. u, Ms. imperializmzmie, blm 1. polit. «polityka zagraniczna państwa oparta na militaryzmie, polegająca na podbojach kolonialnych i dążeniu do podporządkowania sobie innych krajów» 2. polit. «według Lenina: najwyższe, ostatnie stadium… … Słownik języka polskiego
koncentracyjny — przym. od koncentracja ∆ Obozy koncentracyjne «miejsca uwięzienia, pracy niewolniczej i masowej zagłady organizowane głównie przez władze hitlerowskie na terenie III Rzeszy niemieckiej i krajów okupowanych» … Słownik języka polskiego
natężenie — n I 1. rzecz. od natężyć. 2. lm D. natężenieeń «stopień nasilenia, intensywności czegoś; nasilenie, intensywność» Natężenie barw, świateł. Natężenie dźwięku. Natężenie oświetlenia. ∆ fiz. Natężenie pola elektrycznego «stosunek siły, wywieranej na … Słownik języka polskiego
roztargnienie — n I, blm «trudność w skupieniu uwagi na jednym przedmiocie, jednej czynności lub zbytnia koncentracja uwagi na jednym przedmiocie czy jednej czynności i niedostrzeganie niczego innego; nieuwaga, roztrzepanie» Przeoczyć, zgubić, zostawić coś przez … Słownik języka polskiego
stężenie — n I 1. rzecz. od stężyć, stężeć ∆ Stężenie pośmiertne «samoistne zwiększenie się spoistości mięśni, występujące w kilka godzin po śmierci, usztywniające i utrwalające pozycję ciała, ustępujące po paru dobach» 2. chem. «zawartość danego składnika… … Słownik języka polskiego