-
81 судилище
с.2) ирон. farsa judicial, el juicio orquestado, monstruoso juicio* * *nironic. el juicio orquestado, farsa judicial, monstruoso juicio -
82 судоустройство
-
83 угрозыск
угро́зыск(уголо́вный ро́зыск) kriminala polico;kriminala milico (в СССР).* * *м.(уголо́вный ро́зыск) instrucción criminal; policía judicial ( служба)* * *ngener. (уголовный розыск) instrucción criminal, policìa judicial (служба) -
84 юридическая помощь
adjlaw. asesoramiento letrado, asesorìa jurìdica, asistencia judicial, asistencia letrada (адвоката), defensa judicial, defensa legal, defensa letrada, defensa pública, defensorìa pública, patrocinio, servicio de abogado, servicio profesional -
85 адвокат
abogado, asesor jurídico, causídico, consejero, gestor judicial, jurisconsulto, jurista, letrado asesor, letrado, ( имеющий разрешение на занятие практикой) licenciado en derecho, licenciado, patrocinio, procurador público, procurador, profesional en derecho, procurador judicial, representación legal, vocero -
86 акт судебной власти
acto judicial, actuación judicial, actuación -
87 поверенный
gestor judicial, ( в суде) procurador público, procurador, procurador judicial -
88 правовая помощь
asistencia judicial, auxilio judicial -
89 протокол судебного заседания
acta de audiencia, acta judicial, protocolo judicialРусско-испанский юридический словарь > протокол судебного заседания
-
90 процессуальное действие
acción judicial, actuación judicial, actuación, diligencia, procedimiento, secuela, trámiteРусско-испанский юридический словарь > процессуальное действие
-
91 судебное следствие
inquisición judicial, inquisición, instrucción, pesquisa judicial -
92 судебный иск
acción de derecho, apremio judicial, demanda contenciosa, gestión judicial, vía contenciosa -
93 судебный надзор
inspección judicial, revisión judicial -
94 судебный орган
corporación judicial, despacho judicial -
95 судебный прецедент
antecedente judicial, autoridad judicial, caso -
96 юридическая помощь
asesoramiento letrado, asesoría jurídica, asistencia judicial, ( адвоката) asistencia letrada, defensa judicial, defensa legal, defensa letrada, defensa pública, defensoría pública, patrocinio, servicio de abogado, servicio profesional -
97 Генеральный совет судебной власти
Diccionario universal ruso-español > Генеральный совет судебной власти
-
98 Договор между СССР и Королевством Испании о правовой помощи по
ngener. CONVENIO ENTRE EL REINO DE ESPAÍA Y LA UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS SOVIETICAS SOBRE ASISTENCIA JUDICIAL EN MATERIA CIVIL (http://www.proz.com/kudoz/953325)Diccionario universal ruso-español > Договор между СССР и Королевством Испании о правовой помощи по
-
99 Казначейство юстиции
-
100 Совет судей
nlaw. Consejo Judicial, Consejo de Judicatura
См. также в других словарях:
judicial — ju·di·cial /jü di shəl/ adj [Latin judicialis, from judicium judgment, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to determine, say] 1 a: of or relating to a judgment, the function of judging, the administration of justice, or the… … Law dictionary
judicial — judicial, judiciary, juridical, juristic are comparable because of verbal confusion and because all imply some connection with courts of law. Judicial, by far the most common of these adjectives both in legal and in general use, often implies a… … New Dictionary of Synonyms
judicial — (Del lat. iudiciālis). adj. Perteneciente o relativo al juicio, a la administración de justicia o a la judicatura. ☛ V. arbitrio judicial, carrera judicial, defensor judicial, depósito judicial, juramento judicial, partido judicial, poder… … Diccionario de la lengua española
Judicial — Ju*di cial, a. [L. judicialis, fr. judicium judgment, fr. judex judge: cf. OF. judicial. See {Judge}.] [1913 Webster] 1. Pertaining or appropriate to courts of justice, or to a judge; practiced or conformed to in the administration of justice;… … The Collaborative International Dictionary of English
judicial — ju‧di‧cial [dʒuːˈdɪʆl] adjective [only before a noun] LAW connected with a court of law or the legal system: • All citizens must have confidence in the judicial system. • This legislation represented an effort by Congress to interfere with the… … Financial and business terms
judicial — judicial, judicious These two words, both derived from the Latin word judex meaning ‘judge’, are easily confused although their current meanings are distinct. Judicial means ‘relating to judges or legal processes’ (a judicial inquiry / a judicial … Modern English usage
judicial — adjetivo 1. De los jueces, o de la administración de justicia: sentencia judicial, error judicial. año* judicial. partido* judicial. poder* judicial. policía* judicial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
judicial — (adj.) late 14c., from L. iudicalis of or belonging to a court of justice, from iudicium judgment, decision, from iudicem (see JUDGE (Cf. judge) (v.)). Related: Judicially … Etymology dictionary
judicial — adj. 2 g. 1. De juiz. 2. Relativo a juiz ou aos juízes. 3. Relativo aos tribunais ou à justiça. = FORENSE ‣ Etimologia: latim judicialis, e … Dicionário da Língua Portuguesa
judicial — [adj] legal administrative, authoritative, constitutional, discriminating, distinguished, equitable, forensic, impartial, judgelike, judiciary, juridical, jurisdictional, juristic, lawful, legalistic, magisterial, official, pontifical, principled … New thesaurus
judicial — ► ADJECTIVE ▪ of, by, or appropriate to a law court or judge. DERIVATIVES judicially adverb. ORIGIN from Latin judicium judgement … English terms dictionary