-
1 intimidire
-
2 intimidire
-
3 intimidire
1. v.t.1) (imbarazzare) смущать, стеснять, заставлять робеть2) (spaventare) запугивать2. intimidirsi v.i.робеть, тушеваться -
4 intimidire
1. io intimidisco, tu intimidisci2) запугивать2. io intimidisco, tu intimidisci; вспом. essereробеть, стесняться* * *гл.общ. запугивать, пугать -
5 intimidire
-
6 запугать
сов.intimorire vt, impaurire vt, intimidire vt, mettere pauraзапугать угрозами — intimidire con minacceвы меня не запугаете! — non ho paura di voi; non mi fate paura -
7 intimorire
см. intimidire -
8 minacciare
vt1) грозить, угрожать ( кому-либо чем-либо)minacciare qd di morte / a qd la morte — грозить кому-либо смертью2) угрожать, подвергать опасностиminacciare la pace — угрожать / грозить миру3) предвещать (опасность, беду)il tempo minaccia pioggia — собирается / будет дождь•Syn:Ant: -
9 sgomentare
-
10 устрашить
-
11 intimorire
-
12 intimidirsi
-
13 inibire
v.t.1) (vietare) воспрещать, запрещать; (ostacolare) препятствовать + dat.l'educazione ricevuta lo inibisce nei rapporti con gli altri — навыки, полученные в семье, мешают его общению с людьми
-
14 -P1693
puntare i piedi (al muro) (тж. mettere i piedi al muro)
упираться, артачиться; добиваться чего-л. любой ценой, всеми правдами и неправдами, во что бы то ни стало:«Vedi, mamma», riprese la ragazza, «tu ti sei lasciata intimidire... invece è proprio questo il caso in cui bisogna puntare i piedi... e mostrare che non siamo da meno di loro». (A. Moravia, «Cortigiana stanca»)
— Пойми, мама, — продолжала дочь. — Ты позволила себя запугать, а между тем, это именно тот случай, когда нужно было проявить твердость, показать, что мы не хуже их.Appena Irma gli confessò ridendo tutto questo, Emilio sentì che era il momento di puntare i piedi. (M. Soldati, «Le due città»)
Как только Ирма, смеясь, призналась в этом, Эмилио почувствовал: вот самый подходящий момент проявить настойчивость.
См. также в других словарях:
intimidire — [der. di timido, col pref. in 1] (io intimidisco, tu intimidisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere timido, incutere un senso di soggezione] ▶◀ intimorire, mettere in soggezione (o in imbarazzo). ↑ impaurire, terrorizzare. ◀▶ mettere a proprio agio,… … Enciclopedia Italiana
intimidire — {{hw}}{{intimidire}}{{/hw}}A v. tr. (io intimidisco , tu intimidisci ) 1 Rendere timido. 2 Incutere timore o spavento: intimidire qlcu. con minacce; SIN. Intimorire. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare timido … Enciclopedia di italiano
intimidire — in·ti·mi·dì·re v.tr. e intr. AU 1. v.tr., mettere in soggezione, imbarazzare: la sua presenza lo ha intimidito Sinonimi: inibire. 2. v.tr., incutere timore, spaventare: lo hanno intimidito con minacce telefoniche Sinonimi: spaventare. 3. v.intr.… … Dizionario italiano
intimidire — A v. tr. 1. rendere timido, imbarazzare CONTR. mettere a proprio agio 2. intimorire, impaurire, spaurire, sgomentare □ spaventare, minacciare, atterrire CONTR. incoraggiare, rassicurare, rianimare, rincuorare B v. intr. e intimidirsi intr. pro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intimidimento — /intimidi mento/ s.m. [der. di intimidire ]. 1. [l intimidire o l intimidirsi] ▶◀ (non com.) intimorimento. 2. [stato d animo di chi è intimidito] ▶◀ (non com.) intimorimento, soggezione, timore. ↑ paura … Enciclopedia Italiana
intimorire — [der. di timore, col pref. in 1] (io intimorisco, tu intimorisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere timoroso, incutere un senso di timidezza, di soggezione] ▶◀ e ◀▶ [➨ intimidire (1)]. 2. [incutere paura, in modo da costringere a fare o a non fare… … Enciclopedia Italiana
Тодескини, Лео — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тодескини. Лео Тодескини итал. Leo Todeschini … Википедия
impacciare — im·pac·cià·re v.tr. CO 1. ostacolare, intralciare rendendo difficili i movimenti: il cappotto lo impacciava nella corsa Sinonimi: impicciare, intralciare. Contrari: agevolare. 2. fig., infastidire, imbarazzare: la presenza del pubblico lo… … Dizionario italiano
insoggettire — in·sog·get·ti·re v.tr. 1. OB assoggettare, sottomettere 2. BU mettere in soggezione, intimidire {{line}} {{/line}} DATA: 1683. ETIMO: der. di 2soggetto con 1in e ire … Dizionario italiano
intimidazione — in·ti·mi·da·zió·ne s.f. 1. CO parola, gesto volto a intimorire qcn., spec. per imporgli un determinato comportamento Sinonimi: avvertimento, minaccia. 2. TS mar. colpo di cannone indirizzato verso il nemico allo scopo di distoglierlo dall azione… … Dizionario italiano
intimidimento — in·ti·mi·di·mén·to s.m. BU l intimidire, l intimidirsi e il loro risultato; senso di timore, d incertezza {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano