-
1 бездонный
-
2 неизмеримый
неизмери́мыйnemezurebla.* * *прил.in(con)mensurable, inmensurable, inmenso ( огромный); infinito ( безграничный); insondable ( о глубине)неизмери́мые простра́нства — espacios inmensos
неизмери́мое мно́жество — cantidad infinita
неизмери́мая ра́зница — diferencia inmensa
* * *прил.in(con)mensurable, inmensurable, inmenso ( огромный); infinito ( безграничный); insondable ( о глубине)неизмери́мые простра́нства — espacios inmensos
неизмери́мое мно́жество — cantidad infinita
неизмери́мая ра́зница — diferencia inmensa
* * *adjgener. inmensurable, insondable, imponderable -
3 неизмеримый
2) перен. immense, insondableнеизмери́мое мно́жество — quantité infinie
* * *adjgener. immense, immesurable, insondable, immensurable, incommensurable -
4 бездонная пропасть
adjgener. abismo sin fondo (insondable) -
5 непостижимый
непостижи́мыйnekonceptebla, nekomprenebla.* * *прил.incomprensible, ininteligible, inconcebibleнепостижи́мая та́йна — secreto impenetrable
••уму́ непостижи́мо — es inconcebible
* * *прил.incomprensible, ininteligible, inconcebibleнепостижи́мая та́йна — secreto impenetrable
••уму́ непостижи́мо — es inconcebible
* * *adjgener. inasible, incomprensible, inconcebible, inescrutable, ininteligible, insondable, abismal, impenetrable -
6 бездонная пропасть
-
7 бездонный
бездо́нная про́пасть — abîme m, abysses m pl
••бездо́нная бо́чка шутл. — panier percé
* * *adjgener. sans fond, insondable -
8 колоссальный
colossal, formidable, énorme; monstreколосса́льный успе́х — succès m fou
* * *adj1) gener. bœuf, colossal, de titan, insondable, prodigieux2) colloq. indécent, monumental, pyramidal3) liter. vertigineux -
9 непостижимая тайна
adjgener. mystère insondable -
10 непостижимый
adjgener. incompréhensible, indéfinissable, inscrutable, inanalysable, impénétrable, inaccessible, insondable, inconcevable -
11 огромный
colossal, immense, gigantesque, énorme; vaste ( обширный)огро́мное большинство́ — grande majorité
огро́мное жела́ние — désir ardent, vif désir
огро́мный успе́х — succès colossal
* * *adj1) gener. colossal, démesuré, effroyable, formid, formidable, (в знач. прил.) mammouth, mastoc, monstre, monumental, terrifiant, vaste, immense, considérable, cornac, extraordinaire, incommensurable, insondable, énorme, bœuf, gros comme le bras, gros comme une maison, mastar, mastard2) colloq. grandissime, pyramidal, qui n'est pas dans une musette, drôle de(...), un vache de(...), még(...), méga(...)3) liter. retentissant4) simpl. balaise5) phras. vaste comme la mer -
12 чудовищная глупость
adjgener. bétise de grand calibre, une insondable sottise
См. также в других словарях:
insondable — [ ɛ̃sɔ̃dabl ] adj. • 1578; de 1. in et sonder 1 ♦ Rare Qui ne peut être sondé, dont on ne peut atteindre le fond. Abîme, gouffre insondable. ⇒ abyssal. 2 ♦ Fig. Mystère, secret insondable. ⇒ énigmatique , impénétrable, incompréhensible. « Qui… … Encyclopédie Universelle
insondable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: literario. Que no se puede sondear por ser muy profundo: abismo insondable, insondables simas, mar insondable. 2. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: literario. Que no se puede llegar a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insondable — 1. adj. Dicho del mar: Que no se puede sondear, que no se puede hallar su fondo con la sonda. 2. Que no se puede averiguar, sondear o saber a fondo … Diccionario de la lengua española
insondable — ► adjetivo 1 Que no puede ser sondeado o alcanzado su fondo: ■ los abismos insondables del océano. SINÓNIMO silencioso ANTÓNIMO ruidoso 2 Que es difícil de conocer, comprender o averiguar: ■ un pensamiento insondable. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
INSONDABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être sondé. Un gouffre insondable. Fig., La profondeur insondable des jugements de Dieu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
insondable — {{#}}{{LM I22141}}{{〓}} {{SynI22696}} {{[}}insondable{{]}} ‹in·son·da·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Imposible de averiguar o de conocer a fondo: • Leí un libro sobre los misterios insondables del más allá.{{○}} {{#}}{{LM SynI22696}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insondable — (in son da bl ) adj. Qui ne peut être sondé. • Fondrières insondables, SCARRON . Fig. • Qui peut sonder de Dieu l insondable pensée ?, LAMART. Joc. II, 63. ÉTYMOLOGIE In.... 1, et sonder … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
insondable — in|son|da|ble Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
insondable — adjetivo 1) profundo. 2) impenetrable, inescrutable, incomprensible, incognoscible, inaveriguable. ≠ comprensible, penetrable, claro. * * * Sinónimos: ■ hondo … Diccionario de sinónimos y antónimos
insondable — adj. Se dice de lo que es tan profundo que no puede llegarse al fondo o averiguarse … Diccionario Castellano
abîme — [ abim ] n. m. • déb. XIIe; aussi écrit abyme jusqu au XXe, et dans la loc. en abyme (II); lat. chrét. abyssus (→ abysse), altéré en abismus I ♦ Gouffre dont la profondeur est insondable. 1 ♦ Littér … Encyclopédie Universelle