-
1 грубить
груби́||тьesti malĝentila, esti malafabla;\грубитья́н malĝentilulo, arogantulo.* * *несов.* * *несов.* * *vgener. decir groserìas (insolencias) -
2 грубиянить
несов. разг.decir insolencias; hacer groserías* * *vcolloq. decir insolencias, hacer groserìas -
3 дерзость
де́рзость1. impertinent(ec)о, aroganteco;2. (смелость) kuraĝo, maltimo.* * *ж.1) impertinencia f; insolencia f ( наглость); empaque m ( Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)говори́ть де́рзости — decir insolencias
име́ть де́рзость — tener la cara (el tupe) (de)
2) ( смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)* * *ж.1) impertinencia f; insolencia f ( наглость); empaque m ( Чили, Перу, предл.-род.); lisura f (Экв., Перу, Гват.); impavidez f (Ю. Ам.)говори́ть де́рзости — decir insolencias
име́ть де́рзость — tener la cara (el tupe) (de)
2) ( смелость) audacia f, temeridad f; impavidez f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. (ñìåëîñáü) audacia, avilantez, chulerìa, desahogo, desuello, empaque (×., Ïåðó, Ï.-Ð.), groserìa, guapeza, habladurìa, impavidez (Лат. Ам.), impavidez (Ó. Àì.), insolencia (наглость), lisura (Экв., Перу, Гват.), osadìa, procacidad, rabonada, rabotada, temeridad, atrevimiento, demasìa, desbocamiento, desenvoltura, entonación, entono, impertinencia, joma, joroba, nugación, porrada, valor2) colloq. atrocidad, paño, zanganada3) amer. impavidez4) Col. repelencia5) Cub. torerìa6) Chil. empaque, cachaña7) Ecuad. lisura -
4 дерзить
нсв рзгdizer impertinências (insolências); ser insolente (atrevido) -
5 говорить дерзости
vgener. decir insolencias -
6 грубить
груби́||тьesti malĝentila, esti malafabla;\грубитья́н malĝentilulo, arogantulo.* * *несов.* * *разг.dire des grossièretés ( или des brutalités, impertinences); brusquer qn; être grossier (abs)
См. также в других словарях:
Fernando de Trazegnies — Saltar a navegación, búsqueda Fernando de Trazegnies Archivo:Fernando de Trazegnies.JPG Ministro de Relaciones Exteriores del Perú … Wikipedia Español
insolente — adj. 2 g. 1. Que é impróprio da condição inferior da pessoa. 2. Que diz ou faz insolências. 3. Atrevido, grosseiro, injurioso. • s. 2 g. 4. Pessoa que diz ou faz insolências … Dicionário da Língua Portuguesa
Ambrosio Spinola — Saltar a navegación, búsqueda Ambrosio de Spinola Doria I Marqués de los Balbases por Rubens … Wikipedia Español
Antolín Monescillo — Saltar a navegación, búsqueda Antolín Monescillo y Viso Cardenal presbítero de San Agustín Arzobispo primado de Toledo Cardenal Monescillo (terracota), Museo de Bellas Artes de Valencia … Wikipedia Español
Beau Brummell — Beau Brummell. George Bryan Brummell, conocido como Beau Brummell («el bello Brummell») (Londres, 7 de junio de 1778 – Caen, 30 de marzo de 1840), fue el árbitro de la moda en la Inglaterra de la Regencia y amigo del príncipe Regente, que accedió … Wikipedia Español
Faína Ranévskaya — Saltar a navegación, búsqueda Faina Ranevskaya Faína Geórgiyevna Ranévskaya, (en ruso Фаина Георгиевна Раневская, seudónimo de Faína Gírshevna Feldman) (1896 1984) actriz rusa y soviética de teatro y de cine. Según las enciclopedias filmográficas … Wikipedia Español
Gaitana — fue una heroína indígena del siglo XVI, cacica de Timaná en los Andes colombianos. Lideró a los suyos contra los conquistadores españoles entre 1539 y 1540. Contenido 1 Los indígenas 2 Pedro de Añasco 3 … Wikipedia Español
God of War III — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Podría ser difícil de entender para lectores interesados en el tema … Wikipedia Español
Hijo del Hombre — La expresión Hijo del Hombre o hijo de hombre (griego ο υιος του ανθρωπου) es la más utilizada para referirse en los Evangelios a Jesús de Nazaret. En los evangelios sinópticos es mencionada en 66 ocasiones. En los otros libros del Nuevo… … Wikipedia Español
José María Cao Luaces — Este artículo o sección sobre biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 13 de julio de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
Julius Wellhausen — (Hameln, 17 de mayo de 1844 † Gotinga, 17 de enero de 1918). Teólogo protestante alemán, experto en culturas orientales. Perteneció a la Escuela de la historia de las religiones y contribuyó al movimiento de la Antigua búsqueda del Jesús… … Wikipedia Español
