-
1 inospitale
inospitaleinospitale [inospi'ta:le]aggettivo1 (persona, casa) ungastlich, unfreundlich2 (regione) unwirtlichDizionario italiano-tedesco > inospitale
2 inospitale
3 inospitale
4 inospitale
5 inospitale
inhospitable, unwelcoming* * *inospitale agg.1 inhospitable: gente inospitale, inhospitable people2 (di luogo, casa) uninhabitable, inhospitable: una regione deserta e inospitale, an inhospitable (o uninhabitable) region.* * *[inospi'tale]aggettivo inhospitable* * *inospitale/inospi'tale/inhospitable.6 inospitale
1) негостеприимный, неприветливый2) неуютный, негостеприимный* * *прил.общ. дикий, негостеприимный, нерадушный7 inospitale
agg.негостеприимный; неприветливый, непривлекательный8 inospitale
9 inospitale
agg [inospi'tale]10 inospitale agg
[inospi'tale]11 deserto
1. agg1) пустынный ( о местности); пустой, безлюдный; заброшенный2) поэт. покинутый, одинокий ( о человеке)2. mSyn:inabitato, disabitato, desolato, inospitale, appartato, ermo, incolto, selvaggio, solitario, spopolato, spogliato; abbandonato, перен. derelittoAnt:••parlare / predicare nel / al deserto — напрасно взывать, зря старатьсяvoce nel deserto: — см. voce12 inospite
см. inospitale 2)13 ospitale
14 selvaggio
1. aggluogo selvaggio — дикое / пустынное место2) книжн. страшный, вселяющий ужас3) грубый, невоспитанный, неотёсанный4) нелюдимый, необщественный6) неорганизованный, не поддающийся контролюacquila selvaggia — см. acquilalocomotiva selvaggia — забастовка железнодорожников7) поэт. неопытный2. mдикарь (также перен.)Syn:Ant:15 selvatico
16 негостеприимный
прил.17 осиротеть
сов.1) rimanere / restare orfano2) перен. ( опустеть)дом осиротел без хозяина — la casa senza il padrone divenne squallida e inospitale18 inospite
19 tiepido
agg.1) тёплый2) (fig.) (freddo) прохладный, холодный; (indifferente) равнодушный; (inospitale) негостеприимный; (non affettuoso) неласковый, неприветливый20 traspirare
v.t. e i.1) просачиваться, выделять; (lett.) источать2) (fig.) дышать + strum., обнаруживать, являть собой"Tutto, dalle mura al paesaggio, traspirava un'aria inospitale e sinistra" (D. Buzzati) — "Всё вокруг, от стен до ландшафта, источало неприветливость и угрюмость" (Д. Буццати)
См. также в других словарях:
inospitale — agg. [dal lat. inhospitalis ]. 1. [che non rispetta i doveri dell ospitalità] ▶◀ ‖ scontroso, scortese, scostante, sgarbato. ◀▶ ospitale. ‖ affabile, amabile, cordiale, cortese, garbato, gentile. 2. (estens.) a. [di ambiente, che non offre agi,… … Enciclopedia Italiana
inospitale — i·no·spi·tà·le agg. CO 1. di qcn., che non gradisce avere ospiti o che non è cortese con gli ospiti: essere, mostrarsi inospitale con qcn. 2. di un luogo, non confortevole: una casa inospitale | inadatto a insediamenti umani, inabitabile: regione … Dizionario italiano
inospitale — {{hw}}{{inospitale}}{{/hw}}agg. 1 Che non è ospitale. 2 Che è privo di comodità: casa –i … Enciclopedia di italiano
inospitale — pl.m. e f. inospitali … Dizionario dei sinonimi e contrari
inospitale — agg. 1. (di persona) scortese, sgarbato, maleducato CONTR. ospitale □ cortese, educato, garbato 2. (di luogo) disagevole, inabitabile, scomodo, selvaggio CONTR. accogliente, ameno, abitabile, comodo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ospitale — 1o·spi·tà·le agg. CO 1a. di qcn., che accoglie l ospite con cordialità e generosità: un ospitale padrona di casa, una popolazione poco ospitale Sinonimi: accogliente, cordiale. Contrari: inospitale. 1b. di comportamento, atteggiamento e sim., che … Dizionario italiano
accogliente — ac·co·glièn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → accogliere 2a. agg. CO di qcn., che fa buona accoglienza, ospitale: una famiglia accogliente Sinonimi: 1ospitale. Contrari: inospitale. 2b. agg. CO di qcs., comodo, confortevole: stanza, ambiente… … Dizionario italiano
inospitalità — i·no·spi·ta·li·tà s.f.inv. CO l essere inospitale: l inospitalità di una regione Contrari: ospitalità. {{line}} {{/line}} DATA: 1745. ETIMO: dal lat. inhospitalitāte(m), v. anche inospitale … Dizionario italiano
ospitale — agg. [dal lat. hospitalis, der. di hospes pitis ospite ]. 1. [di persona, che accoglie volentieri e cordialmente gli ospiti: famiglia, gente molto o. ] ▶◀ ‖ accogliente, affabile, amichevole, caloroso, cordiale, gentile. ◀▶ inospitale, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
ameno — a·mè·no agg. CO 1. spec. di un luogo, piacevole, ridente: paesaggio ameno Sinonimi: allegro, bello, delizioso, ridente, sorridente. Contrari: 1aspro, cupo, desolato, inospitale. 2a. di qcs., che diletta, divertente: una lettura amena, un amena… … Dizionario italiano
comodo — cò·mo·do agg., s.m. FO 1a. agg., favorevole al soddisfacimento di necessità o desideri, vantaggioso, conveniente: un orario comodo, l abitazione è in una zona comoda | che non è fonte di noia o disturbo: un viaggio comodo Sinonimi: conveniente,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский