-
1 innocent
innocentprostoduchý (adj.)důvěřivý (adj.)nevinný (adj.)nevinný (člověk) mprosťáček mlehkověrný (adj.) -
2 A l'entendre, on le croirait innocent.
A l'entendre, on le croirait innocent.Když ho člověk slyší, myslil by, že je nevinen.Dictionnaire français-tchèque > A l'entendre, on le croirait innocent.
-
3 A qui ferez-vous croire qu'il est innocent?
A qui ferez-vous croire qu'il est innocent?Komu namluvíte, že je nevinen?Dictionnaire français-tchèque > A qui ferez-vous croire qu'il est innocent?
-
4 A supposer qu'il soit innocent.
A supposer qu'il soit innocent.Předpokládaje, že je nevinen.Dictionnaire français-tchèque > A supposer qu'il soit innocent.
-
5 Cela n'implique pas qu'il soit innocent.
Cela n'implique pas qu'il soit innocent.Tím není řečeno, že je nevinen.Dictionnaire français-tchèque > Cela n'implique pas qu'il soit innocent.
-
6 être innocent de qc.
être innocent de qc.nebýt vinen čím -
7 être présumé innocent
être présumé innocentbýt pokládán za nevinného -
8 Il a juré sur l'honneur qu'il était innocent.
Il a juré sur l'honneur qu'il était innocent.Přísahal na svou čest, že je nevinen.Dictionnaire français-tchèque > Il a juré sur l'honneur qu'il était innocent.
-
9 Il découle de là qu'il est innocent.
Il découle de là qu'il est innocent.Z toho plyne, že jest nevinen.Dictionnaire français-tchèque > Il découle de là qu'il est innocent.
-
10 Il en résulte qu'il est innocent.
Il en résulte qu'il est innocent.Z toho vysvítá, že je nevinen.Z toho vyplývá, že je nevinen.Dictionnaire français-tchèque > Il en résulte qu'il est innocent.
-
11 il est bien innocent de le croire
il est bien innocent de le croireje naivní, že tomu věříDictionnaire français-tchèque > il est bien innocent de le croire
-
12 Il fait l'innocent.
Il fait l'innocent.Tváří se, jako by byl neviňátko. -
13 Il prenait l'air innocent.
Il prenait l'air innocent.Tvářil se nevinně. -
14 Il se proclama innocent.
Il se proclama innocent.Prohlásil, že je nevinen. -
15 J'en conclus qu'il est innocent.
J'en conclus qu'il est innocent.Z toho uzavírám, že je nevinen.Z toho usuzuji, že je nevinen.Dictionnaire français-tchèque > J'en conclus qu'il est innocent.
-
16 Je ne prétends pas qu'il soit innocent.
Je ne prétends pas qu'il soit innocent.Netvrdím, že je nevinen.Dictionnaire français-tchèque > Je ne prétends pas qu'il soit innocent.
-
17 Je ne suis pas éloigné de croire qu'il est innocent.
Je ne suis pas éloigné de croire qu'il est innocent.Věřím skoro, že je nevinen.Dictionnaire français-tchèque > Je ne suis pas éloigné de croire qu'il est innocent.
-
18 Je prétends qu'il est innocent.
Je prétends qu'il est innocent.Tvrdím, že je nevinen.Dictionnaire français-tchèque > Je prétends qu'il est innocent.
-
19 L'accusé a été reconnu innocent.
L'accusé a été reconnu innocent.Obžalovaný byl uznán nevinným.Dictionnaire français-tchèque > L'accusé a été reconnu innocent.
-
20 La pensée qu'il est peut-être innocent traverse souvent mon esprit.
La pensée qu'il est peut-être innocent traverse souvent mon esprit.Vkrádá se mi často myšlenka, že snad je nevinen.Dictionnaire français-tchèque > La pensée qu'il est peut-être innocent traverse souvent mon esprit.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
innocent — innocent, ente [ inɔsɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1080; lat. innocens, de nocere « nuire » 1 ♦ Qui n est pas souillé par le mal. ⇒ pur; immaculé. Vie innocente, simple et vertueuse. Spécialt Qui ignore le mal, est pur et sans malice. ⇒ candide.… … Encyclopédie Universelle
innocent — innocent, ente (i no san, san t ) adj. 1° Qui ne nuit point, qui ne fait point de mal. L agneau est un animal innocent. • Mais, seigneur, épargnez un enfant innocent, VOLT. Orphel. III, 2. Il se dit des choses dans le même sens. Un remède … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Innocent VI — Pape de l’Église catholique Nom de naissance … Wikipédia en Français
Innocent XI — Pope Innocent XI † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent XI (Benedetto Odescalchi) Born at Como, 16 May, 1611; died at Rome, 11 August, 1689. He was educated by the Jesuits at Como, and studied jurisprudence at Rome and Naples … Catholic encyclopedia
INNOCENT° — INNOCENT°, name of 13 popes. INNOCENT II (Gregorio Papareschi), pope 1130–43. His was an uncanonical election because the majority of the cardinals voted for anacletus ii (Pietro Pierleoni). The Jews of Rome supported Anacletus, whose opponents… … Encyclopedia of Judaism
Innocent I — Pope Innocent I † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent I Date of birth unknown; died 12 March, 417. Before his elevation to the Chair of Peter, very little is known concerning the life of this energetic pope, so zealous for the… … Catholic encyclopedia
Innocent II — Pope Innocent II † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent II (Gregorio Papereschi) Elected 14 Feb., 1130; died 24 Sept., 1143. He was a native of Rome and belonged to the ancient family of the Guidoni. His father s name is given as … Catholic encyclopedia
Innocent X — Pope Innocent X † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent X (Giambattista Pamfili) Born at Rome, 6 May, 1574; died there, 7 January, 1655. His parents were Camillo Pamfili and Flaminia de Bubalis. The Pamfili resided originally at… … Catholic encyclopedia
Innocent IV — Pope Innocent IV † Catholic Encyclopedia ► Pope Innocent IV (Sinibaldo de Fieschi) Count of Lavagna, born at Genoa, date unknown; died at Naples, 7 December, 1254. He was educated at Parma and Bologna. For some time he taught… … Catholic encyclopedia
innocent — in·no·cent / i nə sənt/ adj: characterized by innocence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. innocent I … Law dictionary
innocent — INNOCENT, [innoc]ente. adj. Qui n est point coupable. Il est innocent du crime dont on l accuse. il en est innocent. deffendre, proteger les innocents. persecuter les innocents. opprimer, accabler, condamner l innocent. il fut absous. & reconnu… … Dictionnaire de l'Académie française