-
1 inespresso
inespresso agg. unexpressed, unspoken, tacit, implied.* * *[ines'prɛsso]* * *inespresso/ines'prεsso/[ desiderio] unspoken; [ sentimento] unexpressed, undeclared. -
2 inespresso
agg [ines'prɛsso] inespresso (-a) -
3 inespresso agg
[ines'prɛsso] inespresso (-a) -
4 muto
1. adj silent, unable to speakessere muto dallo stupore be unable to speak because of astonishment2. m, muta f person who is unable to speak* * *muto agg.1 dumb, mute: muto dalla nascita, born dumb // sarò muto come una tomba, I will be as silent as the grave // alla muta, without speaking (o by gestures)2 ( silenzioso) dumb, mute, silent; ( senza parole) speechless: il grande bosco era muto, the forest was silent; mi guardò con muta sorpresa, he looked at me in mute amazement; restammo muti per l'orrore, we were struck dumb with horror; rimase muto davanti al tribunale, he stood mute (o silent) before the tribunal; rimase muto quando glielo dissi, he remained speechless when I told him; cinema, film muto, silent cinema, film // (teatr.) scena muta, dumb show: quando fu interrogato fece scena muta, (fig.) when he was questioned, he couldn't say a word3 (fon.) silent, mute; muted: e muta, silent e; lettera muta, silent letter; suoni muti, muted sounds◆ s.m. dumb person, mute: il linguaggio dei muti, deaf-and-dumb language.* * *['muto] muto (-a)1. aggMed dumb, speech-impaired, Ling silent, mute, (Geog : cartina, atlante) blank2. sm/fMed dumb person, mute* * *['muto] 1.1) med. dumb, mute2) (che tace) silentmuto per — speechless with [gioia, rabbia]
4) (inespresso) [rimprovero, dolore, rabbia] silent5) cinem. [cinema, film] silent6) fon. [vocale, consonante] mute7) (senza iscrizione) [ cartina geografica] blank2.1) (persona) dumb person, mute2) cinem. silent screen••fare scena -a — not to say one word; gerg. scol. not to know a thing
* * *muto/'muto/1 med. dumb, mute2 (che tace) silent; rimanere muto to remain silent3 (incapace di parlare) muto per speechless with [gioia, rabbia]4 (inespresso) [rimprovero, dolore, rabbia] silent5 cinem. [cinema, film] silent6 fon. [vocale, consonante] mute7 (senza iscrizione) [ cartina geografica] blank8 (privo di suono) il telefono diventò muto the phone went dead(f. -a)1 (persona) dumb person, mute2 cinem. silent screenrestare muto come un pesce to keep mum; fare scena -a not to say one word; gerg. scol. not to know a thing; muto come una tomba as silent as the grave. -
5 in-
in-1 pref. negativo di origine latina: premesso a sostantivi o aggettivi indica 'negazione, privazione o mancanza'; ingl. in-, un-: inaccessibile, inaccessible; inespresso, unexpressed; inefficienza, inefficiency; infelicità, unhappiness.in-2 pref. di origine latina che significa 'dentro, sopra, contro' usato nella formazione di aggettivi e verbi; ingl. in-; en-: innato, inbred; importare, to import; inscrivere, to inscribe; inabissare, to engulf.
См. также в других словарях:
inespresso — /ine sprɛs:o/ agg. [der. di espresso, part. pass. di esprimere, col pref. in 2]. [non espresso, non manifestato con parole: sentimenti i. ] ▶◀ celato, nascosto, sottaciuto, taciuto. ‖ latente, represso. ◀▶ dichiarato, esplicito, espresso,… … Enciclopedia Italiana
inespresso — i·ne·sprès·so agg. CO non espresso, non dichiarato: sentimento, desiderio inespresso; pensieri inespressi Sinonimi: celato, nascosto, represso, tacito, taciuto. Contrari: dichiarato, espresso, 2manifesto, palese. {{line}} {{/line}} DATA: 1899.… … Dizionario italiano
inespresso — {{hw}}{{inespresso}}{{/hw}}agg. Che non viene espresso … Enciclopedia di italiano
inespresso — pl.m. inespressi sing.f. inespressa pl.f. inespresse … Dizionario dei sinonimi e contrari
inespresso — agg. nascosto, latente, muto, tacito, sottinteso CONTR. espresso, manifesto, chiaro, aperto, esplicito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manifestato — ma·ni·fe·stà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → manifestare, manifestarsi Contrari: dissimulato, inespresso. 2. agg. CO espresso, dimostrato: idee, intenzioni manifestate Contrari: dissimulato, inespresso … Dizionario italiano
dichiarato — di·chia·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → dichiarare 2. agg. CO spec. di sentimento o stato d animo, palesato esplicitamente, ostentato: ha un odio dichiarato per suo cognato Contrari: celato, inespresso, nascosto. 3. agg. CO di qcn., che palesa… … Dizionario italiano
espresso — e·sprès·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → esprimere, esprimersi 2. agg. CO esplicito: è suo espresso desiderio invitarti Sinonimi: dichiarato, 2manifesto, palese. Contrari: implicito, inespresso, sottinteso. 3a. agg. CO di cibo, preparato … Dizionario italiano
nascosto — na·scó·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → nascondere, nascondersi 2a. agg. CO che è sottratto alla vista: le viole nascoste tra l erba | appartato, isolato: una casa nascosta fra gli alberi 2b. agg. CO fig., non evidente: ha molte doti… … Dizionario italiano
precorrere — pre·cór·re·re v.tr., v.intr. (io precórro) 1. v.tr. LE precedere camminando o correndo: qualche galantuomo precorse di galoppo la folla (Manzoni) 2a. v.tr. CO fig., anticipare eventi, tendenze e sim. che si realizzeranno pienamente soltanto in… … Dizionario italiano
represso — re·près·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → reprimere, reprimersi 2. agg. CO trattenuto, contenuto: un grido represso, ira repressa Sinonimi: contenuto, inespresso, soffocato. 3. agg. CO sedato, soffocato con la forza: tumulto represso Sinonimi:… … Dizionario italiano