-
1 inefficacité
fнедействительность, неэффективность -
2 inefficacité
-
3 inefficacité
сущ.общ. недействительность, неэффективность -
4 inefficacité
f неэффекти́вность, неде́йственность; безрезульта́тность, бесполе́зность (inutilité); тще́тность (vanité); плоха́я рабо́та (services) -
5 безрезультатность
-
6 stérilité
f1. (aridité) неплодоро́дность, беспло́дие;la stérilité d'une terre abandonnée — беспло́дие забро́шенной земли́
2. (infécondité) беспло́дие, стери́льность;la stérilité d'une femme — беспло́дие же́нщины
3. fig. беспло́дие;la stérilité d'un écrivain — беспло́дие писа́теля
4. fig. (inefficacité) безрезульта́тность, беспло́дность;la stérilité des efforts — беспло́дность <безрезульта́тность> уси́лий
-
7 vanité
f1. (caractère) тщесла́вие; тщесла́вность (d'un acte);la vanité de briller [— тщесла́вное] жела́ние блиста́ть; plein de vanité — испо́лненный тщесла́вия; flatter la vanité de qn. — те́шить ipf. чьё-л. тщесла́вие; tirer vanité de qch. — чва́ниться ipf. <кичи́ться ipf., хва́статься/по=> чём-л.; sans vanité — не хва́стаясь, без хвастовства́par vanité — из тщесла́вия;
vanité des vanité, tout n'est que vanité — суета́ суе́т, всё суета́; la vanité des grandeurs — бре́нность по́честей; les vanités du monde — собла́зны ми́ра║ la vanité de ses efforts — тще́тность его́ уси́лий;
-
8 fibrillation ventriculaire
вентрикулярная фибрилляция
Фибрилляция сердца, парализующая желудочки, ведущая к нарушению циркуляции крови с последующей остановкой сердца.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
ventricular fibrillation
cardiac fibrillation, limited to the ventricles, leading to ineffective circulation and then to heart failure
Source: 891-01-16
[IEV number 195-03-05]FR
fibrillation ventriculaire
fibrillation cardiaque limitée aux ventricules et provoquant une inefficacité circulatoire puis l'arrêt du coeur
Source: 891-01-16
[IEV number 195-03-05]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fibrillation ventriculaire
-
9 Herzkammerflimmern
вентрикулярная фибрилляция
Фибрилляция сердца, парализующая желудочки, ведущая к нарушению циркуляции крови с последующей остановкой сердца.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
ventricular fibrillation
cardiac fibrillation, limited to the ventricles, leading to ineffective circulation and then to heart failure
Source: 891-01-16
[IEV number 195-03-05]FR
fibrillation ventriculaire
fibrillation cardiaque limitée aux ventricules et provoquant une inefficacité circulatoire puis l'arrêt du coeur
Source: 891-01-16
[IEV number 195-03-05]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Herzkammerflimmern
-
10 ventricular fibrillation
вентрикулярная фибрилляция
Фибрилляция сердца, парализующая желудочки, ведущая к нарушению циркуляции крови с последующей остановкой сердца.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
ventricular fibrillation
cardiac fibrillation, limited to the ventricles, leading to ineffective circulation and then to heart failure
Source: 891-01-16
[IEV number 195-03-05]FR
fibrillation ventriculaire
fibrillation cardiaque limitée aux ventricules et provoquant une inefficacité circulatoire puis l'arrêt du coeur
Source: 891-01-16
[IEV number 195-03-05]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ventricular fibrillation
См. также в других словарях:
inefficacité — [ inefikasite ] n. f. • 1694; de inefficace ♦ Caractère de ce qui est inefficace; manque d efficacité. Inefficacité d un remède, d un vaccin. L inefficacité d un moyen, d une mesure, d un secours. L inefficacité de qqn. ⊗ CONTR. Efficacité,… … Encyclopédie Universelle
INEFFICACITÉ — s. f. Manque d efficacité. L inefficacité d un moyen. L inefficacité d un secours. L inefficacité d un remède … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INEFFICACITÉ — n. f. Manque d’efficacité. L’inefficacité d’un remède. L’inefficacité d’un moyen. L’inefficacité d’un secours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inefficacité — nf.. Fra. Tu constates l inefficacité de ce médicament : t vay bin ke rli médikamê fâ rê du to <tu vois bien que ce médicament ne fait rien du tout> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Inefficacité — Efficacité L efficacité décrit la capacité d une personne, d un groupe ou d un système à arriver à ses buts ou aux buts qu on lui a fixé. Être efficace serait donc produire des résultats escomptés et réaliser des objectifs fixés, par exemple dans … Wikipédia en Français
inefficacité — (i né fi ka si té) s. f. Qualité de ce qui est inefficace. ÉTYMOLOGIE Inefficace … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
zone d'inefficacité — nejautrumo sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dead band; dead zone vok. Totbereich, m; Totzone, f; Unempfindlichkeitsbereich, m; Unempfindlichkeitszone, f rus. зона нечувствительности, f; область нечувствительности, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
STÉRILITÉ — L’importance du problème de la stérilité est attestée par le fait qu’en France un couple sur sept a consulté un médecin du fait d’une certaine difficulté à obtenir la grossesse qu’il désire. Autrement dit, quarante mille couples français entament … Encyclopédie Universelle
Bertha Pappenheim — en 1882. Nom de naissance Bertha Pappenheim Naissance … Wikipédia en Français
Caméra de surveillance — Vidéosurveillance Panneau signalant une zone vidéosurveillée au Royaume Uni … Wikipédia en Français
Caméra de sécurité — Vidéosurveillance Panneau signalant une zone vidéosurveillée au Royaume Uni … Wikipédia en Français