-
1 indocile
indòcile agg непослушный, непокорный mano indocile -- неумелая рука lingua indocile -- несдержанный язык cavallo indocile -- лошадь с норовом terre indocili -- труднообрабатываемые земли -
2 indocile
indòcile agg непослушный, непокорный mano indocile — неумелая рука lingua indocile — несдержанный язык cavallo indocile — лошадь с норовом terre indocili — труднообрабатываемые земли -
3 indocile
-
4 INDOCILE
-
5 indocile
непокорный, непослушный* * *прил.общ. непокорный, непослушный -
6 cavallo indocile
сущ.общ. лошадь с норовом -
7 mano indocile
сущ.общ. неумелая рука -
8 contumace
agg, m, f1) юр. не явившийся в суд; заочно осуждённый2) уст. упрямый, упорствующий•Syn:disobbediente, indocile, ostinato, refrattario, recalcitrante, renitente; assente, latitante, fuggiascoAnt: -
9 docile
-
10 inarrendevole
-
11 indomabile
-
12 indomito
-
13 ineducabile
-
14 mansueto
agg1) послушный, смирный ( о животном)2) кроткий, мягкий, благодушныйaspetto mansueto — приветливый вид3) уст. мягкий, тёплый•Syn:Ant: -
15 pieghevole
1. agg1) гибкий, сгибаемый2) складнойombrello pieghevole — складной зонт(ик)3) перен. податливый; уступчивыйpieghevole alle lusinghe — падкий на лесть4) перен. гибкий, разносторонний2.см. dépliantSyn:piegabile, flessibile, elastico, duttile, перен. cedevole, trattabile, facileAnt: -
16 ricalcitrare
(- alcitro) vi (a)1) брыкаться, лягаться2) перен. упрямиться, упорствовать; сопротивляться, противиться•Syn:calciare, перен. far resistenza, essere restio / refrattario / indocile, impennarsi, impuntarsi, contrastareAnt: -
17 ершистый
-
18 непокоренный
-
19 непокорный
прил.indomito; indocile ( чаще о животных); ricalcitrante книжн. ( упорный) -
20 непослушный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indocile — [ ɛ̃dɔsil ] adj. • 1490; lat. indocilis → docile ♦ Littér. Qui n est pas docile, difficile à diriger. Enfant, écolier indocile. ⇒ désobéissant, dissipé, entêté, rebelle, récalcitrant. Par ext. Caractère indocile. ⊗ CONTR. Docile, obéissant,… … Encyclopédie Universelle
indocile — Indocile. adj. de tout genre. Qui n est pas docile, qui est tres difficile à instruire, à gouverner. Esprit indocile. homme indocile. peuple sauvage & indocile … Dictionnaire de l'Académie française
Indocile — In*doc ile, a. [L. indocilis: cf. F. indocile. See {In } not, and {Docile}.] Not teachable; indisposed to be taught, trained, or disciplined; not easily instructed or governed; dull; intractable. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indocile — index contumacious, fractious, froward, indomitable, inflexible, insubordinate, intractable, petulant … Law dictionary
indocile — /in dɔtʃile/ agg. [dal lat. indocilis ]. 1. [di persona, che non sottostà a disciplina: un alunno i. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indisciplinato (1)]. 2. [di animale, che non si lascia guidare facilmente: un cavallo, un mulo i. ] ▶◀ indisciplinato, recalcitrante … Enciclopedia Italiana
indocile — Indocile, Indocilis … Thresor de la langue françoyse
indocile — [in däs′əl] adj. [Fr < L indocilis] not docile; not easy to teach or discipline indocility [in΄dō sil′ə tē] n … English World dictionary
indocile — (in do si l ) adj. 1° Qui n est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner. • Peuple.... Indocile à la paix et trop chaud à la guerre, RÉGNIER Ép. I. • L Église romaine, la mère et le lien des Églises, devint l objet de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDOCILE — adj. des deux genres Qui n est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner. Un caractère, un esprit indocile. Un enfant indocile. Un homme indocile. Un cheval indocile. Un peuple sauvage et indocile. Indocile au joug, à la règle,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indocile — in·dò·ci·le agg. CO di qcn., non docile, che non si sottomette facilmente alla disciplina o alle imposizioni: un alunno, un ragazzo indocile | di qcs., che rivela mancanza di docilità: un carattere indocile | di un animale, che non è mansueto,… … Dizionario italiano
INDOCILE — adj. des deux genres Qui n’est pas docile, qui est très difficile à instruire, à gouverner. Un caractère, un esprit indocile. Un enfant indocile à la règle, aux leçons de ses maîtres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)