-
1 indirizzare
1) направить, послать2) направить, наставить на путь3) обратить, направить4) послать, адресовать ( о письме)* * *гл.1) общ. адресовать (письмо, послание и т.п.), (+D) (a, in q.c.) учить, направлять, адресовать 2, посылать, советовать обратиться (к+D), (+D) давать направление, (+G) подготовлять к изучению, (ù+P) наставлять2) экон. давать направление3) фин. направить, адресовать (письмо, факс и пр.) -
2 indirizzare
1. v.t.1) (dirigere) направлять2) (spedire) адресовать, посылатьla richiesta deve essere indirizzata al rettore dell'università — заявление должно быть адресовано ректору
2. indirizzarsi v.i.обращаться к + dat. -
3 diretto
1. agg1) прямой, идущий в прямом направленииtiro diretto воен. — стрельба прямой наводкой2) прямой, непосредственныйrapporto diretto — прямая пропорциональность / зависимость3) (a) направленный, обращённый4) руководимый, проводимый сверху2. m1) ж.-д. скорый поезд3. avv1) прямоandare diretto a casa — пойти / отправиться прямо домой•Syn:Ant: -
4 направиться
-
5 c/o
сущ.общ. presso (un'abbreviazione utilizzata nelle spedizioni postali per indicare un soggetto diverso dal destinatario, ma a cui viene materialmente indirizzato il messaggio) -
6 diretto
1. agg.1) (destinato) направленный на + acc.; (indirizzato) адресованный (+ dat.), обращённый к + dat., (che si dirige) направляющийсяmisure dirette alla lotta contro la criminalità — меры, направленные на борьбу с преступностью
treno diretto a Roma — поезд, направляющийся в Рим
2) прямой; непосредственныйcomplemento diretto (gramm.) — прямое дополнение
discorso diretto (gramm.) — прямая речь
3) (guidato)2. m.1) (treno) скорый поезд2) (boxe) прямой удар3. avv.4.•◆
ripresa diretta — прямая (теле)передача -
7 teso
agg.1.era seduto con la gamba tesa — он сидел, вытянув ногу
situazione tesa — напряжённость (f.) (напряжённая ситуация)
2) (indirizzato) направленный на + acc.tutti i suoi sforzi sono tesi a normalizzare i rapporti — все его усилия направлены на то, чтобы уладить отношения
2.•◆
mano tesa — (anche fig.) протянутая рука
См. также в других словарях:
indirizzato — in·di·riz·zà·to p.pass., agg. → indirizzare, indirizzarsi … Dizionario italiano
indirizzato — part. pass. di indirizzare; anche agg. 1. avviato, diretto □ deviato, convogliato □ mandato, inviato, spedito, trasmesso 2. (fig.) rivolto, volto, finalizzato 3. (fig.) incline, propenso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Battista Scaramelli — (24 November, 1687 11 January, 1752) was an Italian Jesuit and ascetical writer.BiographyHe was born at Rome and died at Macerata in 1752. He entered the Society of Jesus on 21 September, 1706. He devoted himself to preaching for fifteen years,… … Wikipedia
Giovanni Battista Scaramelli — SJ (* 24. November 1687 in Rom; † 11. Januar 1752 in Macerata) war ein italienischer Jesuit, Priester, Prediger und Schriftsteller aszetischer und mystischer Bücher. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Schriften … Deutsch Wikipedia
indirizzare — in·di·riz·zà·re v.tr. AU 1. dirigere, far andare in un luogo o in una direzione: mi ha indirizzato qui, indirizzare i propri passi verso casa Sinonimi: mandare, spedire. 2. mandare qcn. da qcn., spec. per riceverne aiuto o consiglio: indirizzare… … Dizionario italiano
destinato — agg. [part. pass. di destinare ]. 1. [assol., voluto dal destino, spesso con uso impers. o con sogg. sottinteso: è andata così, si vede che era d. ] ▶◀ deciso, decretato, (non com.) determinato, disposto, fissato, scritto (in cielo), stabilito. 2 … Enciclopedia Italiana
diretto — /di rɛt:o/ agg. [part. pass. di dirigere ]. 1. a. [che tende verso una meta, con la prep. a, anche fig.: provvedimenti d. a dar lavoro ai disoccupati ] ▶◀ destinato, finalizzato, indirizzato, mirante, orientato, rivolto, tendente, teso, volto. b … Enciclopedia Italiana
pugno — s.m. [lat. pūgnus ] (pl. i ; ant., lett. le pugna ). 1. [mano chiusa con le dita piegate e strette sul palmo: aprire, stringere il p. ] ● Espressioni: avere (o tenere) in pugno 1. [avere il pieno controllo di una situazione] ▶◀ dominare.… … Enciclopedia Italiana
Dufort — Giambattista Dufort (* ca. 1680; † ?) war Tänzer, Tanzmeister und Choreograf. Er hat den Trattato del Ballo Nobile (Neapel 1728) verfasst. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Ballette 4 Literatur // … Deutsch Wikipedia
Giambattista Dufort — (* ca. 1680; † nach 1728) war Tänzer, Tanzmeister und Choreograf. Er hat den Trattato del Ballo Nobile (Neapel 1728) verfasst. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Ballette 4 … Deutsch Wikipedia
Giovanni Battista Scaramelli — Giovanni Battista Scaramelli † Catholic Encyclopedia ► Giovanni Battista Scaramelli Ascetical writer, b. at Rome, 24 Nov., 1687; d. at Macerata, 11 Jan., 1752. He entered the Society of Jesus 21 Sept., 1706. He devoted himself to… … Catholic encyclopedia