-
1 indéterminé
-E adj. неопределённый; нето́чный* (imprécis);une quantité indéterminée — неопределённое коли́чествоpour un temps indéterminé — на неопределённое вре́мя;
-
2 indéterminé
adj ( fém - indéterminée)2) нерешительный; колеблющийся; не принявший решения3) филос. индетерминированный, случайный -
3 indéterminé
мат. -
4 indéterminé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > indéterminé
-
5 indéterminé
прил.1) общ. колеблющийся, не принявший решения, неопределённый, нерешительный2) филос. случайный, недетерминированный -
6 indéterminé
неопределенный -
7 hyper-statique indéterminé
статически неопределимая система
Геометрически неизменяемая, система, содержащая связи, реакции которых при произвольной статической нагрузке могут быть найдены лишь из совместного рассмотрения условий статики и условий, характеризующих деформацию данной системы
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
система статически неопределимая
Конструктивная система, количество наложенных связей в которой превышает число уравнений статического равновесия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hyper-statique indéterminé
-
8 système statiquement indéterminé
статически неопределимая система
Геометрически неизменяемая, система, содержащая связи, реакции которых при произвольной статической нагрузке могут быть найдены лишь из совместного рассмотрения условий статики и условий, характеризующих деформацию данной системы
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
система статически неопределимая
Конструктивная система, количество наложенных связей в которой превышает число уравнений статического равновесия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système statiquement indéterminé
-
9 dol indéterminé
неопределённый [неконкретизированный] умысел -
10 dol indéterminé
сущ. -
11 multiplicateur indéterminé
Французско-русский универсальный словарь > multiplicateur indéterminé
-
12 prix statiquement indéterminé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > prix statiquement indéterminé
-
13 statiquement indéterminé
нареч.Французско-русский универсальный словарь > statiquement indéterminé
-
14 système indéterminé
сущ.матем. неопределённая системаФранцузско-русский универсальный словарь > système indéterminé
-
15 système statiquement indéterminé
Французско-русский универсальный словарь > système statiquement indéterminé
-
16 systeme hyperstatique
статически неопределимая система
Геометрически неизменяемая, система, содержащая связи, реакции которых при произвольной статической нагрузке могут быть найдены лишь из совместного рассмотрения условий статики и условий, характеризующих деформацию данной системы
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
система статически неопределимая
Конструктивная система, количество наложенных связей в которой превышает число уравнений статического равновесия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systeme hyperstatique
-
17 indéterminée
adj ( fém от indéterminé) -
18 неопределенный
1) ( точно не установленный) indéterminéв неопределенном направлении — dans une direction indéterminée2) (неточный, неясный) incertain, indécis, indéfinissable; vague ( смутный)••неопределенный член грам. — article indéfiniнеопределенная форма глагола грам. — infinitif m, mode infinitifнеопределенное местоимение грам. — pronom indéfiniнеопределенное уравнение мат. — équation indéterminée -
19 dol
m1) умысел2) обман•- dol civil
- dol criminel
- dol déterminé
- dol direct
- dol éventuel
- dol général
- dol incident
- dol indéterminé
- dol principal
- dol simple
- dol spécial -
20 impondérable
adj.1. phys. невесо́мый;particules impondérables — невесо́мые части́цы
2. fig. неопределённый (indéterminé); неулови́мый (imperceptible); непредви́денный (imprévu); случа́йный (fortuit);facteurs impondérables — непредви́денные <трудноучи́тываемые> фа́кторы
■ m pl. едва́ улови́мые фа́кты ◄-'ов►; трудноучи́тываемые фа́кторы ◄-'ов► <моме́нты ◄-'ов►>;les impondérables de la politique — трудноучи́тываемые фа́кторы поли́тики
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indéterminé — indéterminé, ée [ ɛ̃detɛrmine ] adj. • 1361; de 1. in et déterminé 1 ♦ Qui n est pas déterminé, précisé, fixé. ⇒ imprécis, indéfini. À une date indéterminée. Pour une cause indéterminée. À partir d un seuil encore indéterminé. Par ext. « La cime… … Encyclopédie Universelle
indeterminé — Indeterminé, [indetermin]ée. part. adj. Indefini. Un espace de temps indeterminé. temps indeterminé. un nombre indeterminé. Il signifie aussi, Indecis. Cette question est demeurée indeterminée. Il signifie aussi, Irresolu. Il est encore… … Dictionnaire de l'Académie française
indéterminé — indéterminé, ée (in dé tèr mi né, née) adj. 1° Qui n est pas déterminé, fixé, en parlant des choses. Nombre indéterminé. • Faisant peu de fond sur une réponse générale et indéterminée, BOURD. Pensées, t. I, p. 312. • L arrêt [contre Lalli]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Indetermine — Indéterminé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
INDÉTERMINÉ — ÉE. adj. Qui n est pas déterminé, fixé. Un espace indéterminé. Un temps indéterminé. Un nombre indéterminé. Sens indéterminé. Il signifie aussi, Irrésolu, indécis. Il ne sait s il fera son voyage, il est encore indéterminé. Ce sens a vieilli. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDÉTERMINÉ, ÉE — adj. T. didactique Qui n’est pas déterminé, fixé. Un espace indéterminé. Un temps indéterminé. Un nombre indéterminé. Sens indéterminé. Il signifie aussi Qui est irrésolu, indécis. Il ne sait s’il fera son voyage, il est encore indéterminé. Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indéterminé — adj. : k on sâ pa <qu on sait pas // qu on ignore> loc. (Albanais 001). A1) une durée indéterminée, un moment indéterminé assez /// plutôt indéterminé long : on sâkré indéterminé momê // bè d tin <un sacré indéterminé moment // bout de… … Dictionnaire Français-Savoyard
Indéterminé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Indéterminé », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Détermination … Wikipédia en Français
indéterminé — См. indeterminato … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Dol indéterminé — Pour les articles homonymes, voir Dol. Le dol indeterminé est le degré d intention criminel, inclut dans le dol spécial. Il concerne l auteur d une infraction qui a pris, au moment des faits, le risque de la commettre sans pour autant être en… … Wikipédia en Français
symbole indéterminé — neapibrėžtasis simbolis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. undefined symbol vok. undefiniertes Symbol, n rus. неопределенный символ, m pranc. symbole indéterminé, m … Automatikos terminų žodynas