-
1 inadvertence
inadvertence [‚ɪnəd'vɜ:təns]manque m d'attention, étourderie f, inadvertance f;∎ by inadvertence par mégarde ou inadvertanceUn panorama unique de l'anglais et du français > inadvertence
-
2 inadvertence
-
3 inadvertence
-
4 inadvertence
inattention, défaut d'attentionEnglish-French dictionary of labour protection > inadvertence
-
5 inadvertence
inadvertance f, inattention f, mégarde f, méprise f -
6 imprudentia
imprudentĭa, ae, f. [st2]1 [-] défaut de connaissance, ignorance. [st2]2 [-] inadvertance. [st2]3 [-] imprévoyance, imprudence. - per imprudentiam, Cic.: par mégarde, par inadvertance.* * *imprudentĭa, ae, f. [st2]1 [-] défaut de connaissance, ignorance. [st2]2 [-] inadvertance. [st2]3 [-] imprévoyance, imprudence. - per imprudentiam, Cic.: par mégarde, par inadvertance.* * *Imprudentia, imprudentiae. Cic. Ignorance, Quand on fait quelque chose par mesgarde, Inadvertence, Mesgarde.\Per imprudentiam in oratione saepe versus dicimus. Cic. Par mesgarde.\Peccare imprudentia. Terent. Sans y penser, Par inadvertence, Par mesgarde. -
7 imprudens
imprudens, entis [st2]1 [-] qui ne fait pas attention à. [st2]2 [-] qui ne sait pas, sans savoir. [st2]3 [-] surpris, sans faire attention, à l'insu de. - legis imprudens: ignorant la loi. - imprudens feci: je ne l’ai pas fait exprès. - imprudentem eum aggressus est: il l’attaqua alors qu’il n’était pas sur ses gardes. - me imprudente: à mon insu.* * *imprudens, entis [st2]1 [-] qui ne fait pas attention à. [st2]2 [-] qui ne sait pas, sans savoir. [st2]3 [-] surpris, sans faire attention, à l'insu de. - legis imprudens: ignorant la loi. - imprudens feci: je ne l’ai pas fait exprès. - imprudentem eum aggressus est: il l’attaqua alors qu’il n’était pas sur ses gardes. - me imprudente: à mon insu.* * *Imprudens, pen. prod. imprudentis, om. g. Cic. Imprudent, Mal advisé, Qui ne se donne point de garde, Qui n'advise point ses affaires.\Imprudens culpa peccaui mea. Plaut. Par mesgarde, Ne le pensant pas faire, Par inadvertence.\Non imprudens aduersabar. Plaut. Non sans cause, Tout à escient.\Imprudentem opprimere. Terent. Qui n'y pense point.\Imprudens, cum genitiuo: vt Imprudens negotii. Colu. Qui ne congnoist et n'entend rien en quelque affaire, Ignorant.\Imprudens maris. Liu. Qui ne scait que c'est d'aller sur mer.\- emit eam dono mihi, Imprudens harum rerum, ignarusque omnium. Terent. Ne scachant rien de ces affaires. -
8 incogitantia
incogitantĭa, ae, f. étourderie, irréflexion.* * *incogitantĭa, ae, f. étourderie, irréflexion.* * *Incogitantia, incogitantiae. Plaut. Estourdissement, Negligence de penser à ses affaires, Inadvertence. -
9 lapso
lap.so[l‘apsu] sm 1 laps de temps. 2 lapsus, oubli, inadvertence.* * *[`lapsu]Substantivo masculino (de tempo) laps masculin(esquecimento) trou masculin de mémoirepor lapso par mégarde* * *nome masculinoter um lapsofaire un lapsuspor lapsopar erreurdepois de um determinado lapso de tempoau bout d'un certain laps de tempstrou de mémoire -
10 mistake
1 noun∎ to make a mistake (gen) se tromper; (in grammar, spelling) faire une faute; (in sums, calculations) faire une faute ou une erreur;∎ to make the mistake of doing sth faire ou commettre l'erreur de faire qch;∎ I made the mistake of losing my temper j'ai commis l'erreur de ou j'ai eu le tort de me fâcher;∎ anybody can make a mistake tout le monde peut se tromper;∎ you're making a big mistake vous faites une grave erreur;∎ it would be a mistake to make promises that we can't keep ce serait une erreur de faire des promesses que nous ne pouvons pas tenir;∎ she made a mistake about the date elle s'est trompée de date;∎ make no mistake (about it) ne vous y trompez pas;∎ there must be some mistake il doit y avoir erreur ou un malentendu;∎ it's an easy mistake to make c'est une erreur qu'il est facile de faire;∎ she knew it was a mistake ever to have married him elle savait bien qu'elle n'aurait pas dû commettre l'erreur de l'épouser;∎ sorry, my mistake (my fault) excusez-moi, c'est (de) ma faute; (I got it wrong) excusez-moi, c'est moi qui me trompe∎ by or British in mistake par mégarde ou erreur;∎ I took her scarf in mistake for mine en croyant prendre mon écharpe, j'ai pris la sienne;∎ I went into the wrong room by mistake je suis entré par erreur dans la mauvaise pièce∎ he's a big man and no mistake! pour être costaud, il est costaud!(a) (misunderstand → meaning, intention) se méprendre sur;∎ there's no mistaking what she said on ne peut pas se méprendre sur le sens de ses propos(b) (fail to distinguish) se tromper sur;∎ you can't mistake our house, it's got green shutters vous ne pouvez pas vous tromper ou il n'y a pas de confusion possible, notre maison a des volets verts;∎ there's no mistaking the influence of Brahms on his music l'influence de Brahms sur sa musique est indéniable∎ I'm often mistaken for my sister on me prend souvent pour ma sœur;∎ I mistook him for someone else je l'ai pris pour quelqu'un d'autre, je l'ai confondu avec quelqu'un d'autre;∎ I mistook his shyness for arrogance j'ai pris sa timidité pour de l'arrogance
См. также в других словарях:
inadvertence — in·ad·ver·tence /ˌin əd vərt əns/ n: an accidental oversight (as failing to sign a form) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. inadvertence … Law dictionary
inadvertence — Inadvertence. s. f. Defaut d attention, d application à quelque chose. Il a fait cela par inadvertence. c est une inadvertence … Dictionnaire de l'Académie française
Inadvertence — In ad*vert ence; pl. { ces}, Inadvertency In ad*vert en*cy; pl. { cies}, n. [Cf. F. inadvertance.] [1913 Webster] 1. The quality of being inadvertent; lack of heedfulness or attentiveness; inattention; negligence; as, many mistakes proceed from… … The Collaborative International Dictionary of English
inadvertence — (n.) mid 15c., from M.Fr. inadvertance (14c.), from Scholastic L. inadvertentia, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + advertentia, from L. advertere to direct one s attention to, lit. to turn toward (see ADVERTISE (Cf. advertise)) … Etymology dictionary
inadvertence — n. pl. inadvertencies [in΄ad vʉrt′ ns, in΄ədvʉrt′ ns] n. [ML inadvertentia: see IN 2 & ADVERTENCE] 1. the quality of being inadvertent 2. an instance of this; oversight; mistake: Also inadvertency n … English World dictionary
inadvertence — Faillir par Inadvertence, Peccare imprudentia … Thresor de la langue françoyse
inadvertence — Heedlessness; lack of attention; want of care; carelessness; failure of a person to pay careful and prudent attention to the progress of a negotiation or a proceeding in court by which his rights may be affected. Used chiefly in statutory and… … Black's law dictionary
inadvertence — Heedlessness; lack of attention; want of care; carelessness; failure of a person to pay careful and prudent attention to the progress of a negotiation or a proceeding in court by which his rights may be affected. Used chiefly in statutory and… … Black's law dictionary
inadvertence — inadvertent ► ADJECTIVE ▪ not resulting from or achieved through deliberate planning. DERIVATIVES inadvertence noun inadvertently adverb. ORIGIN from IN (Cf. ↑in ) + Latin advertere turn the mind to … English terms dictionary
inadvertence — noun Etymology: Middle English, from Medieval Latin inadvertentia, from Latin in + advertent , advertens, present participle of advertere to advert Date: 15th century 1. the fact or action of being inadvertent 2. a result of inattention ;… … New Collegiate Dictionary
inadvertence — /in euhd verr tns/, n. 1. the quality or condition of being inadvertent; heedlessness. 2. the act or effect of inattention; an oversight. [1560 70; < ML inadvertentia. See INADVERTENCY, ENCE] * * * … Universalium