-
1 confuse
confuse [kənˈfju:z]a. ( = perplex) désorienterb. ( = mix up) confondre* * *[kən'fjuːz]transitive verb1) ( bewilder) troubler [person]2) ( fail to distinguish) confondre ( with avec)3) ( complicate) compliquer [argument] -
2 confuse
confuse [kən'fju:z]∎ don't confuse me! ne m'embrouillez pas (les idées)!;∎ to confuse the issue, to confuse matters embrouiller ou compliquer les choses∎ you're confusing me with my brother vous me confondez avec mon frère;∎ don't confuse the two issues ne confondez pas les deux problèmes(d) (disconcert → opponent) confondre -
3 confuse
-
4 confuse
A vtr1 ( bewilder) troubler [person] ; to confuse the enemy troops semer la confusion dans les troupes ennemies ;2 ( fail to distinguish) confondre (with avec) ;3 ( complicate) compliquer [argument, explanation] ; to confuse the issue compliquer les choses ; to confuse matters even more… pour rendre les choses encore plus compliquées…B vi rendre perplexe. -
5 confuse
[kən'fju:z]1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) bouleverser2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) confondre3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) embrouiller•- confused- confusedly - confusion -
6 een confuse toestand
een confuse toestand -
7 to confuse
1) confondre avec; se méprendre2) confondre; interloquer; embrouiller; dérouter; semer la confusionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to confuse
-
8 to confuse the issue
Pol., Conf. rendre la question inintelligible; embrouiller la situationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to confuse the issue
-
9 garble
-
10 congeries
congĕrĭēs, ēi, f. [st2]1 [-] amas, tas, monceau. [st2]2 [-] Ov. masse confuse, amas informe, chaos. [st2]3 [-] Quint. tas de bois, bûcher. [st2]4 [-] Quint. accumulation (de mots). - congeries lapidum, Liv. 31, 39, 8: tas de pierres. - congeries struis, Plin. 16, 11, 22: amas de gâteaux (pour les sacrifices). - cadaverum congeries, V.-Fl. 6, 511: monceau de cadavres. - congerie e media, Ov. M. 14: du milieu des décombres. - venit aetas omnis in unam congeriem, Luc. 5, 178: les âges se présentent en foule.* * *congĕrĭēs, ēi, f. [st2]1 [-] amas, tas, monceau. [st2]2 [-] Ov. masse confuse, amas informe, chaos. [st2]3 [-] Quint. tas de bois, bûcher. [st2]4 [-] Quint. accumulation (de mots). - congeries lapidum, Liv. 31, 39, 8: tas de pierres. - congeries struis, Plin. 16, 11, 22: amas de gâteaux (pour les sacrifices). - cadaverum congeries, V.-Fl. 6, 511: monceau de cadavres. - congerie e media, Ov. M. 14: du milieu des décombres. - venit aetas omnis in unam congeriem, Luc. 5, 178: les âges se présentent en foule.* * *Congeries, huius congeriei. Plin. Amassement et entassement de choses mises l'une sur l'autre, Monceau, Tas.\Rudis congeries. Claud. Un monceau de plusieurs choses pesle mesle, sans ordre.\Saeua congeries. Valer. Flac. Monceau de gens tuez. -
11 implicite
-
12 obscure
obscūrē, adv. [st2]1 [-] obscurément, d'une manière confuse. [st2]2 [-] d'une manière obscure. [st2]3 [-] obscurément, en cachette, furtivement, secrètement, à la dérobée.* * *obscūrē, adv. [st2]1 [-] obscurément, d'une manière confuse. [st2]2 [-] d'une manière obscure. [st2]3 [-] obscurément, en cachette, furtivement, secrètement, à la dérobée.* * *Obscure, pen. prod. Aduerbium. Cic. Obscurement.\Loqui obscure. Cic. Parler couvertement.\Tacite et Obscure perire. Cic. Sans qu'on le scache.\Serpit obscure hoc malum. Cic. Secrettement, Couvertement, Celeement.\Neque obscure hae duae legiones vni Caesari detrahuntur. Caes. Evidemment, Clairement, Qu'un chascun l'appercoit.\Obscure ferre aliquid. Cic. Dissimuler et cacher quelque chose, N'en point faire de semblant. -
13 смутно
-
14 неясен
прил 1. peu net, nette; imprécis, e; flou, floue, indéterminé, e, indécis, e; vague; неясни очертания contours imprécis; неясни форми formes indécises; 2. peu (non) clair, e, obscur, e, indistinct, e, confus, e, flou, floue, indécis, e; неясна мисъл pensée obscure (floue); неясен въпрос question indécise (peu claire); неясен език langage obscur (indistinct, confus); неясен цвят couleur floue (vague); неясен глас voix indistincte; 3. obscur, e; confus, e; indécis, e; sourd, e; неясен спомен souvenir confus; неясен страх peur confuse (indécise); неясен шум rumeur sourde (confuse). -
15 mix up
1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) mélanger2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) confondre3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) embrouiller -
16 muddle
muddle ['mʌdəl]1 noun(confusion) confusion f; (mess) désordre m, fouillis m;∎ all her belongings were in a muddle toutes ses affaires étaient en désordre ou sens dessus dessous;∎ my finances are in an awful muddle ma situation financière n'est pas claire du tout ou est complètement embrouillée;∎ Holly was in a real muddle over the holiday plans Holly ne savait plus où elle en était dans ses projets de vacances;∎ figurative let's try to sort out this muddle essayons de démêler cet écheveau;∎ there must have been a muddle over the train times quelqu'un a dû se tromper dans les horaires de train∎ the dates got muddled il y a eu une confusion dans les dates(b) (confuse → person) embrouiller (l'esprit ou les idées de);∎ now you've got me muddled maintenant, je ne sais plus où j'en suis;∎ she'll get muddled if you all talk at once vous allez lui embrouiller l'esprit si vous parlez tous à la fois(c) (stir → cocktail) remuerse débrouillerse tirer dese tirer d'affaire(b) (confuse → person) embrouiller -
17 discrete
-
18 inconditus
inconditus, a, um [st2]1 [-] Col. que l'on n'a pas serré (en parl. des fruits). [st2]2 [-] non enseveli, sans sépulture, non enfoui. [st2]3 [-] confus, en désordre, grossier, informe. [st2]4 [-] sauvage, barbare. [st2]5 [-] mal cadencé, mal mesuré.* * *inconditus, a, um [st2]1 [-] Col. que l'on n'a pas serré (en parl. des fruits). [st2]2 [-] non enseveli, sans sépulture, non enfoui. [st2]3 [-] confus, en désordre, grossier, informe. [st2]4 [-] sauvage, barbare. [st2]5 [-] mal cadencé, mal mesuré.* * *Inconditus, pen. corr. Ex In et Condo compositum. Plin. iunior. Mal composé et basti, Mal ordonné.\Inconditus turbidusque clamor. Plin. iun. Cri de plusieurs voix meslees et confuses ensemble.\Inconditae blanditiae. Plin. Lourdes caresses, et qui n'ont point de grace, Quand quelcun veult caresser un autre, ou luy faire feste et l'amignarder, et ne luy advient point bien à ce faire.\Incondita carmina. Liu. Chansons sans aucune mesure, Mal basties et faconnees.\Corpora incondita. Lucan. Qui ne sont point enterrez.\Inconditus fremitus. Plin. Bruit confus.\Inconditum ac pene ridiculum omne ius ciuile praeter Romanum. Cic. Mal ordonné.\Inconditus motus. Plin. Saultement, ou Dansement, ou Mouvement sans reigle et mesure, Lourd, et sans grace.\Orator inconditus. Cic. Qui n'ordonne point bien ses mots et son language.\Incondita turba hominum. Liu. Confuse. -
19 vulto
vul.to[v‘uwtu] sm image confuse d’un corps peu éclairé ou vu de loin, figure. coisa de vulto chose d’importance considérable. tomar vulto s’aggrandir.* * *[`vuwtu]Substantivo masculino (figura indistinta) silhouette féminin(pessoa importante) figure féminin* * *nome masculinofigure f.image f.grosseur f.tomar vultoprendre de la forme; s'agrandirnotableum grande vulto da Históriaun grand personnage historiqueimportance f.considération f.coisa de vultochose d'importance -
20 спутанная мания
( бессвязность мышления и речи) manie confuse
См. также в других словарях:
Confuse — Con*fuse , v. t. [imp. & p. p. {Confused}; p. pr. & vb. n. {Confusing}.] 1. To mix or blend so that things can not be distinguished; to jumble together; to confound; to render indistinct or obscure; as, to confuse accounts; to confuse one s… … The Collaborative International Dictionary of English
confuse — 1 Confuse, muddle, addle, fuddle, befuddle mean to throw one out mentally so that one cannot think clearly or act intelligently. Confuse usually implies intense embarrassment or bewilderment {you confuse me, and how can I transact business if I… … New Dictionary of Synonyms
confuse — I (bewilder) verb abash, addle, astonish, baffle, befog, befuddle, bemuddle, confound, confundere, daze, discompose, disconcert, distract, embarrass, flurry, fluster, fog, jumble, mislead, mix up, muddle, mystify, nonplus, obfuscate, permiscere,… … Law dictionary
confuse — [v1] bewilder someone abash, addle, amaze, astonish, baffle, becloud, bedevil, befuddle, bemuse, cloud, clutter, complicate, confound, darken, daze, demoralize, discomfit, discompose, disconcert, discountenance, disorient, distract, embarrass,… … New thesaurus
Confuse — Con*fuse , a. [F. confus, L. confusus, p. p. of confundere. See {Confound}.] Mixed; confounded. [Obs.] Baret. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
confuse — 1550s, in literal sense mix or mingle things so as to render the elements indistinguishable; attested from mid 18c. in active, figurative sense of discomfit in mind or feeling; not in general use until 19c., taking over senses formerly belonging… … Etymology dictionary
confuse — ► VERB 1) make bewildered or perplexed. 2) make less easy to understand. 3) mistake (one for another). DERIVATIVES confusable adjective. ORIGIN from Latin confusus, from confundere mix up … English terms dictionary
confuse — [kən fyo͞oz′] vt. confused, confusing [ME confusen < confus, perplexed < OFr < L confusus, pp. of confundere: see CONFOUND] 1. to mix up; jumble together; put into disorder 2. to mix up mentally; specif., a) to bewilder; perplex b) to… … English World dictionary
confuse */*/ — UK [kənˈfjuːz] / US [kənˈfjuz] verb [transitive] Word forms confuse : present tense I/you/we/they confuse he/she/it confuses present participle confusing past tense confused past participle confused 1) to make someone feel that they do not… … English dictionary
confuse — confusable, adj. confusability, n. confusably, adv. confusedly /keuhn fyooh zid lee, fyoohzd /, adv. confusedness, n. /keuhn fyoohz /, v.t., confused, confusing. 1. to pe … Universalium
confuse — 01. Everyone [confuses] me for my sister because we look so much alike. 02. Some of the questions on the test were really [confusing] for me. 03. Some of the questions on the test really [confused] me. 04. I always get [confused] between the past … Grammatical examples in English