-
1 imbarcadero
imbarcaderoimbarcadero [imbarka'dε:ro]sostantivo MaskulinLandungssteg MaskulinDizionario italiano-tedesco > imbarcadero
2 imbarcadero
3 imbarcadero
4 imbarcadero
5 imbarcadero
m landing stage* * ** * *[imbarka'dɛro]sostantivo maschile pier, wharf** * *imbarcadero/imbarka'dεro/sostantivo m.pier, wharf*.6 imbarcadero
7 imbarcadero
8 imbarcadero
9 imbarcadero sm
[imbarka'dɛro]10 imbarcadero
(m)пристань; причал11 imbarcadero
sm [imbarka'dɛro]12 imbarcadero
m.пристань (f.), причал, дебаркадер13 пристань
imbarcadero м., banchina ж.* * *ж.1) imbarcadero m; banchina f; scalo m, ponte d'approdo2) уст. ( пристанище) asilo m, rifugio mмирная / тихая при́стань перен. — porto <sicuro / tranquillo>
* * *n1) gener. molo, imbarcatoio, imbarco, sbarco, scalo, imbarcadero, posto d'ancoraggio, sbarcatoio2) navy. banchina, pontile3) fin. calata14 пристань
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пристань
15 причал
1) ( место) imbarcadero м., banchina ж., approdo м.2) ( канат) amarra ж., fune ж. di ormeggio* * *м.1) ( действие) accosto, approdoстоять на прича́ле — essere attraccato / ormeggiato
2) ( часть пристани) banchina d'approdo; imbarcadero, imbarcatoio, pontile m; scalo m ( грузовой)3) ( канат) amarra f, cavo* * *n1) gener. molo, approdo, cavo del rampone (на китобойном судне), scalo2) navy. panchina3) fin. banchina, calata, imbarcadero16 pier
[pɪə(r)]1) (at seaside resort) molo m.2) (part of harbour) (built of stone) molo m.; (landing stage) imbarcadero m.3) ing. (of bridge, dam, foundations) pilone m.; (pillar in church, of gateway) pilastro m.; (wall between openings) trumeau m.* * *[piə](a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) molo, pontile* * *pier /pɪə(r)/n.1 (naut.) frangiflutti2 (naut.) banchina; gettata; molo; pontile4 (edil.) piedritto; montante; pilastro● (naut.) pier dues ► pierage □ pier face, fronte del molo □ pier-glass, specchiera ( tra due finestre) □ pier-head, testa (o punta) di molo □ pier-table, mensola ( tra due finestre).* * *[pɪə(r)]1) (at seaside resort) molo m.2) (part of harbour) (built of stone) molo m.; (landing stage) imbarcadero m.3) ing. (of bridge, dam, foundations) pilone m.; (pillar in church, of gateway) pilastro m.; (wall between openings) trumeau m.17 imbarcatoio
18 дебаркадер
19 ниже
I нар.1) piu sotto2) ( вниз по течению реки) verso la foce; a valleII чего предлог + Рушиб ниже колена — la contusione sotto il ginocchio2) (не достигая пределов чего-л.) al di sotto (di)20 отвалить
I сов. - отвалить, несов. - отваливатьсов. В1) rompere vt, frammentare vt, rovesciare vtотвалить сто рублей — allungare cento rubliII сов.( о судах)отвалить от причала — staccarsi dall'imbarcaderoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
imbarcadero — /imbarka dɛro/ s.m. [dallo sp. embarcadero, attrav. il fr. embarcadère ]. (marin.) [banchina a cui accostano i bastimenti per imbarcare o sbarcare i passeggeri] ▶◀ [➨ imbarco (2)] … Enciclopedia Italiana
imbarcadero — im·bar·ca·dè·ro s.m. CO pontile, banchina cui accostano i bastimenti per il carico e lo scarico della merce e dei passeggeri o anche barche e battelli per uso turistico {{line}} {{/line}} VARIANTI: embarcadero. DATA: 1858. ETIMO: dal fr.… … Dizionario italiano
imbarcadero — {{hw}}{{imbarcadero}}{{/hw}}s. m. Molo per imbarcare e sbarcare passeggeri e merci; SIN. Imbarcatoio … Enciclopedia di italiano
imbarcadero — pl.m. imbarcaderi … Dizionario dei sinonimi e contrari
imbarcadero — s. m. molo, imbarcatoio, banchina, pontile, imbarco, sbarcatoio, scalo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L' Imbarcadero — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Santa Croce 1268, Calle zen, Санта Кроче … Каталог отелей
Mangaldan — Municipality of Mangaldan Lage von Mangaldan in der Provinz Pangasinán Basisdaten Bezirk … Deutsch Wikipedia
Azienda Consorzio Trasporti Venezia — (ACTV) est la compagnie de transports publics en commun qui exploite les Vaporetti (bateaux bus) de la ville de Venise, les lignes de bus des villes de Mestre et Chioggia ainsi que les transports extraurbains de la province et de l agglomération… … Wikipédia en Français
Milan Speranza Au Lac Hotel Stresa (Maggiore and Orta Lakes) — Milan Speranza Au Lac Hotel Stresa country: Italy, city: Maggiore and Orta Lakes (Stresa) Milan Speranza Au Lac Hotel Stresa Milan Speranza Au Lac Hotel Stresa has a superb position overlooking the lake, the Borromean Islands and the Alps.… … International hotels
embarcadero — em·bar·ca·de·ro s.m.inv. ES sp. {{wmetafile0}} imbarcadero {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di barca 1barca … Dizionario italiano
imbarcatoio — im·bar·ca·tó·io s.m. 1. TS mar. piattaforma trasportabile munita di scala per salire o scendere da una nave 2. BU imbarcadero {{line}} {{/line}} DATA: av. 1800 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский