Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(husband)

  • 61 widow

    ['widəu] 1. noun
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) vdova
    2. verb
    (to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) ovdovieť
    * * *
    • vdova

    English-Slovak dictionary > widow

  • 62 battered

    adjective battered wives/children; She ran away from her husband to a shelter for battered women.) bitý

    English-Slovak dictionary > battered

  • 63 domesticated

    [-keitid]
    1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) zdomácnený
    2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) domácky

    English-Slovak dictionary > domesticated

  • 64 go (all) to pieces

    ((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) zrútiť sa

    English-Slovak dictionary > go (all) to pieces

  • 65 go (all) to pieces

    ((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) zrútiť sa

    English-Slovak dictionary > go (all) to pieces

  • 66 heart and soul

    (with all one's attention and energy: She devoted herself heart and soul to caring for her husband.) telom a dušou

    English-Slovak dictionary > heart and soul

  • 67 hefty

    ['hefti]
    1) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) mocný
    2) ((of punches etc) powerful: a hefty kick.) silný

    English-Slovak dictionary > hefty

  • 68 high and dry

    1) ((of boats) on the shore; out of the water: The boat was left high and dry of the beach.) na brehu
    2) (in difficulties: Her husband has left her high and dry without any money.) na suchu

    English-Slovak dictionary > high and dry

  • 69 insistence

    noun ((the act of) insisting: She went to see the doctor at her husband's insistence.) naliehanie

    English-Slovak dictionary > insistence

  • 70 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) hrubo zaobchádzať
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) potĺkať sa
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) priateliť sa

    English-Slovak dictionary > knock about/around

  • 71 look down on

    (to regard as inferior: She looks down on her husband's relations.) opovrhovať

    English-Slovak dictionary > look down on

  • 72 pauper

    ['po:pə]
    (a very poor person: Her husband died a pauper.) žobrák, bedár

    English-Slovak dictionary > pauper

  • 73 presumption

    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) predpoklad
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) trúfalosť

    English-Slovak dictionary > presumption

  • 74 step-child

    nouns (a son or daughter from another marriage of a person's wife or husband.) nevlastný syn / dcéra / dieťa

    English-Slovak dictionary > step-child

  • 75 step-daughter

    nouns (a son or daughter from another marriage of a person's wife or husband.) nevlastný syn / dcéra / dieťa

    English-Slovak dictionary > step-daughter

  • 76 step-father

    nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) nevlastný otec / matka

    English-Slovak dictionary > step-father

  • 77 step-mother

    nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) nevlastný otec / matka

    English-Slovak dictionary > step-mother

  • 78 step-son

    nouns (a son or daughter from another marriage of a person's wife or husband.) nevlastný syn / dcéra / dieťa

    English-Slovak dictionary > step-son

  • 79 under someone's thumb

    (controlled or greatly influenced by someone: She is completely under her husband's thumb.) v područí, pod vplyvom

    English-Slovak dictionary > under someone's thumb

  • 80 worn to a shadow

    (made thin and weary through eg hard work: She was worn to a shadow after months of nursing her sick husband.) (tak) vyčerpaný, že je už len ako tieň

    English-Slovak dictionary > worn to a shadow

См. также в других словарях:

  • Husband — Hus band, n. [OE. hosebonde, husbonde, a husband, the master of the house or family, AS. h?sbonda master of the house; h?s house + bunda, bonda, householder, husband; prob. fr. Icel. h?sb[=o]ndi house master, husband; h?s house + b?andi dwelling …   The Collaborative International Dictionary of English

  • husband — [huz′bənd] n. [ME husbonde, householder, husband < Late OE husbonda < ON hūsbondi, lit., householder < hūs, HOUSE + bondi, freeholder, yeoman < earlier būandi, prp. of būa, to dwell: see BONDAGE] 1. a) a man with reference to the… …   English World dictionary

  • Husband — Hus band, v. t. [imp. & p. p. {Husbanded}; p. pr. & vb. n. {Husbanding}.] 1. To direct and manage with frugality; to use or employ to good purpose and the best advantage; to spend, apply, or use, with economy. [1913 Webster] For my means, I ll… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Husband — ist der Familienname folgender Personen: Gary Husband (* 1960), britischer Fusionmusiker Rick Douglas Husband (1957–2003), amerikanischer Astronaut Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel …   Deutsch Wikipedia

  • husband — index consort, hoard, keep (shelter), preserve, spouse, store Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • husband — [n] married man bridegroom, companion, consort, groom, helpmate, hubby, mate, monogamist, monogynist, other half, partner, spouse; concepts 414,419 Ant. wife …   New thesaurus

  • husband — ► NOUN ▪ a married man considered in relation to his wife. ► VERB ▪ use (resources) economically. DERIVATIVES husbandless adjective husbandly adjective. ORIGIN original senses included «steward of a household» and «farmer»: from Old Norse …   English terms dictionary

  • Husband — A husband is a male spouse (participant) in a marriage, civil union or civil partnership.Origin and etymologyThe term husband refers to Middle English huseband , from Old English hūsbōnda , from Old Norse hūsbōndi (hūs, house + bōndi, būandi,… …   Wikipedia

  • husband — n. 1) to leave one s husband 2) a common law; cuckolded; estranged husband; ex husband, former; faithful; henpecked; jealous; philandering, unfaithful husband 3) (misc.) she had two children by her first husband * * * [ hʌzbənd] cuckolded… …   Combinatory dictionary

  • husband —    Wives appear to have regularly addressed their marital partners as ‘husband’ in the seventeenth century. Shakespeare has many instances of the word being used vocatively on its own, or in phrases like ‘good husband’, ‘gentle husband’, ‘good… …   A dictionary of epithets and terms of address

  • husband — noun ADJECTIVE ▪ future, prospective ▪ suitable ▪ former (also ex husband) ▪ dead, deceased, late …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»