-
1 honoraires
m plгонорар, денежное вознаграждение ( при отсутствии твёрдых ставок оплаты труда), вознаграждение за услуги, оказываемые лицами свободных профессий- honoraires libres
- honoraires tarifés -
2 honoraires
m pl1) гонорар (писателя, художника, переводчика, адвоката) | вознаграждение | оплата услуг2) ( в строительной смете)оплата управленческих, проектных и консультационных работ и услуг•- honoraires de promotion -
3 honoraires
m pl. гонора́р sg., вознагражде́ние sg.;honoraires d'un médecin (d'un avocat) — гонора́р врача́ (адвока́та)
-
4 honoraires
гонорар, вознаграждение -
5 honoraires
сущ.общ. вознаграждение, гонорар -
6 honoraires
гонорар -
7 honoraires d'avocat
вознаграждение [гонорар] адвоката -
8 honoraires libres
гонорар по соглашению (напр. для адвокатов) -
9 honoraires tarifés
тарифицированный гонорар (напр. для врачей) -
10 honoraires d'ingénierie
оплата проектных работ | оплата инжиниринговых услугLe dictionnaire commercial Français-Russe > honoraires d'ingénierie
-
11 honoraires de promotion
Le dictionnaire commercial Français-Russe > honoraires de promotion
-
12 honoraires d'ingénierie
сущ.бизн. оплата проектных работ, оплата инжиниринговых услугФранцузско-русский универсальный словарь > honoraires d'ingénierie
-
13 honoraires de promotion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > honoraires de promotion
-
14 note d'honoraires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > note d'honoraires
-
15 rétrocession d'honoraires
Французско-русский универсальный словарь > rétrocession d'honoraires
-
16 гонорар
-
17 rétrocession
-
18 вознаграждение
с.( награда) récompense f; rémunération f; rétribution f ( оплата) -
19 cachet
m1. (sceau) печа́ть f, печа́тка ◄о►;║ un cachet de cire — сургу́чная печа́ть; les cachets des scellés — казённая печа́тьson cachet porte ses initiales ∑ — на печа́тке вы́гравированы его́ инициа́лы
2. (empreinte) печа́ть; ште́мпель ◄pl. -я► (tampon);une attestation sans cachet — удостовере́ние без печа́тиle cachet de la poste sur l'enveloppe — почто́вый ште́мпель на конве́рте;
3. (marque) отпеча́ток; осо́бенность; хара́ктер;les robes de ce tailleur ont un cachet particulier — пла́тья э́того портно́го отлича́ются осо́бым сти́лем; avoir du cachet — вы́глядеть ipf. элега́нтно <изы́сканно>le cachet de l'époque de la Renaissance — отпеча́ток <че́рты> эпо́хи Возрожде́ния;
4. méd. ка́псула, обла́тка ◄о►; табле́тка ◄о► (comprimé);un cachet d'aspirine — табле́тка аспири́на
5. (honoraires) гонора́р, пла́та [за уро́к, за консульта́цию]; опла́та;courir le cachet — бе́гать ipf. по уро́кам; гоня́ться ipf. за гонора́рами (artiste); ● une lettre de cachet — короле́вский ука́з об аре́сте (о заточе́нии (emprisonnement); — об изгна́нии (exil))prendre des cachets élevés — брать/взять до́рого за уро́ки (за выступле́ние (artiste));
-
20 se jeter
1. броса́ться, кида́ться;il se \se jetera sur lui — он [на]бро́сился на него́; il se \se jetera à ses pieds — он бро́сился к её нога́м; elle se \se jetera dans ses bras (à son cou) — она́ бро́силась в его́ объя́тия (ему́ на ше́ю); il se \se jetera de côté (eu arrière) — он бро́сился <отскочи́л> в сто́рону (наза́д); il se \se jetera hors du wagon — он вы́скочил из ваго́на; il s'est \se jeteré par la fenêtre — он вы́бросился из окна́; il se \se jetera sur son lit (dans la mêlée) — он бро́сился на крова́ть (в са́мую гу́щу схва́тки); elle se \se jetera sur la viande (sur le journal) — она́ набро́силась на мя́со (на газе́ту); elle se \se jeter te à la tête du premier venu — она́ ве́шается на ше́ю пе́рвому встре́чномуil s'est \se jeteré à l'eau (à terre) — он бро́сился в во́ду (на́земь);
2. réfl. indir.:il s'en \se jetera un [coup] derrière la cravate — он подвы́пил <заложи́л за га́лстук>
3. récipr. броса́ться друг к дру́гу; набра́сываться друг на дру́га;ils se \se jeterèrent furieusement les uns sur les autres — они́ зло́бно набро́сились друг на дру́гаils se \se jeterèrent dans les bras l'un de l'autre — они́ бро́сились друг дру́гу в объя́тия;
║ récipr. indir.:ils se \se jeterèrent un coup d'œil complice — они́ загово́рщически перегляну́лись
la Volga se \se jeterte dans la mer Caspienne — Во́лга впада́ет в Каспи́йское мо́ре
■ vi. (abêties) рои́ться/отJETON m1. жето́н;un \se jeter de téléphone RF — телефо́нный жето́н
2. (honoraires) пожето́нная пла́та;● un faux \se jeter — притво́рщик, ханжа́; двули́чный челове́к; quel vieux \se jeter ! — ста́р|ый хрыч!, -ая гало́ша!des \se jeters de présence RF — вознагражде́ние за прису́тствие на заседа́нии;
3. pop. (coup) тума́к ◄-а►, тычо́к, уда́р neutre;● avoir les \se jeters — трясти́сь ipf., дре́йфить ipf.recevoir un \se jeter — получа́ть/получи́ть тумака́ <на оре́хи>, быть изби́тым neutre;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
honoraires — [ ɔnɔrɛr ] n. m. pl. • 1747; au sing. 1592; lat. honorarium ♦ Rétribution accordée en échange de leurs services aux personnes exerçant une profession libérale. ⇒ appointements, émoluments. Les honoraires d un médecin, d un avocat, d un cabinet… … Encyclopédie Universelle
Honoraires — rétributions des services rendus par les membres des professions libérales … Lexique de Termes Juridiques
Rétrocession d'honoraires — ● Rétrocession d honoraires fait de reverser tout ou partie des honoraires perçus à un tiers … Encyclopédie Universelle
honoraire — [ ɔnɔrɛr ] adj. • 1496; lat. honorarius 1 ♦ Qui, ayant cessé d exercer une fonction, en garde le titre et les prérogatives honorifiques. Conseiller, professeur honoraire. 2 ♦ Qui, sans exercer la fonction, en a le titre honorifique. Président,… … Encyclopédie Universelle
Cabinet de conseil — Consultant Selon le Grand dictionnaire terminologique[1], un consultant est un spécialiste extérieur à une organisation à qui l on fait appel afin d obtenir un avis au sujet d une question ou de l aide pour résoudre un problème précis. Un… … Wikipédia en Français
Conseil (consultant) — Consultant Selon le Grand dictionnaire terminologique[1], un consultant est un spécialiste extérieur à une organisation à qui l on fait appel afin d obtenir un avis au sujet d une question ou de l aide pour résoudre un problème précis. Un… … Wikipédia en Français
Frais de notaire — En droit français, le rôle du notaire[F 1] consiste à authentifier et constater l’accord des parties[G 1] dans un acte qu’il signe avec elles[H 1]. Délégataire de la puissance publique, il est détenteur, à cet effet, d’un monopole. Lorsqu’il agit … Wikipédia en Français
Citoyen d'honneur (Empire russe) — Le Citoyen d honneur[1] était, dans l Empire russe, l équivalent russe du bourgeois honoraire suisse ou du bourgeois enregistré des bonnes villes de l Ancien Régime. Si le statut a été créé sous cette dénomination en 1832 par un manifeste de l… … Wikipédia en Français
honoraire — 1. (o no rê r ) adj. 1° Qui, après avoir exercé longtemps une charge, en conserve le titre et les prérogatives honorifiques. Un président honoraire. Un recteur honoraire. Chanoine honoraire, se dit ou d un chanoine qui s est démis de son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chanoine — Pour les articles homonymes, voir Chanoine (homonymie). Un chanoine (du latin canonicus: règle; et du grec ancien κανών (kanôn), la règle) est un membre du clergé attaché au service d une église. Au Haut Moyen Âge, le mot pouvait désigner… … Wikipédia en Français
Correspondant Local De Presse — Pour les articles homonymes, voir Correspondance (homonymie) et CLP. Le correspondant local de presse, connu sous le sigle CLP dans le jargon journalistique, est un type de journaliste chargé de rendre compte de l actualité d une zone… … Wikipédia en Français