-
21 au minimum
1.общ. как минимум, минимум (On a utilisé 35g de graines, c[up ie] qui n'allait pas: il faut utiliser au minimum 100g de graines.), не меньше, самое меньшее2. арт.общ. по меньшей мере -
22 épinard
mvert épinard — тёмно-зелёный; ядовитая зелень ( краска)à graines d'épinards — с крупной кистью (об эполетах, бахроме и т. п.)•• -
23 sélectionné
1. adj ( fém - sélectionnée)отборный, отобранныйcandidats sélectionnés — отобранные кандидаты для...2. m спорт (f - sélectionnée)член сборной команды, спортсмен [спортсменка], выступающий [выступающая] за сборную команду -
24 sélectionner
-
25 бублик
м.бублик с маком — boublik m (craquelin en forme d'anneau aux graines de pavot; genre de bretzel ) -
26 всхожесть
-
27 горсть
-
28 грызть
грызть ногти — se ronger les ongles -
29 летучий
1) ( летающий) volantлетучая мышь — chauve-souris f (pl chauves-souris)2) хим. volatil••летучий ревматизм — rhumatisme ambulant -
30 мак
-
31 припасать
faire provision de, se pourvoir de; avoir en réserve (ответ, остроту и т.п.)припасти интересную новость под конец рассказа — garder en réserve une nouvelle intéressante pour la fin du récit -
32 припасти
разг.faire provision de, se pourvoir de; avoir en réserve (ответ, остроту и т.п.)припасти интересную новость под конец рассказа — garder en réserve une nouvelle intéressante pour la fin du récit -
33 произрастание
-
34 семена
мн. от семясемена мака — graines f pl de pavot -
35 семенник
-
36 сортовой
-
37 сушка
I ж. II ж. -
38 тыква
-
39 entre haut et bas
- Où peut-on se procurer les graines de cacao? - La reine les fait venir tout spécialement d'Espagne, par l'intermédiaire de l'ambassadeur. Il faut les griller, les piler, les dégraisser. Il ajouta entre haut et bas: - Je ne comprends pas qu'on fasse tant de tintouin pour une telle horreur! (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges, Le chemin de Versailles.) — - Где же можно раздобыть зерна какао? - Королеве их регулярно доставляют из Испании, через посла. Их надо жарить, молоть, обезжиривать. - Карлик негромко добавил: - Я не понимаю, зачем столько возни из-за этой гадости.
-
40 épaulettes à graine d'épinard
- Peut-il y avoir rien de plus déshonorant au monde, s'écria Leuwen, que de s'obstiner à lutter contre l'absence de rang! Ce démon ne me pardonnera jamais l'absence des épaulettes à graines d'épinards. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — Может ли быть что-нибудь более постыдное, - воскликнул Левен, - чем эта упорная борьба с отсутствием чина! Этот демон никогда не простит мне, что у меня нет офицерских эполет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > épaulettes à graine d'épinard
См. также в других словарях:
Graines — (frz., spr. grähn; engl. Grains, spr. grehns), Körner, Samenkörner, die Eier der Seidenraupen. G. d Avignon (spr. dawinnjóng), s. Rhamnus … Kleines Konversations-Lexikon
Graines — Graine Trois variétés de graines de Lentille cultivée … Wikipédia en Français
Graines de paix — (en anglais Grains of Peace) est une ONG suisse à vocation internationale, centrée sur l éducation à la paix et à la paix interculturelle, fondée en 2005 à Genève. Sommaire 1 Description 2 Concepts et action 3 … Wikipédia en Français
Graines De Paix — (anglais Grains of Peace) est une ONG humaniste, suisse et internationale, fondée en 2005 par Delia Mamon[1]. L association est basée à Genève, elle est à but non lucratif et reconnue d’utilité publique. Elle se présente comme apolitique,… … Wikipédia en Français
Graines de Paix — (anglais Grains of Peace) est une ONG humaniste, suisse et internationale, fondée en 2005 par Delia Mamon[1]. L association est basée à Genève, elle est à but non lucratif et reconnue d’utilité publique. Elle se présente comme apolitique,… … Wikipédia en Français
Graines De Star — Genre Divertissement Présenté par Laurent Boyer Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Graines de Star — Genre Divertissement Présenté par Laurent Boyer Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Graines de stars — Graines de star Graines de star Genre Divertissement Présenté par Laurent Boyer Pays France Langue(s) Français … Wikipédia en Français
Graines de Paripous — (spr. grǟn dö paripū), s. Bactris … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Graines germées — Graine germée Graines germées de Tournesol Les graines germées (aussi appelées germinations) sont des graines que l on a fait germer, en général hors sol, à des fins d alimentation ou de préparation de semis. Les graines germées ont des… … Wikipédia en Français
Graines d'épouvante — L Invasion des profanateurs (roman) Pour les articles homonymes, voir L Invasion des profanateurs … Wikipédia en Français