Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(gotowany)

  • 1 gotowany

    gotowan|y
    варёный;

    \gotowanye mięso варёное (отварное) мясо; \gotowanye mleko кипячёное молоко

    * * *

    gotowane mięsoварёное (отварно́е) мя́со

    gotowane mleko — кипячёное молоко́

    Słownik polsko-rosyjski > gotowany

  • 2 pieróg

    сущ.
    • вареник
    • пирог
    * * *
    1) hist. pieróg (kapelusz) треуголка, треугольная шляпа
    2) kulin. pieróg (gotowany) кулин. вареник, пельмень
    3) kulin. pieróg, placek, ciasto кулин. пирог
    * * *
    pier|óg
    ♂, Р. \pierógoga 1. (gotowany) вареник;

    leniwe \pierógogi ленивые вареники;

    2. (pieczony) пирог;
    3. ист. (kapelusz) треуголка ž; треугольная шляпа
    * * *
    м, P pieroga
    1) ( gotowany) варе́ник

    leniwe pierogi — лени́вые варе́ники

    2) ( pieczony) пиро́г
    3) ист. ( kapelusz) треуго́лка ż; треуго́льная шля́па

    Słownik polsko-rosyjski > pieróg

  • 3 pierożek

    сущ.
    • вареник
    • паштет
    • пирог
    • торт
    * * *
    pieroż|ek
    ♂, Р. \pierożekka 1. (gotowany) вареник;
    2. пилотка ž; пирожок (головной убор)
    +

    2. furażerka

    * * *
    м, P pierożka
    1) ( gotowany) варе́ник
    2) пило́тка ż; пирожо́к ( головной убор)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pierożek

  • 4 gotować

    глаг.
    • варить
    • вскипятить
    • готовить
    • кипеть
    • кипятить
    • отваривать
    • сварить
    • стряпать
    * * *
    1) (jedzenie) варить
    2) (wodę) кипятить
    3) (przygotowywać posiłek) готовить (приготовлять пищу)
    przygotowywać готовить (подготовлять)
    * * *
    got|ować
    \gotowaćowany несов. 1. варить, стряпать, готовить;

    ona dobrze \gotowaćuje она хорошо готовит;

    2. редко готовить, подготавливать;
    3. кипятить;

    \gotować wodę кипятить воду;

    \gotować bieliznę кипятить бельё
    +

    2. przygotowywać, szykować 3. przegotowywać

    * * *
    gotowany несов.
    1) вари́ть, стря́пать, гото́вить

    ona dobrze gotuje — она́ хорошо́ гото́вит

    2) редко гото́вить, подгота́вливать
    3) кипяти́ть

    gotować wodę — кипяти́ть во́ду

    gotować bieliznę — кипяти́ть бельё

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gotować

См. также в других словарях:

  • gotowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} ugotowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gotowana szynka. Gotowane mleko. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • baleron — m IV, D. u, Ms. baleronnie; lm M. y «rodzaj wędliny, peklowana karkówka wieprzowa bez kości, w osłonce naturalnej lub sztucznej» Baleron wędzony, gotowany. Kanapki z baleronem. ‹może z fr.› …   Słownik języka polskiego

  • barszcz — m II, D. u; lm M. e, D. ów a. y 1. «zupa z buraków ćwikłowych, niekiedy zakwaszonych, lub zakwaszana octem, kwaskiem cytrynowym itp.» Barszcz (czerwony) z kartoflami. Czysty barszcz. Barszcz zabielany. Barszcz z uszkami. ∆ Biały barszcz «zupa na… …   Słownik języka polskiego

  • boczek — m III, D. boczekczku, N. boczekczkiem; lm M. boczekczki 1. zdr. od bok w zn. 1 Ułożyć dziecko na boczku. 2. «mięso z boku wieprza, dolna część półtuszy wieprzowej» Boczek gotowany, wędzony. Plasterki boczku. Jajecznica na boczku. 3. pot. tylko w… …   Słownik języka polskiego

  • czerwony — czerwonyni, czerwonywieńszy 1. «będący koloru pierwszego pasma tęczy, koloru krwi; zarumieniony» Czerwona barwa. Czerwony blask. Czerwona cegła, dachówka. Czerwony atrament, ołówek. Czerwone korale. Czerwone maki, goździki. Czerwony od ognia …   Słownik języka polskiego

  • schab — m IV, D. u, Ms. schabbie; lm M. y «mięso z kością pochodzące z odcinka piersiowo lędźwiowego półtuszy wieprzowej; potrawa przyrządzona z takiego mięsa» Schab bez kości. Schab duszony, gotowany, pieczony …   Słownik języka polskiego

  • surowy — surowywi, surowywszy 1. «o produktach żywnościowych: będący w stanie naturalnym, nie gotowany, nie pieczony, nie smażony» Surowe jajka. Surowe mleko, mięso. Surowe owoce. 2. «o surowcach lub półfabrykatach: wymagający dalszej przeróbki lub… …   Słownik języka polskiego

  • ukraiński — ukraińskiscy «dotyczący Ukrainy lub Ukraińców» Stepy ukraińskie. Dumki ukraińskie. ∆ Barszcz ukraiński «barszcz buraczany gotowany wraz z różnymi jarzynami drobno krojonymi, zaprawiany pomidorami» …   Słownik języka polskiego

  • biedazupka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. biedazupkapce; lm D. biedazupkapek {{/stl 8}}{{stl 7}} skromny gotowany posiłek, wydawany bezpłatnie dla najuboższych; kuroniówka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oznajmił ostentacyjnie, że bieda zupki kuroniówki uwłaczają …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • boczek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. boczekczku, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zdr. od rz. bok w zn. 1.: Obrócić dziecko na boczek. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} dolna część… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bób — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. bobu, Mc. bóbbie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednoroczna roślina strączkowa o wysokości do 1 metra, o sztywnych łodygach, eliptycznych liściach, białych kwiatach z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»