-
1 cinepresa da giornalisti
репортёрская кинокамера, хроникальная кинокамераDictionnaire polytechnique italo-russe > cinepresa da giornalisti
-
2 la feccia dei giornalisti
нареч.общ. продажные журналистыИтальяно-русский универсальный словарь > la feccia dei giornalisti
-
3 press corps
-
4 пресса
1) ( периодическая печать) stampa ж.2) ( представители прессы) giornalisti м. мн., stampa ж.* * *ж.1) stampa; carta stampataследить за пре́ссой — seguire la stampa
2) собир. ( журналисты) i giornalisti, stampa fжёлтая пре́сса — stampa gialla
бульварная пре́сса — stampa scandalistica; ср. tabloid англ.
* * *ngener. stampa -
5 assillare
pester* * *assillare v.tr. to worry, to harass, to pester, to torment, to trouble: assillare qlcu. di domande, to pester s.o. with questions; assillare qlcu. con richieste di denaro, to harass s.o. with demands for money; lo assillava il pensiero del figlio lontano, he was tormented by the thought of his absent son; era assillata dai creditori, she was harassed by creditors.◘ assillarsi v.rifl. to torment oneself.* * *[assil'lare]verbo transitivo [rimorsi, dubbi] to torment, to nag; [idea, problema] to beset*, to nag, to plague; [creditori, giornalisti] to harass [ persona]* * *assillare/assil'lare/ [1][rimorsi, dubbi] to torment, to nag; [idea, problema] to beset*, to nag, to plague; [creditori, giornalisti] to harass [ persona]; essere assillato dalle preoccupazioni to be beset with worries; smettila di assillarmi! stop pestering me! -
6 stampa
f presstecnica printingphotography printlibro m in corso di stampa book that has gone to pressstampa locale local pressstampa scandalistica tabloids, gutter pressinformation technology printout* * *stampa s.f.1 print: stampa chiara, grande, piccola, clear, large, small print; bozze di stampa, printer's proofs; errore di stampa, misprint (o printing error)2 (arte, atto dello stampare) printing: stampa in rilievo, relief printing; il libro è in corso di stampa, the book is printing (o is in press); Gutenberg fu l'inventore della stampa, Gutenberg invented printing // dare alle stampe, to send to press; andare in stampa, to go to press3 (inform.) print; hard copy; ( di programma) printing: stampa del contenuto della memoria, memory printout (o dump); stampa da destra a sinistra, backward printing; stampa di immagine, ( visualizzata su video) hard copy; stampa su microfilm, ( da elaboratore) computer output microfilm (abbr. COM)4 ( periodici, giornali ecc.) press: stampa a grande tiratura, mass circulation press; la stampa estera, locale, periodica, politica, religiosa, the foreign, local, periodical, political, religious press; agenzia di stampa, news (o press) agency; campagna di stampa, press campaign; libertà di stampa, freedom of the press; ritagli di stampa, press-cuttings; la stampa lo criticò moltissimo, the press criticized him a great deal // la stampa scandalistica, the gutter press // conferenza stampa, press conference // ufficio stampa, press office // comunicato stampa, press release (o press handout) // avere una buona stampa, to have a good press // (dir.) diffamazione a mezzo stampa, libel5 pl. ( pubblicazione spedita per posta) printed matter [U]: le stampe vengono spedite con tariffa speciale ridotta, printed matter can be sent by special cheap rate // stampe raccomandate, registered printed matter6 ( riproduzione) print, engraving: ho comperato due stampe dell'Ottocento, I have bought two nineteenth-century prints; le pareti sono piene di vecchie stampe, the walls are covered with old prints* * *['stampa] 1.sostantivo femminile1) (arte, tecnica, operazione) printingmandare qcs. in stampa — to pass sth. for press
andare in stampa — to go to press o into print
errore di stampa — missprint, printing error
dare qcs. alle -e — to put o get sth. into print
2) (giornali, giornalisti) presspresentare qcs. alla stampa — to present sth. to the press
3) art. print2.-e — printed matter
aggettivo invariabile* * *stampa/'stampa/I sostantivo f.1 (arte, tecnica, operazione) printing; mandare qcs. in stampa to pass sth. for press; andare in stampa to go to press o into print; errore di stampa missprint, printing error; dare qcs. alle -e to put o get sth. into print2 (giornali, giornalisti) press; presentare qcs. alla stampa to present sth. to the press; agenzia di stampa news agency; libertà di stampa freedom of press3 art. print4 (nelle spedizioni postali) -e printed matteraddetto stampa press attaché; conferenza stampa news conference; comunicato stampa press release; silenzio stampa news blackout. -
7 aspiring
[ə'spaɪərɪŋ]aspiring authors, journalists — aspiranti autori, giornalisti
* * *aspiring /əˈspaɪərɪŋ/a.aspirante; che aspira; ambizioso.* * *[ə'spaɪərɪŋ]aspiring authors, journalists — aspiranti autori, giornalisti
-
8 beforehand
[bɪ'fɔːhænd]1) (ahead of time) in anticipo2) (earlier) prima* * *adverb (before the time when something else is done: If you're coming, let me know beforehand.) in anticipo* * *[bɪ'fɔːhænd]1) (ahead of time) in anticipo2) (earlier) prima -
9 assalire
непр. (- isco) vt1) нападать, набрасыватьсяassalire di sorpresa — внезапно атаковать2) перен. осаждатьessere assalito dai giornalisti — быть осаждённым журналистами3) поражать ( о болезни); охватывать, обуревать, овладевать (о страсти, желании)4) заставать, застигать•Syn:Ant: -
10 UIGS
сокр. от Unione italiana giornalisti scientifici -
11 аккредитованный
-
12 журналистский
-
13 пресса
ж.1) stampa; carta stampataследить за прессой — seguire la stampa2) собир. ( журналисты) i giornalisti, stampa fбульварная пресса — stampa scandalistica; ср. tabloid англ. -
14 assalire
assalire* vt 1) нападать, набрасываться (на + A) assalire di sorpresa -- внезапно атаковать 2) fig осаждать essere assalito dai giornalisti -- быть осажденным журналистами 3) поражать( о болезни); охватывать, обуревать (+ A), овладевать (+ S) (о страсти, желании) 4) заставать, застигать -
15 assalire
assalire* vt 1) нападать, набрасываться (на + A) assalire di sorpresa — внезапно атаковать 2) fig осаждать essere assalito dai giornalisti — быть осаждённым журналистами 3) поражать ( о болезни); охватывать, обуревать (+ A), овладевать (+ S) (о страсти, желании) 4) заставать, застигать -
16 AGE
сокр. от Associazione Giornalisti Europei -
17 Casagit
сокр. от Cassa Autonoma Sanitaria dei Giornalisti -
18 репортёрская кинокамера
Dictionnaire technique russo-italien > репортёрская кинокамера
-
19 хроникальная кинокамера
Dictionnaire technique russo-italien > хроникальная кинокамера
-
20 аккредитованный
См. также в других словарях:
Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani — Das Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani (SNGCI) ist die Interessenvertretung der italienischen Filmjournalisten. Diese Vereinigung ist am 17. März 1946 gegründet worden. Unter anderem gehört es zu ihren satzungsgemäßen… … Deutsch Wikipedia
Golino — Valeria Golino bei der Oscarverleihung 1988 Valeria Golino (gr. Βαλέρια Γκολίνο, * 22. Oktober 1966 in Neapel) ist eine italienische Schauspielerin … Deutsch Wikipedia
... und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel: Und dennoch leben sie Originaltitel: La Ciociara Produktionsland: Italien und Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 100 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
La Ciociara — Filmdaten Deutscher Titel: Und dennoch leben sie Originaltitel: La Ciociara Produktionsland: Italien und Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 100 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Loren — Sophia Loren (1992) Sophia Loren [ˈlɔren] (* 20. September 1934 in Rom; eigentlich Sofia Villani Scicolone) ist eine italienische Filmschauspielerin. Sie entwickelte sich in den 60er Jahren zum Weltstar … Deutsch Wikipedia
Milos Forman — Miloš Forman (* 18. Februar 1932 in Čáslav, Tschechoslowakei; eigentlich Jan Tomáš Forman) ist ein tschechischstämmiger US amerikanischer Regisseur, dessen Arbeiten mit zwei Oscars ausgezeichnet wurden. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2… … Deutsch Wikipedia
Servillo — Toni Servillo (rechts) mit dem italienischen Staatspräsidenten Giorgio Napolitano Toni Servillo (* 9. August 1959 in Afragola) ist ein italienischer Schauspieler und Theaterregisseur. Der Autodidakt begann seine Karriere ab den 1970er Jahren i … Deutsch Wikipedia
Sofia Villani Scicolone — Sophia Loren (1992) Sophia Loren [ˈlɔren] (* 20. September 1934 in Rom; eigentlich Sofia Villani Scicolone) ist eine italienische Filmschauspielerin. Sie entwickelte sich in den 60er Jahren zum Weltstar … Deutsch Wikipedia
Mauro De Mauro — Born … Wikipedia
Accorsi — Stefano Lelio Beniamino Accorsi (* 2. März 1971 in Bologna) ist ein italienischer Schauspieler. Nachdem Accorsi ein naturwissenschaftliches Gymnasium abgeschlossen hatte, wechselte er zur Schauspielschule in Bologna. Erste Erfahrungen vor der… … Deutsch Wikipedia
Jesus of Nazareth — Filmdaten Deutscher Titel: Jesus von Nazareth Originaltitel: Jesus of Nazareth Produktionsland: GB, Italien Erscheinungsjahr: 1977 Länge: 371 Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia