-
1 gara
gara f 1) состязание, соревнование gare di qualificazione -- отборочные соревнования <игры> gare olimpiche -- олимпийские соревнования gara di calcio-- футбольный матч gara ciclistica -- велогонка gara di corsa -- пробег gara ippica -- конные состязания <бега> fare a gara -- состязаться, соревноваться venire a gara -- вступить в соревнование vincere la gara -- победить в соревновании a gara -- наперебой 2) конкуренция, соперничество 3) comm заявка на подряд -
2 gara
gara f 1) состязание, соревнование gare di qualificazione — отборочные соревнования <игры> gare olimpiche — олимпийские соревнования gara di calcio -
3 gara
f.1.2) (econ.)gara d'appalto — торги (pl.), тендер (m.)
2.•◆
a gara — наперебой (avv.)hanno fatto a gara per aiutarlo — все старались ему помочь (они ему наперебой предлагали свои услуги)
-
4 gara
f1) состязание, соревнованиеgare di qualificazione — отборочные соревнования / игрыgara di calcio / calcistica — футбольный матчgara ippica — конные состязания / бегаvenire a gara — вступить в соревнованиеvincere la gara — победить в соревновании2) конкуренция, соперничество3) ком. торги; тендерindire una gara — объявить торги•Syn:Ant: -
5 GARA
-
6 gara
состязание, конкурс- gara d'appalto a offerta segreta
- gara d'appalto internazionale - vincere una gara d'appaltoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gara
-
7 gara
ж.1) соревнование2) состязаниеgara d'appalto — тендер, торги
* * *сущ.1) общ. соревнование, состязание2) устар. спор, раздор3) спорт. матч4) экон. конкуренция, тендер, торги5) фин. соперничество -
8 gara
-
9 gara
-
10 gara d'appalto
сущ.1) общ. торги2) экон. тендер (I documenti di progetto individuano l'oggetto di una gara d'appalto.)3) фин. торги на получение подряда -
11 gara di velocità
-
12 gara in salita
-
13 gara d'appalto
торги на получение подряда, тендер -
14 gara d'appalto
торги, тендер, конкурсная форма размещения заказа, торгиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gara d'appalto
-
15 gara d'appalto a offerta segreta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gara d'appalto a offerta segreta
-
16 gara d'appalto internazionale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gara d'appalto internazionale
-
17 gara a licitazione privata
сущ.экон. частные торгиИтальяно-русский универсальный словарь > gara a licitazione privata
-
18 gara a offerta segreta
сущ.фин. закрытые торгиИтальяно-русский универсальный словарь > gara a offerta segreta
-
19 gara aperta
сущ.экон. открытые торги -
20 gara calcistica
сущ.общ. футбольный матч
См. также в других словарях:
gara — gara … Dictionnaire des rimes
gară — GÁRĂ, gări, s.f. Ansamblu de construcţii, instalaţii, amenajări etc. situat pe o linie ferată, unde opresc trenurile pentru urcarea şi coborârea călătorilor şi pentru încărcarea şi descărcarea mărfurilor. ♢ Gară maritimă (sau fluvială) = ansamblu … Dicționar Român
Gara — (Basque: We are ) is a bilingual (Basque/Spanish) Spanish newspaper published in the city of San Sebastián in the Basque Autonomous Region (Spain). The newspaper s target market comprises the area of the Basque Country, while it largely… … Wikipedia
gara — GARÁ, garez, vb. I. tranz. A pune la adăpost într un garaj, într un depou etc. un autovehicul, un tramvai etc. ♦ A manevra un tren, o locomotivă etc. pe o linie de garaj. – Din fr. garer. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GARÁ vb. v.… … Dicționar Român
gara — s.f. [etimo incerto]. [il competere di due o più persone che cercano di superarsi l un l altra: g. automobilistica, ciclistica, elettorale ] ▶◀ (lett.) agone, (lett.) certame, competizione, confronto, contesa, (lett.) disfida, disputa, duello,… … Enciclopedia Italiana
Gåra — Administration Pays Norvege !Norvège … Wikipédia en Français
Gara — (Baskisch für Wir sind ) ist eine zweisprachige (Baskisch und Spanisch) Tageszeitung im Baskenland (Spanien), welche in Donostia (span.: San Sebastián) herausgegeben wird. Dabei ist der Anteil auf Spanisch verfasster Texte größer als der als… … Deutsch Wikipedia
gâra — interj. (Substantivat, în expr.) Gâra mâra = sâcâială; ceartă. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DLRM … Dicționar Român
gara — gȁra ž <G mn gȃrā> DEFINICIJA 1. hip. od garavuša 2. crna domaća životinja (ob. ovca) ETIMOLOGIJA vidi gar … Hrvatski jezični portal
Gara [1] — Gara, 1) katholisches Pfarrdorf im Kreise Ober Bacs des Verwaltungsgebietes Temesvar (Ungarn), Postamt; 3600 Ew.; 2) (Kalno G., Hrabovo G.), Dorf, unweit des Spoly im Kreise Neograd des Verwaltungsgebietes Presburg (Ungarn), Sauerbrunnen; 350 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Gara [2] — Gara (Numism.), so v.w. Garas … Pierer's Universal-Lexikon