-
1 fulgore
fulgore s.m. brightness; splendour, radiance (anche fig.): una civiltà nel momento di massimo fulgore, a civilisation at the height of its splendour.* * *[ful'gore]sostantivo maschile brightness, splendour, brilliance* * *fulgore/ful'gore/sostantivo m.brightness, splendour, brilliance. -
2 fulgore
fulgorefulgore [ful'go:re]sostantivo MaskulinGlanz MaskulinDizionario italiano-tedesco > fulgore
3 fulgore
4 fulgore
5 fulgore
6 fulgore
7 fulgore
сущ.поэт. блеск, сияние8 fulgore sm
[ful'ɡore]brilliance, fig splendour Brit, splendor Am9 fulgòre
m поет. блясък, сияние.10 fulgore
sm [ful'ɡore]brilliance, fig splendour Brit, splendor Am11 fulgore
m görkem12 блеск
м.1) splendore, scintillio; lucentezza fблеск витрин — scintillio di vetrineблеск молнии — balenio / lampo del fulmine2) ( великолепие) splendore, fulgore3) сказ. прост. (блеск!) che bello!13 bagliore
m glaredi speranza glimmer* * *bagliore s.m.1 flash, glare, beam: bagliori dei lampi, flashes of lightning3 (pl.) ( segni) signs: i bagliori di un risveglio culturale, the first signs of a cultural reawakening.* * *[baʎ'ʎore]sostantivo maschile1) (fulgore) glare, flash, glow2) fig.* * *bagliore/baλ'λore/sostantivo m.1 (fulgore) glare, flash, glow2 fig. gli ultimi -i di una civiltà the twilight of a civilization.14 splendore
m splendo(u)r* * *splendore s.m.1 ( luce intensa) brilliance, radiance, brightness, luminosity: lo splendore del sole, the brilliance (o brightness) of the sun2 (fig.) ( carattere eccezionale) splendour, magnificence; radiance: lo splendore dell'arte, the splendour of art // che splendore di casa!, what a wonderful house!; che splendore di ragazza!, what a beautiful girl!3 ( sfarzo) magnificence, splendour, sumptuousness: lo splendore della Corte, the splendour (o magnificence) of the Court // vivere in seno agli splendori, to live in the lap of luxury.* * *[splen'dore]sostantivo maschile1) (di luce, astri) brightness; (di superficie metallica) gleam2) (fulgore) gloryrestituire a qcs. il suo splendore originale — to restore sth. to its former beauty
3) (magnificenza) splendour BE, splendor AE* * *splendore/splen'dore/sostantivo m.1 (di luce, astri) brightness; (di superficie metallica) gleam2 (fulgore) glory; in tutto il loro splendore in all their glory; restituire a qcs. il suo splendore originale to restore sth. to its former beauty15 barlume
m1) слабый свет2) перен. проблеск, слабое проявление ( чего-либо)•Syn:penombra, crepuscolo, luce debole / incerta / confusaAnt:16 splendore
m2) щедрость, великодушие4) гордость, слава•Syn:fulgore, splendidezza, lucentezza, bagliore, luccicore, sfolgorio; sfarzo, parata, lusso, maestosità, pompa, sfoggio, magnificenza, bellezzaAnt:17 сияние
с.1) ( свет) splendore m, lucentezza f, luminosita fсияние звезд — splendore delle stelle2) (величие, великолепие) magnificenza f, sfarzo m, grandiosita f; splendore m; fulgore m3) ( радостное выражение) splendore m, luce f, scintillio m18 яркость
ж.1) vivezza, vivacita, splendore m, luminosità; fulgore m ( усиленная)яркость света — intensita / forza della luceяркость объектива — luminosità dell'obiettivo3) перен. brillantezza, espressivitàяркость изображения — incisività dell'immagineяркость изложения — espressività / vivezza dell'esposizioneяркость таланта — ср. talento brillante; splendore del talentoяркость стиля — vigoria / incisivita dello stileяркость актерского исполнения — intensità espressiva della recitazione19 splendore
splendore s.m. 1. ( luminosità) éclat, splendeur f., luminosité f., brillance f.: lo splendore del sole l'éclat du soleil. 2. ( fig) ( fulgore) splendeur f.: una donna nel pieno splendore della sua bellezza une femme dans toute sa splendeur, une femme dans toute la splendeur de sa beauté. 3. ( fig) ( fasto) splendeur f., faste, pompe f., magnificence f.: gli splendori delle corti rinascimentali le faste des cours de la Renaissance. 4. ( fig) ( persona o cosa molto bella) beauté f., splendeur f., merveille f.: quella donna è uno splendore cette femme est une beauté, cette femme est une merveille, cette femme est splendide.20 splendore
m.1.1) (fulgore) блеск, сверкание (n.), сияние (n.)2.•◆
che splendore di donna! — роскошная женщина!См. также в других словарях:
fulgore — ⇒FULGORE, subst. masc. Insecte hémiptère, caractérisé généralement par une grosse tête renflée, des antennes courtes, des ailes larges, ocellées, aux vives couleurs, réputé lumineux, ayant pour type le fulgore porte lanterne, jaune verdâtre,… … Encyclopédie Universelle
fulgore — /ful gore/ (ant. folgore) s.m. [dal lat. fulgor oris, der. di fulgēre risplendere ]. 1. [luce abbagliante] ▶◀ bagliore, (non com.) fulgidezza, (non com.) fulgidità, scintillìo, sfavillìo, sfolgorìo, splendore. ↓ lucentezza, luminosità. ◀▶ buio,… … Enciclopedia Italiana
fulgore — ful·gó·re s.m. CO luce abbagliante, vivo splendore; anche fig.: il fulgore della bellezza Sinonimi: bagliore, scintillio, sfavillio, splendore. {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2folgore. DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. fulgōre(m), v. anche fulgere … Dizionario italiano
fulgore — (ful go r ) s. m. Terme d entomologie. Genre d insectes de la tribu des fulgoriens hémiptères, qui, pendant la nuit, brillent d un éclat phosphorique, ayant pour type le fulgore porte lanterne. ÉTYMOLOGIE Lat. fulgor, éclat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fulgore — {{hw}}{{fulgore}}{{/hw}}s. m. Vivo, intenso splendore … Enciclopedia di italiano
fulgore — pl.m. fulgori … Dizionario dei sinonimi e contrari
fulgore — s. m. splendore, lucentezza, luminosità, fulgidezza (raro) □ sfolgoramento, sfolgorio □ bagliore, barbaglio □ chiarore, fuoco, luce CONTR. oscurità, tenebra, buio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Killer Instinct — For the FOX television series, see Killer Instinct (TV series). For the 1988 film, see Killer Instinct (1988 film). For the 1991 film, see Killer Instinct (1991 film). For the reference to human behaviour, see Killer instinct (human behaviour).… … Wikipedia
FANTASTIQUE — En principe, le fantastique dans la nature, dans les arts plastiques, dans la littérature devrait sinon être identique à lui même, du moins relever de critères immédiatement identifiables, qui permettraient de le circonscrire avec évidence. Il… … Encyclopédie Universelle
Killer Instinct 2 — Infobox VG title = Killer Instinct 2 developer = Rare Ltd. publisher = Nintendo Midway (Arcade Manufacturer) designer = Chris Tilston Kevin Bayliss Mark Betteridge composer = Robin Beanland release =Arcade vgrelease|International|INT|vgy|1996… … Wikipedia
Killer Instinct — Desarrolladora(s) Rare Distribuidora(s) Midway/Rare (arcade) Nintendo (SNES, Game Boy) Diseñador(es) Chris Tilston Kevin Bayliss Mark Betteridge … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский