-
61 for the record
1) Общая лексика: для официального оглашения2) Разговорное выражение: во избежание недоразумений (For the record, I'm opposed to this decision.Во избежание недоразумений,считаю своим долгом сказать, что я против этого решения.), к вашему сведению, между прочим, хочу заметить3) Юридический термин: для регистрации (текст в начале документов, выдаваемых Регистрационной палатой Великобритании (Companies House)), для протокола, под запись (в протокол)4) Дипломатический термин: для занесения в протокол -
62 record of service
-
63 for as long as
столько, сколько …… scanned delivery document with the reception signature and stamp for as long as Client is legally obliged to keep the Proof of delivery on record. — Отсканированный документ о доставке с подписью и штампом, подтверждающими получение — столько, сколько предписывает закон Клиенту хранить подтверждение доставки.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for as long as
-
64 record, date
(finance)date f de clôture des registres;(for voting at meeting of directors, for example)date f de référence -
65 for easy reference
1) Математика: для дальнейших ссылок (we record some elementary properties of the operator A in the following proposition that we make use of further on)2) Дипломатический термин: в целях облегчения поиска, для вашего сведения, для вашей информации -
66 record library
-
67 record library
skivsamling, lånebibliotek för skivor -
68 record adjustment
воен. пристрелка по реперу, ориентиру -
69 record
(entered for trial)cause f;(gen)document m, dossier m, livre m, registre m, relevé m;(index)répertoire m;(of hearing)procès-verbal m;(of offences)casier m judiciaire;(of proceeding)dossier m, procès-verbal m -
70 record time
to tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
-
71 record source
"The underlying source of data for a form, report, or data access page." -
72 record
"To account for the financial and operational consequences of an economic, resource flow, or accounting event." -
73 for the record
для официального оглашенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > for the record
-
74 Record book for state acts
Юридический термин: книга записей государственных актовУниверсальный англо-русский словарь > Record book for state acts
-
75 Record of Construction and Equipment for Oil Tankers
Морской термин: Перечень конструкций и оборудования танкеров (– Form B Supplement to IOPP Certificate)Универсальный англо-русский словарь > Record of Construction and Equipment for Oil Tankers
-
76 record movement for cost
Общая лексика: для учёта изменения стоимостиУниверсальный англо-русский словарь > record movement for cost
-
77 record-keeping for tax purposes
Деловая лексика: налоговый учёт (само ведение учёта в отличие от \<i\>tax accounting\</i\> как подготовки и подачи налоговой отчётности)Универсальный англо-русский словарь > record-keeping for tax purposes
-
78 for the record
юр. для официального оглашения/обнародования; разг. к вашему сведениюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > for the record
-
79 for the record
для официального оглашенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > for the record
-
80 for the record
к сведению; для занесения в протокол
См. также в других словарях:
Grammy Award for Record of the Year — The Record of the Year is one of the four most prestigious Grammy Awards presented annually. It has been awarded since 1959. The honorees through its history have been: *1959 1965: Artist only. *1966 1998: Artist and producer. *1999 present:… … Wikipedia
File for Record — Infobox Book | name = File For Record image caption = author = Phoebe Atwood Taylor (writing as Alice Tilton) country = United States language = English series = Leonidas Witherall mysteries genre = Mystery novel / Whodunnit publisher = Norton… … Wikipedia
deposited for record — See filed for record … Ballentine's law dictionary
Record collecting — is the hobby of collecting music. Although the main focus is on vinyl records, all formats of recorded music are collected. Contents 1 History 2 Intended audience 3 Scope of collection 4 Notab … Wikipedia
Record linkage — (RL) refers to the task of finding entries that refer to the same entity across different data sources (e.g., files, books, websites, databases, etc.). Record linkage is an appropriate technique when you have to join data sets that do not already … Wikipedia
Record Makers — was founded in 2000 by AIR and their associates Marc Teissier du Cros and Stephane Elfassi, following the release of their soundtrack for Sofia Coppola s The Virgin Suicides. It was borne out of their desire to focus on more interesting,… … Wikipedia
Latin Grammy Award for Record of the Year — The Record of the Year is one of the two most prestigious Latin Grammy Awards presented annually. It has been awarded since 2000. The honorees are the artists, producers, and engineers and/or mixers. Years reflect the year in which the Latin… … Wikipedia
filed for record — Deposited with a proper officer at his office with direction, express or implied, for recording. 45 Am J1st Reeds § 67. Indorsing the fact and time of its deposit is not an essential part of the filing. Neither does it appear to be an essential… … Ballentine's law dictionary
record — I Noun: A memorial and evidence of something written, said, or done. 45 Am J1st Reeds § 2. A plate, tape, or wire containing impressions from which sounds are reproduced. Under the ancient authorities the word signified a roll of parchment upon… … Ballentine's law dictionary
Record changer — A record changer or autochanger is a device that plays multiple gramophone records in sequence without user intervention. Record changers first appeared in the late 1920s, and were common until the 1980s.HistoryThe record changer with a stepped… … Wikipedia
Record High — The highest historical price level reached by a security, commodity or index during trading. The record high is measured from when the instrument first starts trading and updates whenever the last record high is exceeded. The values for record… … Investment dictionary