-
1 burnt his fingers
נכווה, נפגע* * *◙ עגפנ,הווכנ◄ -
2 cross one's fingers
להחזיק אצבעות {להצלחה}* * *◙ }החלצהל{ תועבצא קיזחהל◄ -
3 has sticky fingers
יש לו אצבעות ארוכות (כינוי למי שלוקח דברים לא לו)* * *◙ (ול אל םירבד חקולש ימל יוניכ) תוכורא תועבצא ול שי◄ -
4 have at the tips of one's fingers
מוכן לשימוש* * *◙ שומישל ןכומ◄English-Hebrew dictionary > have at the tips of one's fingers
-
5 his fingers are all thumbs
"שתי ידיים שמאליות"* * *◙ "תוילאמש םיידי יתש"◄ -
6 keep one's fingers crossed
"להחזיק אצבעות", לקוות לתוצאה טובה* * *◙ הבוט האצותל תווקל,"תועבצא קיזחהל"◄ -
7 let slip through the fingers
להחמיץ הזדמנות; לאבד מתוך רשלנות* * *◙ תונלשר ךותמ דבאל ;תונמדזה ץימחהל◄ -
8 let your fingers do the walking
תן לאצבעות ללכת במקומך (סיסמת "דפי זהב", אפשר לחסוך התרוצצויות רבות ע"י שימוש בטלפון)* * *◙ (ןופלטב שומיש י"ע תובר תויוצצורתה ךוסחל רשפא,"בהז יפד" תמסיס) ךמוקמב תכלל תועבצאל ןת◄ -
9 light fingers
אצבעות קלות, ידיים ארוכות (סחבן, נוטה לקחת מה שהוא רואה)* * *◙ (האור אוהש המ תחקל הטונ,ןבחס) תוכורא םיידי,תולק תועבצא◄ -
10 point fingers at
להרים אצבע מאשימה* * *◙ המישאמ עבצא םירהל◄ -
11 slip through the fingers
להישמט מבין האצבעות* * *◙ תועבצאה ןיבמ טמשיהל◄ -
12 slipped through his fingers
התחמק לו בין האצבעות* * *◙ תועבצאה ןיב ול קמחתה◄ -
13 snap one's fingers
להפגין בוז; "לסדר"* * *◙ "רדסל" ;זוב ןיגפהל◄ -
14 stick fingers
לגנוב, "לסחוב", "לפלח"* * *◙ "חלפל","בוחסל",בונגל◄ -
15 wrung his fingers
פכר את אצבעותיו (שילב בחוזקה את אצבעותיו מרוב עצבנות וחשש)* * *◙ (ששחו תונבצע בורמ ויתועבצא תא הקזוחב בליש) ויתועבצא תא רכפ◄
См. также в других словарях:
Fingers — Roland „Rollie“ Glenn Fingers (* 25. August 1946 in Steubenville, Ohio ist ein ehemaliger US amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball. Biografie Rollie Fingers Rollie Fingers begann seine Karriere als rechtshändiger Werfer in… … Deutsch Wikipedia
Fingers — Pour le film de James Toback, voir Mélodie pour un tueur. Fingers 84e histoire de la série Lucky Luke Scénario Lo Hartog Van Banda Dessin … Wikipédia en Français
fingers — Traditionally, different fingers had different attributes and uses. The forefinger was considered poisonous and therefore should never be used for applying ointment to a cut or bruise; in contrast, the ring finger, especially that of the left… … A Dictionary of English folklore
fingers — fin·ger || fɪŋgÉ™(r) n. digit, extension of the hand; action performed on a person in order to obtain his email address (Internet) v. touch with the fingers; point out, identify (i.e. a criminal); handle with the intention of stealing; play a… … English contemporary dictionary
fingers — See clutch semi centrifugal release fingers release fingers … Dictionary of automotive terms
fingers — Narrow scissor like blades of pincer end of cheliped, movable finger being dactyl, and fixed finger the terminal part of propodus. (Syn. digits) [Williams, 1984]. Scissor like blades of claw end of cheliped, one finger movable and other immovable … Crustacea glossary
fingers — A roofed structure, with or without sidewalls, extending from the main terminal building or its concourse to the aircraft loading positions. Fingers are protrusions from the terminal building that extend into the apron area. A finger can be a… … Aviation dictionary
Fingers, Inc. — Fingers, Inc., also known as Fingers, was a Chicago house music group consisting of producer/arranger Larry Heard ( Mr. Fingers ) and vocalists Robert Owens and Ron Wilson. The group is best known for a handful of pioneering deep house tracks… … Wikipedia
Fingers, Inc. — Fingers, Inc. Fingers, Inc., aussi connu sous le nom de Fingers est un groupe de house de Chicago. Biographie Fingers, Inc. est composé du célébre producteur Larry Heard ( Mr. Fingers ) et des chanteurs Robert Owens et Ron Wilson. Le groupe s est … Wikipédia en Français
Fingers, inc — Fingers, Inc. Fingers, Inc., aussi connu sous le nom de Fingers est un groupe de house de Chicago. Biographie Fingers, Inc. est composé du célébre producteur Larry Heard ( Mr. Fingers ) et des chanteurs Robert Owens et Ron Wilson. Le groupe s est … Wikipédia en Français
Fingers inc — Fingers, Inc. Fingers, Inc., aussi connu sous le nom de Fingers est un groupe de house de Chicago. Biographie Fingers, Inc. est composé du célébre producteur Larry Heard ( Mr. Fingers ) et des chanteurs Robert Owens et Ron Wilson. Le groupe s est … Wikipédia en Français