-
1 врач
facultativo, médico -
2 необязательный
facultativo, opcional -
3 бюллетень
бюллете́нь1. (сообщение) bulteno;2. (избирательный) balotilo;3. (больничный лист) разг. malsanatesto.* * *м.1) ( официальное сообщение) boletín mбюллете́нь съе́зда — boletín de congreso
бюллете́нь пого́ды — parte meteorológico
2)(избира́тельный) бюллете́нь — boletín (papeleta) electoral; boleta f (Лат. Ам.)
3) разг. ( больничный лист) baja f, hoja de baja, certificado facultativoбыть на бюллете́не — estar de baja
закры́ть бюллете́нь — dar de alta
* * *м.1) ( официальное сообщение) boletín mбюллете́нь съе́зда — boletín de congreso
бюллете́нь пого́ды — parte meteorológico
2)(избира́тельный) бюллете́нь — boletín (papeleta) electoral; boleta f (Лат. Ам.)
3) разг. ( больничный лист) baja f, hoja de baja, certificado facultativoбыть на бюллете́не — estar de baja
закры́ть бюллете́нь — dar de alta
* * *n1) gener. (избирательный) boleta (Лат. Ам.), (избирательный) boletìn (papeleta) electoral, boletìn (специальный журнал)2) colloq. (больничный лист) baja, certificado facultativo, hoja de baja3) law. boleta, boleto, cartel, comunicado4) econ. baja -
4 вольнослушатель
-
5 необязательный
необяза́тельныйnedeviga, laŭvola;fakultativa (факультативный).* * *прил.1) no obligatorio; facultativo, opcional ( факультативный)необяза́тельное посеще́ние — asistencia discrecional
2) ( о человеке) informal; desatento* * *прил.1) no obligatorio; facultativo, opcional ( факультативный)необяза́тельное посеще́ние — asistencia discrecional
2) ( о человеке) informal; desatento* * *adj1) gener. (î ÷åëîâåêå) informal, desatento, facultativo, no obligatorio, opcional (факультативный), prescindible2) law. discrecional, optativo, permisivo, potestativo -
6 добровольный
прил.voluntario; espontáneoдоброво́льный помо́щник — ayudante voluntario (espontáneo)
доброво́льное о́бщество — asociación voluntaria
на доброво́льных нача́лах — voluntariamente, de modo voluntario, con carácter facultativo
* * *прил.voluntario; espontáneoдоброво́льный помо́щник — ayudante voluntario (espontáneo)
доброво́льное о́бщество — asociación voluntaria
на доброво́льных нача́лах — voluntariamente, de modo voluntario, con carácter facultativo
* * *adj1) gener. espontáneo, ultróneo, espontàneo, voluntario2) law. libre -
7 факультативный
факультати́вныйfakultativa, nedeviga, neoficiala.* * *прил.facultativo, potestativo, discrecional; opcional ( по выбору)факультати́вные заня́тия — clases opcionales
* * *adj1) gener. discrecional, facultativo, opcional (по выбору), potestativo2) law. a voluntad, electivo, optativo, permisivo -
8 необязательный
прлnão obrigatório; ( факультативный) facultativo; ( безответственный) irresponsável; ( невнимательный) desatencioso -
9 факультативно
нрчfacultativamente, de modo facultativo -
10 факультативный
прдк -
11 врач
врачkuracisto;вое́нный \врач militkuracisto;дежу́рный \врач deĵoranta kuracisto;гла́вный \врач ĉefkuracisto;вы́звать \врача́ inviti (или voki) kuraciston.* * *м.médico m, doctor m; galeno m (fam.)же́нщина-врач — médica f, doctora f
зубно́й врач — dentista m, odontólogo m
де́тский врач — pediatra m, médico de niños
ле́чащий врач — médico de cabecera
дежу́рный врач — médico de guardia
райо́нный врач — médico de distrito
санита́рный врач — inspector de sanidad
суде́бный врач — médico forense, forense m
ветерина́рный врач — veterinario m
гла́вный врач — médico-jefe m
вое́нный врач — médico militar
вы́звать врача́ — llamar (avisar) al médico
* * *м.médico m, doctor m; galeno m (fam.)же́нщина-врач — médica f, doctora f
зубно́й врач — dentista m, odontólogo m
де́тский врач — pediatra m, médico de niños
ле́чащий врач — médico de cabecera
дежу́рный врач — médico de guardia
райо́нный врач — médico de distrito
санита́рный врач — inspector de sanidad
суде́бный врач — médico forense, forense m
ветерина́рный врач — veterinario m
гла́вный врач — médico-jefe m
вое́нный врач — médico militar
вы́звать врача́ — llamar (avisar) al médico
* * *n1) gener. galeno (fam.), doctor, facultativo, médico2) colloq. fìsico, galeno -
12 врачебный
враче́бныйkurac(ist)a, medicina;\врачебный осмо́тр kuracista esploro.* * *прил.médico, medicinal, de médicoвраче́бная по́мощь — asistencia médica
враче́бный обхо́д — visita médica ( en un hospital)
враче́бная пра́ктика — clientela f, práctica médica
враче́бный осмо́тр — examen médico
* * *прил.médico, medicinal, de médicoвраче́бная по́мощь — asistencia médica
враче́бный обхо́д — visita médica ( en un hospital)
враче́бная пра́ктика — clientela f, práctica médica
враче́бный осмо́тр — examen médico
* * *adjgener. de médico, facultativo, medicinal, médico -
13 гонорар специалиста
n -
14 дипломированный врач
adjgener. facultativo -
15 на добровольных началах
Diccionario universal ruso-español > на добровольных началах
-
16 научный
нау́чныйscienca.* * *прил.нау́чный социали́зм — socialismo científico
нау́чный рабо́тник — colaborador científico, científico m, investigador m
нау́чная фанта́стика — ciencia ficción
нау́чное о́бщество — sociedad científica
* * *прил.нау́чный социали́зм — socialismo científico
нау́чный рабо́тник — colaborador científico, científico m, investigador m
нау́чная фанта́стика — ciencia ficción
нау́чное о́бщество — sociedad científica
* * *adjgener. cientìfico, doctoral, doctrinal, facultativo -
17 предоставленный на усмотрение
Diccionario universal ruso-español > предоставленный на усмотрение
-
18 специализированный
прич., прил.специализи́рованное предприя́тие — empresa especializada
специализи́рованный магази́н — tienda especializada
* * *adj1) gener. facultativo2) econ. especializado -
19 факультативный паразит
adjmed. parásito facultativo -
20 гонорар специалиста
- 1
- 2
См. также в других словарях:
facultativo — facultativo, va adjetivo 1. Que no es obligatorio: El uso del cinturón de seguridad no es facultativo, sino obligatorio. 2. Que depende de la voluntad de quien tiene poder para hacer una cosa: Es una decisión facultativa del juez. 3. Hecho o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
facultativo — No obligatorio; que tiene la capacidad para adaptarse a más de una situación, como un microorganismo anaerobio facultativo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
facultativo — facultativo, va 1. adj. Opcional, no obligatorio. La asistencia a clase es facultativa. 2. Que se deriva o depende de la facultad o poder para hacer algo. Designación facultativa del Gobierno. 3. Perteneciente o relativo al médico. Recomendación… … Diccionario de la lengua española
facultativo — adj. 1. Que faculta. 2. Que deixa ao arbítrio da pessoa, consentindo lhe que faça ou não. = ARBITRÁRIO 3. Não obrigatório. = OPCIONAL • s. m. 4. Pessoa que exerce medicina. = MÉDICO ‣ Etimologia: francês facultatif … Dicionário da Língua Portuguesa
facultativo — ► adjetivo 1 De la facultad o poder. 2 Que no es obligatorio, que puede hacerse o no: ■ no tienes obligación de hacerlo, es facultativo. SINÓNIMO potestativo voluntario 3 Se refiere a la facultad o ciencia o a quien la profesa: ■ tiene un título… … Enciclopedia Universal
facultativo — {{#}}{{LM F17295}}{{〓}} {{SynF17742}} {{[}}facultativo{{]}}, {{[}}facultativa{{]}} ‹fa·cul·ta·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la facultad o poder para hacer algo, o que depende de ellos: • La concesión de indulto es facultativa del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
facultativo — sustantivo masculino médico*, cirujano, doctor, galeno (coloquial), matasanos (despectivo), medicastro (despectivo), medicucho (despectivo), mediquillo (despectivo), mediquín (despectivo) … Diccionario de sinónimos y antónimos
facultativo — va adj. Perteneciente a una facultad. Se dice del acto que libremente se puede hacer u omitir. m. Médico o cirujano … Diccionario Castellano
Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer — OP CEDAW Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer Suscripción 6 de octubre de 1999 … Wikipedia Español
Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad — Saltar a navegación, búsqueda Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado … Wikipedia Español
Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos — Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Saltar a navegación, búsqueda El Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (OP ICESCR, por su sigla en… … Wikipedia Español