Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

galeno

  • 1 врач

    врач
    kuracisto;
    вое́нный \врач militkuracisto;
    дежу́рный \врач deĵoranta kuracisto;
    гла́вный \врач ĉefkuracisto;
    вы́звать \врача́ inviti (или voki) kuraciston.
    * * *
    м.
    médico m, doctor m; galeno m (fam.)

    же́нщина-врач — médica f, doctora f

    зубно́й врач — dentista m, odontólogo m

    де́тский врач — pediatra m, médico de niños

    ле́чащий врач — médico de cabecera

    дежу́рный врач — médico de guardia

    райо́нный врач — médico de distrito

    санита́рный врач — inspector de sanidad

    суде́бный врач — médico forense, forense m

    ветерина́рный врач — veterinario m

    гла́вный врач — médico-jefe m

    вое́нный врач — médico militar

    вы́звать врача́ — llamar (avisar) al médico

    * * *
    м.
    médico m, doctor m; galeno m (fam.)

    же́нщина-врач — médica f, doctora f

    зубно́й врач — dentista m, odontólogo m

    де́тский врач — pediatra m, médico de niños

    ле́чащий врач — médico de cabecera

    дежу́рный врач — médico de guardia

    райо́нный врач — médico de distrito

    санита́рный врач — inspector de sanidad

    суде́бный врач — médico forense, forense m

    ветерина́рный врач — veterinario m

    гла́вный врач — médico-jefe m

    вое́нный врач — médico militar

    вы́звать врача́ — llamar (avisar) al médico

    * * *
    n
    1) gener. galeno (fam.), doctor, facultativo, médico
    2) colloq. fìsico, galeno

    Diccionario universal ruso-español > врач

  • 2 эскулап

    м. уст. шутл.
    esculapio m, galeno m
    * * *
    n
    1) obs. esculapio, galeno
    2) scorn. matasanos

    Diccionario universal ruso-español > эскулап

  • 3 лёгкий

    лёг||кий
    1. malpeza;
    2. (нетрудный) facila;
    3. (незначительный) malgrava, facila;
    \лёгкийкая просту́да malgrava malvarmumo;
    \лёгкийкая ра́на malgrava vundo;
    ♦ \лёгкийкая атле́тика malpeza atletiko;
    \лёгкийкая промы́шленность malpeza industrio;
    \лёгкийок на поми́не разг. (li) venas ĉe nura mencio pri li, pri lupo rakonto kaj la lupo renkonte.
    * * *
    прил.
    1) (по весу и т.п.) ligero

    лёгкая постро́йка — obra provisional

    лёгкая пи́ща — alimento ligero

    2) (ловкий, быстрый) ligero, rápido

    лёгкая похо́дка — paso ligero

    лёгкие движе́ния — movimientos rápidos

    3) (простой, несложный) sencillo, fácil

    лёгкая зада́ча — problema sencillo (fácil)

    лёгкая му́зыка — música ligera

    4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácil

    лёгкая побе́да — victoria fácil

    лёгкий за́работок — dinero ganado sin dificultad

    5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suave

    лёгкий за́пах — olor suave

    лёгкий моро́з — helada ligera

    лёгкий ве́тер — viento suave

    лёгкое наказа́ние — castigo leve

    лёгкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)

    лёгкая просту́да — constipado ligero

    лёгкий таба́к — tabaco suave

    6) (легкомысленный, несерьёзный) ligero, inconstante

    лёгкие нра́вы — costumbres ligeros

    лёгкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)

    7) (покладистый, уживчивый) sociable

    лёгкий хара́ктер — carácter apacible (bondadoso)

    лёгкая артилле́рия — artillería ligera

    ••

    лёгкая атле́тика — atletismo m

    лёгкая промы́шленность (индустри́я) — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)

    с лёгким се́рдцем — tranquilamente, a la bartola

    с его́ лёгкой руки́ — con su buen comienzo

    у него́ лёгкая рука́ — tiene buena mano

    лёгок (лёгкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguas

    лёгок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asoma

    ле́гче лёгкого — está chupado

    с лёгким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!

    же́нщина лёгкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f

    * * *
    прил.
    1) (по весу и т.п.) ligero

    лёгкая постро́йка — obra provisional

    лёгкая пи́ща — alimento ligero

    2) (ловкий, быстрый) ligero, rápido

    лёгкая похо́дка — paso ligero

    лёгкие движе́ния — movimientos rápidos

    3) (простой, несложный) sencillo, fácil

    лёгкая зада́ча — problema sencillo (fácil)

    лёгкая му́зыка — música ligera

    4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácil

    лёгкая побе́да — victoria fácil

    лёгкий за́работок — dinero ganado sin dificultad

    5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suave

    лёгкий за́пах — olor suave

    лёгкий моро́з — helada ligera

    лёгкий ве́тер — viento suave

    лёгкое наказа́ние — castigo leve

    лёгкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)

    лёгкая просту́да — constipado ligero

    лёгкий таба́к — tabaco suave

    6) (легкомысленный, несерьёзный) ligero, inconstante

    лёгкие нра́вы — costumbres ligeros

    лёгкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)

    7) (покладистый, уживчивый) sociable

    лёгкий хара́ктер — carácter apacible (bondadoso)

    лёгкая артилле́рия — artillería ligera

    ••

    лёгкая атле́тика — atletismo m

    лёгкая промы́шленность (индустри́я) — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)

    с лёгким се́рдцем — tranquilamente, a la bartola

    с его́ лёгкой руки́ — con su buen comienzo

    у него́ лёгкая рука́ — tiene buena mano

    лёгок (лёгкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguas

    лёгок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asoma

    ле́гче лёгкого — está chupado

    с лёгким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!

    же́нщина лёгкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f

    * * *
    adj
    1) gener. (покладистый, уживчивый) sociable, (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fтcil, (простой, несложный) sencillo, desembarazado, inconstante, ingràvido, rápido, suave, vago, venial, volador, agudo, barato, correntio, corriente (о стиле), descansado, fàcil, lene, leve (по весу), ligero (по весу), liviano, manual, suelto, vaporoso, veloz
    3) obs. rahez
    5) eng. fàcil (напр., в управлении)

    Diccionario universal ruso-español > лёгкий

  • 4 лекарь

    м. уст., прост.
    curandero m; matasanos m (fam.)
    ••

    вре́мя - лу́чший ле́карь — el tiempo es el mejor cirujano, el tiempo todo lo cura

    * * *
    м. уст., прост.
    curandero m; matasanos m (fam.)
    ••

    вре́мя - лу́чший ле́карь — el tiempo es el mejor cirujano, el tiempo todo lo cura

    * * *
    n
    liter. galeno

    Diccionario universal ruso-español > лекарь

См. также в других словарях:

  • Galeno — de Pérgamo Γαληνός, Galēnos Claudio Galeno. Liografía de Pierre Roche Vigneron, ca. 1865 …   Wikipedia Español

  • GALENO — (retrato) [véase http://www.iqb.es/historiamedicina/personas/galeno.htm]: médico nacido en Pérgamo pero que ejerció la medicina en el siglo II d.d.C en Roma. Sus enseñanzas y escritos permanecieron vigentes durante siglos Biografía [véase… …   Diccionario médico

  • galeno — |ê| s. m. 1.  [Informal] Médico. (Também se diz discípulo de Galeno.) 2.  [Ornitologia] O mesmo que abibe …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • galeno — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Pragmática: a veces humorístico. Médico: Creo que vamos a tener varios galenos en casa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Galeno — (De Galeno, médico griego de la antigüedad.) ► sustantivo masculino femenino MEDICINA Persona autorizada para ejercer la medicina. SINÓNIMO médico (Del gr. galenos, tranquilo.) ► adjetivo NÁUTICA Se aplica al viento o brisa que es suave. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • galeno — s. médico. ❙ «...hizo llamar a un médico. Después que el galeno lo examinó...» José Raúl Bedoya, La universidad del crimen. ❙ «Pensaron incluso secuestrar a un galeno...» Fernando Martínez Laínez, Bala perdida. ❙ «¿Dónde está el fiambre? pregunta …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • galeno — {{＃}}{{LM G18586}}{{〓}} {{SynG19069}} {{［}}galeno{{］}} ‹ga·le·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} Médico. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Por alusión a Galeno, célebre médico griego. {{＃}}{{LM SynG19069}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • galeno — galeno1 (De C. Galeno, médico griego del siglo II). m. coloq. médico (ǁ hombre autorizado para ejercer la medicina). ☛ V. cerato de Galeno. galeno2, na (Del gr. γαληνός, apacible, tranquilo). adj. Mar. Dicho del viento: Suave y apacible …   Diccionario de la lengua española

  • Galeno Hotel Rome (Rome) — Galeno Hotel Rome country: Italy, city: Rome (Termini Station Area) Galeno Hotel Rome Location Situated a few minute walk from the historical centre of Rome, the Galeno Hotel is close to the railway station and air terminal. The hotel is also set …   International hotels

  • Galeno preparatai — statusas T sritis chemija apibrėžtis Augalinės arba gyvūninės kilmės medžiagų ekstraktai, vartojami kaip vaistiniai preparatai. atitikmenys: angl. galenicals rus. галеновые препараты …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Galeno — Costumbre La costumbre es una segunda naturaleza …   Diccionario de citas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»