-
61 вдоволь
hínreichend; in Hülle und Fülle ( в изобилии); genúg ( достаточно)вдо́воль нае́сться — sich satt éssen (непр.)
-
62 обилие
-
63 обильно
réichlich, in Fülle -
64 полнота
ж1) Fülle f2) ( упитанность) Kö́rperfülle f, Beléibtheit f; Korpulénz f ( тучность)••от полноты́ чувств — im Überfluß der Gefühle
полнота́ вла́сти — Máchtvollkommenheit f
-
65 расцвет
м1) ( цветение) Blüte f, Blühen nпери́од расцве́та — Blütezeit f
в расцве́те сил — in der Fülle der Kraft; in den bésten Jáhren ( о возрасте)
-
66 оттенок
оттенок м. Abschattung f; Abstufung f; Abtönung f; Anflug m; Farbenabstufung f; Farbenabtönung f; Farbton m; Farbtonwert m; Farbtönung f; Farbwert m; Nuance f; Schattierung f; Stich m; Tönung f -
67 полнота
полнота ж. Fülle f; Gesamtheit f; Integrität f; кож. Kernigkeit f; Vollständigkeit f; Völligkeit f; Weite fполнота ж. насаждения Bestandesdichte f; лес. Bestandesschluß m; лес. Bestandsdichte f; лес. Bestockung f -
68 очередь распечатываемых файлов заполнена полностью
Русско-английский большой базовый словарь > очередь распечатываемых файлов заполнена полностью
-
69 полностью
1. implicity2. wholly3. in full4. in exвесь, полностью, с головы до пят — every inch
целиком, полностью, без остатка — hook line, and sinker
5. purely6. across the board7. allвполне готовый; полностью, совершенно готовый — all ready
полностью исключил; полностью исключенный — tally ruled out
8. all around9. all-around10. entirelyполностью продано, распродано — entirely out of print
комбинация, выполненная полностью — entire combination
11. fully12. to full advantageполностью, целиком; в целом — in toto
13. to its fullestв огромной степени; полностью — toto caelo
во всей полноте, полностью — in its entirety
14. totally15. completely; entirely16. clean17. fullСинонимический ряд:без остатка (проч.) без остатка; вполне; всецело; до конца; на сто процентов; совершенно; сполна; целиком; целиком и полностью -
70 stochastic abundance models
French\ \ modèles stochastiques abondanceGerman\ \ stochastischen Modellen FülleDutch\ \ stochastisch dichtheidsmodelItalian\ \ modelli stocastici abbondanzaSpanish\ \ la abundancia de modelos estocásticosCatalan\ \ -Portuguese\ \ modelos de abundância estocásticaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ στοχαστικά μοντέλα αφθονίαFinnish\ \ stokastiset runsaan populaation mallitHungarian\ \ sztochasztikus bõségmodellekTurkish\ \ stokastik akış modelleriEstonian\ \ stohhastilised ohtruse mudelidLithuanian\ \ stochastiškai perteklūs modeliaiSlovenian\ \ -Polish\ \ stochastyczne modele nadmiaruRussian\ \ стохастически избыточные моделиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stochastic módel gnægðEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نماذج الوفرة التصادفيةAfrikaans\ \ stogastiese oorvloedmodelleChinese\ \ 随 即 大 量 模 型Korean\ \ 확률적 충만 모형 -
71 богатство
n Reichtum m; Pracht f, Luxus m; Fülle f; Vielfalt f; pl. Schätze m/pl. -
72 вволю
F nach Herzenslust; in Hülle u. Fülle -
73 обилие
n Fülle f, Überfluß m, Reichtum m (Р an D) -
74 полнота
f Körperfülle, Fülle; Vollständigkeit; Überfluß m (от Р im) -
75 ассоциативный
1. associatively2. associativeРусско-английский словарь по информационным технологиям > ассоциативный
-
76 заправит баки топливом полностью
1. fuel the tanks to full capacity2. fueling tanks to full capacityАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправит баки топливом полностью
-
77 заправлять баки топливом полностью
1. fuel the tanks to full capacity2. fueling tanks to full capacityАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправлять баки топливом полностью
-
78 заправлять топливом полностью
1. fuel to full capacity; fuel to full capacity (refl.)2. fuel to full capacity (refl.); fuel to full capacity3. fueling to full capacity; fueling to full capacity (refl.)написанный полностью, несокращённый — full out
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправлять топливом полностью
-
79 заправляемый топливом полностью
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправляемый топливом полностью
См. также в других словарях:
Fülle — ist der Name folgender Personen: Reiner Fülle (* 1938), MfS Agent Siegfried Fülle (* 1939), deutscher Geräteturner und zweifacher Medaillengewinner bei Olympischen Spielen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid … Deutsch Wikipedia
Fülle — Sf std. (8. Jh.), mhd. vülle, ahd. fullī, follī Stammwort. Aus g. * full īn f. Fülle , auch in gt. (ufar)fullei, anord. fylli, ae. fyll; Adjektiv Abstraktum zu voll. voll, füllig, Füllhorn gemeingermanisch s. voll … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fülle — Fülle: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vülle, ahd. fullī, got. (ufar)fullei, engl. fill, aisl. fylli ist eine Bildung zu dem unter ↑ voll behandelten Adjektiv. Abl.: füllig »beleibt« (17. Jh.; aus mnd. vüllīk). Zus.: Füllhorn (im 18. Jh. für… … Das Herkunftswörterbuch
Fulle — (Roc de F.), Pyrenäenspitze im französischen Departement Arriège … Pierer's Universal-Lexikon
Fülle — Fülle, 1) womit eine Speise angefüllt wird, z.B. gehacktes Fleisch, geriebene Semmel u. Ei zu einem Teig gemacht; 2) (Füllwein, Füllbier), Wein od. Bier, mit welchem das Faß wieder angefüllt wird; 3) Vertiefung, welche da bei dem Meiler entsteht … Pierer's Universal-Lexikon
Fülle — Fụ̈l·le die; ; nur Sg; 1 eine Fülle von etwas (Pl); eine Fülle + Gen (Pl); geschr; eine große Menge oder Anzahl von etwas: Auf seinen Reisen gewann er eine Fülle von neuen Eindrücken; Er schmückte seine Rede mit einer Fülle literarischer Zitate 2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fülle — Prosperität; Gedeihen; Wohlstand; Menge; Überfluss; Reichtum; Wohlhabenheit; Reichhaltigkeit; Unzahl; Schwung; Anhäufung; Masse; … Universal-Lexikon
Fülle — Von beachtlicher Fülle sein: eine rundliche Figur haben, dick sein. In dieser, wie auch in anderen ähnlichen Wendungen, z.B. etwas in Fülle haben oder in der verstärkenden Zwillingsformel ›Etwas in Hülle und Fülle haben‹, steht die Fülle für das… … Das Wörterbuch der Idiome
Fülle — Fụ̈l|le, die; • Fülle Auch wenn nach Fülle ein Plural folgt, steht das Verb gewöhnlich im Singular: Eine Fülle von Möglichkeiten bot sich an. Es ist aber auch zulässig, das Verb in den Plural zu setzen: Eine Fülle von Möglichkeiten boten sich… … Die deutsche Rechtschreibung
Fülle — 1. Die fülle dess Reichen lasst jhn nicht schlaffen. – Henisch, 1284, 30. 2. Ein füll bringt die ander. – Franck, I, 90a; Henisch, 514; Körte, 1689. 3. Wer in der Fülle lebt, der lebt am besten. – Petri, II, 723. 4. Wo alle Fülle ist, kann man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fülle — die Fülle (Mittelstufe) eine große Menge, Vielfalt von etw. Beispiele: Er hat immer eine Fülle von Ideen. Wir haben eine Fülle von Arbeit zu bewältigen … Extremes Deutsch