-
1 eseguire
eseguire v.tr. ( eséguo, eségui) 1. exécuter, réaliser: eseguire un lavoro exécuter un travail, réaliser un travail; eseguire un piano exécuter un plan. 2. (Comm,Econ) effectuer, exécuter: eseguire un pagamento effectuer un paiement; eseguire una consegna effectuer une livraison. 3. ( adempiere) exécuter: eseguire un ordine exécuter un ordre. 4. ( interpretare) exécuter, jouer, interpréter ( anche Mus): eseguire un concerto exécuter un concerto; eseguire un balletto exécuter un ballet; eseguire una canzone interpréter une chanson, chanter une chanson. 5. ( Inform) exécuter. -
2 eseguire
eseguire (-isco, -éguo) vt 1) выполнять; исполнять; осуществлять eseguire un ordine -- исполнить приказ eseguire il lavoro -- выполнить работу eseguire un piano -- осуществить план 2) исполнять (муз произведение, роль) eseguire un duetto -- спеть <исполнить> дуэт eseguire una parte difficile -- исполнить <сыграть> трудную роль -
3 eseguire
eseguireeseguire [eze'gui:re]verbo transitivo1 (realizzare) aus-, durchführen2 (jur:sentenza) vollstrecken3 musica vortragen, spielen4 informatica (comando) esegui Ausführen neutroDizionario italiano-tedesco > eseguire
4 eseguire
(v.) avrätta; (v.) förrätta; (v.) utföra; (v.) uträtta; (v.) verkställa5 eseguire
6 eseguire
выполнять; исполнять; осуществлять- eseguire una commissione
- eseguire il deposito
- eseguire lavori di costruzione
- eseguire un lavoro
- eseguire il lavoro a regola d'arte
- eseguire il mandato
- eseguire un ordine
- eseguire rilievi dattiloscopici
- eseguire la sentenza
- eseguire una sentenza di morte
- eseguire il sopralluogo
- eseguire il trasporto
- eseguire la verifica dell'opera compiuta7 eseguire
"to execute, to carry out;Anfertigen, Durchführen;executar"* * *carry outmusic perform* * *eseguire v.tr.1 to execute, to carry out, to implement, to perform, to accomplish: eseguire un incarico, to perform (o to accomplish) a task; eseguire un lavoro, to carry out a piece of work; eseguire gli ordini di qlcu., to execute (o to act upon o to carry out) s.o.'s orders; eseguire un pagamento, to make (o to effect) a payment; eseguire un progetto, to execute (o to carry out) a plan; non ha eseguito bene i suoi compiti, he hasn't performed his tasks well; eseguire una riparazione (su qlco.), to carry out repairs (on sthg.)2 (mus., teatr.) to perform, to execute: vennero eseguite sonate di Mozart, sonatas by Mozart were performed; eseguire un balletto, to perform a ballet3 (dir.) to execute; ( adempiere) to carry out, to fulfil, to perform: eseguire la legge, to enforce the law; eseguire una sentenza, to execute a judgement; eseguire un contratto, to perform a contract4 (inform.) to execute.* * *[eze'gwire]verbo transitivo1) to perform [ compito]; to carry out, to effect [piano, disegno, riparazioni]; to make*, to carry out [controllo, ispezione]; to perform [operazione, aborto]; to do*, to perform [ autopsia]2) to carry out, to execute, to fulfil BE, to fulfill AE [ ordine]3) to perform, to give* a performance of [ brano musicale]* * *eseguire/eze'gwire/ [109]1 to perform [ compito]; to carry out, to effect [piano, disegno, riparazioni]; to make*, to carry out [controllo, ispezione]; to perform [operazione, aborto]; to do*, to perform [ autopsia]; eseguire un numero al trapezio to perform (an act) on a trapeze3 to perform, to give* a performance of [ brano musicale].8 eseguire
(-isco, -eguo) vt1) выполнять; исполнять; осуществлятьeseguire un ordine — исполнить приказeseguire il lavoro — выполнить работуeseguire un piano — осуществить планeseguire un duetto — спеть / исполнить дуэтeseguire una parte difficile — исполнить / сыграть трудную роль•Syn:9 eseguire
éś eguire (-isco, -éguo) vt 1) выполнять; исполнять; осуществлять eseguire un ordine — исполнить приказ eseguire il lavoro — выполнить работу eseguire un piano — осуществить план 2) исполнять (муз произведение, роль) eseguire un duetto — спеть <исполнить> дуэт eseguire una parte difficile — исполнить <сыграть> трудную роль10 eseguire
11 eseguire
io eseguo, tu esegui1) осуществить, выполнить2) исполнить, привести в исполнение3) исполнить, сыграть* * *гл.1) общ. проиграть (сыграть, исполнить), исполнять (муз. произведение; роль), выполнять, исполнять2) экон. осуществлять3) фин. выполнить, исполнить, осуществить12 eseguire vt
[eze'ɡwire](lavoro, ordini, piano) to carry out, execute, (Mus : sinfonia, pezzo) to perform, executeeseguire un programma Inform — to run a program
"Esegui" — "Run"
13 eseguire
vt [eze'ɡwire](lavoro, ordini, piano) to carry out, execute, (Mus : sinfonia, pezzo) to perform, executeeseguire un programma Inform — to run a program
"Esegui" — "Run"
14 eseguire
v.t.1) (realizzare) осуществлять, проводить в жизнь; (compiere) выполнять, исполнять2) (interpretare) исполнятьla Plisseckaja ha eseguito "La morte del cigno" — Плисецкая станцевала (исполнила) танец умирающего лебедя
15 eseguìre
v изпълнявам: eseguìre un desiderio (un ordine) изпълнявам желание (заповед); eseguìre un brano изпълнявам откъс.16 eseguire
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > eseguire
17 eseguire
выполнять, производить ( выполнять)18 eseguire
v. 1) realizoj, kryej. 2) zbatoj, plotësoj. 3) interpretoj, luaj ( një pjesë).19 eseguire
carry, fulfil, perform20 eseguire
t yapmak isc+См. также в других словарях:
eseguire — v. tr. [dal lat. exsĕqui, der. di sequi seguire , col pref. ex ] (io eseguisco, tu eseguisci, ecc.; anche, più com., io eséguo, ecc.). 1. a. [mettere in atto quanto prescritto da altri, detto di ordini, compiti e sim.] ▶◀ adempiere, attuare,… … Enciclopedia Italiana
eseguire — e·se·guì·re v.tr. (io eséguo) FO 1a. mettere in pratica, fare, spec. secondo un piano o una regola: eseguire un piano, eseguire una riparazione, un lavoro di restauro | mettere in atto obbedendo a un ordine: eseguire un comando Sinonimi: attuare … Dizionario italiano
eseguire — {{hw}}{{eseguire}}{{/hw}}v. tr. (io eseguisco o eseguo , tu eseguisci o esegui ) 1 Mettere in opera, mandare a effetto: eseguire un lavoro; SIN. Attuare, effettuare, realizzare. 2 Mettere o far mettere in pratica: eseguire gli ordini dell… … Enciclopedia di italiano
eseguire — ит. [эзэгуи/рэ] исполнять см. также esecuzione … Словарь иностранных музыкальных терминов
eseguire — v. tr. 1. attuare, effettuare, realizzare, compiere, adempiere, operare, fare, disbrigare, espletare, evadere, ottemperare, assolvere, soddisfare □ (in senso negativo) commettere, perpetrare CONTR. omettere, tralasciare 2. (mus.) interpretare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
legare (o attaccare o mettere) I'asino dove vuole il padrone — Eseguire, controvoglia e per amore del quieto vivere, gli ordini impartiti dal padrone, anche se ritenuti sbagliati e dannosi allo stesso. C è anche chi, con un ulteriore tocco di ironia, dice: legare l asino dove vuole il medesimo, ovviamente… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
esecutivo — /ezeku tivo/ [der. del lat. exsecutus, part. pass. di exsĕqui eseguire ]. ■ agg. 1. [che ha facoltà di eseguire disposizioni e sim.: potere e. ] ▶◀ ‖ attuativo, operativo. 2. a. (giur.) [che dà facoltà di eseguire e di far eseguire: mandato e. ;… … Enciclopedia Italiana
suonare — suo·nà·re v.tr. e intr. (io suòno) FO 1a. v.tr., azionare, per produrre un suono: suonare il clacson | spec., fare in modo che uno strumento musicale emetta suoni: suonare la chitarra 1b. v.tr., eseguire utilizzando uno o più strumenti musicali:… … Dizionario italiano
commissione — 1com·mis·sió·ne s.f. AU 1. incarico: eseguire, fare, sbrigare, dare, affidare una commissione Sinonimi: 1compito, faccenda, incarico, incombenza, mandato. 2. compenso dovuto a chi svolge un attività di intermediazione o di rappresentanza:… … Dizionario italiano
copiare — v. tr. [der. di copia2] (io còpio, ecc.). 1. a. [eseguire copia a mano di uno scritto] ▶◀ ricopiare, trascrivere. b. [eseguire copia a mano di un disegno] ▶◀ ricopiare, riprodurre. ⇓ ricalcare. c. [eseguire copia di un documento mediante pro … Enciclopedia Italiana
esecuzione — /ezeku tsjone/ s.f. [dal lat. exsecutio onis, der. di exsĕqui eseguire ]. 1. [atto dell eseguire: e. di un ordine ; esercizio di facile, difficile e. ] ▶◀ attuazione, compimento, disbrigo, realizzazione, [di provvedimento amministrativo o… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский