-
1 disorientato
disorientatodisorientato , -a [dizorien'ta:to]aggettivodesorientiert, orientierungslosDizionario italiano-tedesco > disorientato
2 disorientato
disorientato agg. 1. désorienté. 2. ( fig) décontenancé, dérouté, déconcerté: si guardò intorno disorientato il regarda autour de lui, décontenancé.3 disorientato
disorientato agg дезориентированный; растерянный; сбитый с толку4 disorientato
agg неориентиран, объркан5 disorientato
disorient(at)ed* * *disorientato agg. bewildered, lost, puzzled, disconcerted; mixed up: era troppo disorientato per rispondere, he was too puzzled to answer; si guardava attorno disorientato, he looked round in bewilderment; mi sento disorientato in mezzo a tutta questa gente, I feel lost among all these people.* * *[dizorjen'tato] 1.participio passato disorientare2.1) (privo di orientamento) disorientated2) (confuso) confused* * *disorientato/dizorjen'tato/II aggettivo1 (privo di orientamento) disorientated2 (confuso) confused.6 disorientato
agg [dizorjen'tato] disorientato (-a)disorientated, disoriented7 disorientato
agg. (smarrito)растерянный, озадаченный; (confuso) сбитый с толку8 disorientato
aggдезориентированный; растерянный; сбитый с толку9 disorientato
10 disorientato
прил.общ. сбитый с толку, дезориентированный, приведённый в замешательство11 disorientàto
agg объркан, дезориентиран.12 disorientato agg
[dizorjen'tato] disorientato (-a)disorientated, disoriented13 disorientare
disorient(ate)* * *disorientare v.tr.1 to disorientate: disorientare qlcu., to cause one to lose one's bearings; la fitta nebbia l'aveva disorientato, the thick fog had made him lose his bearings2 ( sconcertare) to bewilder, to puzzle, to perplex, to disconcert, to disorient: le sue domande mi disorientavano, his questions puzzled (o perplexed) me; gli ultimi eventi politici hanno disorientato i militanti del partito, the latest political events have disoriented the party militants.◘ disorientarsi v.intr.pron. to lose* one's bearings, to get* confused.* * *[dizorjen'tare]1. vt(anche), fig to disorientate, disorient2. vip (disorientarsi)(anche), fig to lose one's bearings, become disorientated* * *[dizorjen'tare]verbo transitivo1) (far perdere l'orientamento) to disorient(ate)2) (confondere) to confuse, to mystify [ persona]* * *disorientare/dizorjen'tare/ [1]1 (far perdere l'orientamento) to disorient(ate)2 (confondere) to confuse, to mystify [ persona].14 sbandato
sbandato agg.1 dispersed, broken up, scattered, disbanded2 (fig.) ( da spostato) disorientated; disorderly: condurre una vita sbandata, to lead a disorderly life◆ s.m.1 straggler, stray2 (fig.) drifter; misfit; dropout: per molti anni è stato uno sbandato, he was a drifter for many years.* * *[zban'dato] 1.participio passato sbandare I2.1) [esercito, soldato] disbanded, dispersed3.sostantivo maschile (f. -a)1) mil. straggler2) fig. drifter, misfit, straggler* * *sbandato/zban'dato/→ 1. sbandareII aggettivo1 [esercito, soldato] disbanded, dispersedIII sostantivo m.(f. -a)1 mil. straggler2 fig. drifter, misfit, straggler.15 sperduto
16 stonato
agg1) муз. детонирующий; фальшивый3) перен. смущённый, расстроенныйsentirsi un po' stonato — чувствовать себя не в своей тарелке•Syn:scordato, disarmonico, fuori tono, discordante, перен. turbato, sconcertato, confuso, stordito, sbalordito, disorientatoAnt:17 sconcertare
sconcertare v.tr.1 ( disorientare, lasciare perplesso) to disconcert, to bewilder, to baffle: queste notizie mi hanno sconcertato, this news has bewildered (o disconcerted) me2 ( disturbare) to upset*: sconcertare i piani a qlcu., to upset s.o.'s plans.◘ sconcertarsi v.intr.pron. (rimanere disorientato, perplesso) to be disconcerted; to be bewildered; ( confondersi) to get* confused.* * *[skontʃer'tare]1. vtto disconcert, bewilder2. vip (sconcertarsi)* * *[skontʃer'tare]verbo transitivo (disorientare) to baffle, to bewilder, to confound, to disconcert, to puzzle; (scombussolare) to upset*, to muddle (up)* * *sconcertare/skont∫er'tare/ [1](disorientare) to baffle, to bewilder, to confound, to disconcert, to puzzle; (scombussolare) to upset*, to muddle (up); la notizia mi ha sconcertato I was thrown by the news.18 disorientare
disorientare v. ( disoriènto) I. tr. 1. désorienter. 2. ( fig) ( confondere) décontenancer, dérouter, déconcerter: la domanda mi ha disorientato la question m'a décontenancé. II. prnl. disorientarsi 1. ( perdere l'orientamento) se désorienter. 2. ( smarrirsi) se perdre. 3. ( fig) ( confondersi) se troubler, se décontenancer.19 sbandato
sbandato I. agg. 1. ( disperso) dispersé, débandé, éparpillé: soldati sbandati soldats débandés. 2. ( fig) ( disorientato) désorienté, confus: la gioventù sbandata del dopoguerra la jeunesse désorientée de l'après-guerre. II. s.m. (f. -a) déséquilibré.20 sfasato
sfasato agg. 1. (Tecn,Mot) déphasé. 2. (fig,colloq) (confuso, disorientato) déphasé, confus, désorienté. 3. (fig,colloq) ( fuori forma) flagada: sentirsi sfasato se sentir flagada.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
disorientato — di·so·rien·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → disorientare, disorientarsi 2. agg. CO smarrito, confuso: mi sento disorientato nel nuovo ambiente di lavoro Sinonimi: confuso, 1interdetto, perplesso, scombussolato, sconcertato, sfasato,… … Dizionario italiano
disorientato — {{hw}}{{disorientato}}{{/hw}}part. pass. di disorientare ; anche agg. Che ha perso l orientamento | (fig.) Confuso, sconcertato … Enciclopedia di italiano
disorientato — pl.m. disorientati sing.f. disorientata pl.f. disorientate … Dizionario dei sinonimi e contrari
disorientato — part. pass. di disorientare; anche agg. (fig.) confuso, smarrito, interdetto (fig.), perplesso, spaesato, sperso, dubbioso, incerto, turbato, stordito, sconcertato, sbalordito CONTR. calmo, impassibile, imperturbabile, tranquillo, lucido, sicuro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perplesso — agg. sconcertato, disorientato □ sospettoso, diffidente, incredulo, poco convinto □ dubbioso, indeciso, incerto, titubante, esitante, tentennante □ irresoluto, insicuro CONTR. sicuro, certo, deciso, convinto, persuaso □ determinato, risoluto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sconcertato — scon·cer·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconcertare, sconcertarsi 2. agg. CO di qcn., confuso, disorientato: rimase sconcertato ad assistere alla scena | che rivela o esprime turbamento, stupore: faccia, espressione sconcertata Sinonimi:… … Dizionario italiano
sbalestrato — [part. pass. di sbalestrato ]. ■ agg. 1. [di persona, che vive un turbamento fisico o psicologico: nel nuovo ufficio si sente s. ] ▶◀ disorientato, frastornato, scombussolato, smarrito, spaesato, sperduto. 2. (estens., fam.) [di persona, che… … Enciclopedia Italiana
Walter Veltroni — Infobox Mayor name = Walter Veltroni imagesize = 200px order = 62nd Mayor of Rome term start = 1 June 2001 term end = 13 February2008 predecessor = Francesco Rutelli successor = Gianni Alemanno order2 = Minister of Culture and Deputy Prime… … Wikipedia
Amleto — Amleto, an Opera in 4 Acts by Franco Faccio. Libretto by Arrigo Boito. Premiered May 30, 1865 Teatro Carlo Felice, Genova. Revised for a La Scala production given on February 12, 1871. Composition and Premiere The history of Amleto is very brief… … Wikipedia
disorientare — di·so·rien·tà·re v.tr. (io disoriènto) CO 1. far perdere l orientamento, il senso della direzione Contrari: orientare. 2. fig., rendere incerto, confondere: tutte quelle domande mi hanno disorientato Sinonimi: confondere, ingarbugliare,… … Dizionario italiano
impacciato — im·pac·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → impacciare, impacciarsi 2. agg. CO impedito nei movimenti: con quel maglione mi sentivo impacciata Sinonimi: 1goffo, 1legato, pesante. Contrari: agile, destro, leggero, 1svelto. 3. agg. CO fig., di qcn.,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский