-
1 monte
mónte m 1) гора; возвышенность catena di monti -- горная цепь il giogo del monte -- горный хребет ai piedi del monte -- у подножия горы di là dai monti -- за горами a monte а) вверх по течению, в верхнем течении б) выше в) раньше 2) куча, гора, груда, масса un monte di debiti -- куча долгов a monti -- горой, кучей monte di Pietà-- ломбард andare a monte -- не состоятся, расстроиться, сорваться mandare a monte -- сорвать, расстроить (дело); прекратить (переговоры) a monte e a valle, per monti e per valli -- по горам и долам, везде и всюду; с тыла и с фронта, сзади и спереди cava e non metti ogni gran monte scema prov -- ~ возьмешь да не доложишь -- так и гора кучей станет monti stanno fermi e le persone camminano prov v. montagna -
2 monte
mónte m 1) гора; возвышенность catena di monti — горная цепь il giogo del monte — горный хребет ai piedi del monte — у подножия горы di là dai monti — за горами a monte а) вверх по течению, в верхнем течении б) выше в) раньше 2) куча, гора, груда, масса un monte di debiti — куча долгов a monti — горой, кучей¤ monte di Pietà -
3 Monte Carlo
= Monte Carlo -
4 MONTE
m— fare un pegno al Monte di Pietà
— см. - P1005- M1855 —— см. - G1092- M1858 —- M1859 —a monte e a valle (тж. per monti e per valli; per valli e per monti)
- M1862 —— см. - P1502cercare pesci in monte Morello
— см. - M1906— см. - M800— см. - M1863— см. - M734- M1868 —fare tornare un fiume al monte
— см. - F947- M1871 —— см. - M800— см. - M1865- M1874 —cava (или leva) e non metti, ogni gran monte scema
- M1875 —dietro il monte c'è la china (тж. ogni monte ha la sua valle)
- M1876 —i monti stanno fermi e le persone (или gli uomini) camminano (или s'incontrano)
— см. - M1851— см. - M1875- M1878 —par che si debba muovere un monte...
- M1879 —sali il monte, e guarda il piano
gli uomini s'incontrano, e i monti stanno fermi
— см. - M1851viene asin di monte, caccia cavai di sorte
— см. -A1248 -
5 monte
m.1.2) (grossa quantità) гора (f.), куча (f.), масса (f.), множество (n.)sul tavolo c'è un monte di libri — на письменном столе громоздится гора книг (письменный стол завален книгами)
2.•◆
bisogna risolvere il problema a monte — надо смотреть в кореньl'affare andò a monte — затея сорвалась (дело расстроилось, не состоялось)
-
6 monte
м.1) гора••2) гора, огромная куча [масса]••••4)5) бугорок ( в хиромантии)6)* * *сущ.1) общ. куча, Il valore di Δ (на входе (на входном участке)), p impostato tra monte e valle del circuito deve rimanere nei limiti stabiliti., возвышенность, гора, груда2) тех. вход, входной участок (Il valore di Δp impostato tra monte e valle del circuito deve rimanere nei limiti stabiliti.)3) фин. масса -
7 monte
m1) гора; возвышенностьil giogo del monte — горный хребет•Syn:Ant:••monte di Pietà / di pegni — ломбардmandare a monte — сорвать, расстроить ( дело); прекратить ( переговоры)a monte e a valle; per monti e per valli — по горам и долам, везде и всюду; с тыла и с фронта, сзади и спередиi monti stanno fermi e le persone camminano: prov — см. montagna -
8 monte
-
9 monte
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > monte
-
10 Monte Bianco
-
11 monte del fiume
-
12 monte di credito su pegno
-
13 monte di pietà
-
14 monte premi
призовой фонд; премиальный фонд; общая сумма призов -
15 monte dei pegni
ломбард, ссудная кассаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > monte dei pegni
-
16 monte ore
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > monte ore
-
17 monte salari
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > monte salari
-
18 Monte dei Paschi di Siena
сущ.фин. итальянский банк "Монтэ дэй Паски ди Сиена" (основан в 1432 г.)Итальяно-русский универсальный словарь > Monte dei Paschi di Siena
-
19 monte bicorne
сущ. -
20 monte cedole
сущ.
См. также в других словарях:
Monte Ne — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Monte Alban — Monte Albán mit zentraler Pyramide auf dem Hauptplatz Monte Albán (span. weißer Berg) war die Hauptstadt der Zapoteken und liegt 10 km entfernt von der Stadt Oaxaca im gleichnamigen Bundesstaat Oaxaca (Mexiko). Monte Albán liegt 2.000 m über dem… … Deutsch Wikipedia
Monte Carlo methods in finance — Monte Carlo methods are used in finance and mathematical finance to value and analyze (complex) instruments, portfolios and investments by simulating the various sources of uncertainty affecting their value, and then determining their average… … Wikipedia
Monte Albán — mit zentraler Pyramide auf dem Hauptplatz Monte Albán (span. weißer Berg) war die Hauptstadt der Zapoteken und liegt 10 km entfernt von der Stadt Oaxaca im gleichnamigen Bundesstaat Oaxaca (Mexiko). Monte Albán liegt 2.000 m über dem… … Deutsch Wikipedia
monte mare — Bäderbetriebsges. mbH Rechtsform GmbH Gründung 1984 Sitz Rengsdorf Branche Schwimmbäder Website … Deutsch Wikipedia
Monte-carlo — Pour les articles homonymes, voir Monte Carlo (homonymie). Le casino de Monte Carlo Monte Carlo (en monégasque Monte Carlu) est l un des onze quartiers d … Wikipédia en Français
Monte Carlo — Pour les articles homonymes, voir Monte Carlo (homonymie). Le casino de Monte Carlo Monte Carlo (en monégasque Monte Carlu) est l un des onze quartiers d … Wikipédia en Français
Monte Saint-Hilaire — El monte Saint Hilaire Ubicación Canadá • Coordenadas … Wikipedia Español
Monte Beigua — The peak of Mount Beigua Elevation 1,287 m (4,222 ft) … Wikipedia
Monte Cairo — (1,669 m ) is a mountain located in Lazio (in the province of Frosinone), overshadowing both the Abbey and the town of Monte Cassino, 5 kilometres to the south. Features The ancient Mons Clarius was so called because originally a temple dedicated … Wikipedia
Monte Reale — 280px Mount Reale seen from from Bric dell Aiuola Elevation 902 m (2,959 ft) Location … Wikipedia