-
1 desposeer
đespose'ɛrv irrdesposeer a alguien de algo — JUR jdm etw aberkennen
verbo transitivo————————desposeerse verbo pronominaldesposeerdesposeer [despose'er]num1num (expropiar) enteignen -
2 desposeer a alguien de algo
desposeer a alguien de algojemandem etwas wegnehmen -
3 desposeer de su cargo
desposeer de su cargoabsetzen -
4 privar
pri'barv1)privar a alguien de algo — JUR jdm etw aberkennen, jdm etw absprechen
2)3)verbo transitivo[prohibir]privar a alguien de hacer algo jm verbieten, etw zu tun————————verbo intransitivo1. [quitar]privar a algo / a alguien de algo etw/jm etw entziehen3. [estar de moda] in (Mode) sein4. (familiar) [beber] sich betrinken————————privarse de verbo pronominalverzichten auf (+A)privarprivar [pri'βar]num1num (desposeer) privar a alguien del permiso de conducir jdm die Fahrerlaubnis entziehen; privar a alguien de libertad jdn seiner Freiheit berauben; privar a alguien de un derecho jdm ein Recht aberkennen; privar a alguien de un cargo jdn eines Amtes enthebennum3num (gustar) schwärmen [für+acusativo]; está privado por esa chica er hat an diesem Mädchen einen Narren gefressennum1num (estar de moda) in Mode sein -
5 quitar
ki'tarv1) ( retirar) wegbringen, wegnehmenquitar a alguien de en medio — jdn beseitigen, jdn aus dem Weg räumen
quitar importancia — verharmlosen, bagatellisieren
2) ( la visión) versperren3) ( destapar) abmachen, abziehen, abnehmen4) ( arrancar) herausreißen, losreißen, aufreißen5) ( sustraer) entwenden, wegnehmen6) ( omitir) unterlassen7) ( sacar) beseitigen, ausräumen, abschöpfenverbo transitivo1. [ropa] ausziehen2. [de lugar] entfernen3. [dolor, mancha, etc] beseitigen4. [robar] stehlen5. [impedir] ausschließen6. [exceptuar] ausnehmen7. (locución)————————quitarse verbo pronominal1. [de lugar] weggehen2. [ropa] sich ausziehen3. (locución)quitarse a alguien de encima o de en medio sich jn vom Halse schaffenquitarquitar [ki'tar]num1num (piel, funda) abziehen; (sombrero, tapa) abnehmen; (jersey, zapato) ausziehen; (botón) abtrennen; quitar la mesa den Tisch abräumen; una capucha de quita y pon eine abnehmbare Kapuzenum2num (desposeer) wegnehmen; (robar) stehlen; me lo has quitado de la boca du hast mir das Wort aus dem Munde genommen; el café me quita el sueño wenn ich Kaffee trinke, kann ich nicht schlafen; ese asunto me quita el sueño diese Sache raubt mir den Schlafnum4num (de plan, horario, texto) streichennum5num (regla) abschaffennum6num (apartar) wegnehmen; (mueble) wegstellen; ¡quita! (¡no me molestes!) geh mir aus dem Weg!; (¡deja eso!) lass das!; (¡déjate de tonterías!) hör auf!num8num (loc): el médico me ha quitado de fumar der Arzt hat mir das Rauchen verboten; ese ni quita ni pone en la empresa der hat in der Firma nicht viel zu sagen■ quitarsenum1num (anillo) abziehen; (barba, sombrero, gafas) abnehmen; (jersey, zapatos) ausziehen; (vida) sich dativo nehmen; quitarse de la bebida sich dativo das Trinken abgewöhnennum2num (loc): quitarse de encima algo/a alguien sich dativo etwas/jemanden vom Halse schaffen; quítate de mi vista geh mir aus dem Weg; quitarse años (de encima) sich jünger machen
См. также в других словарях:
desposeer — Se conjuga como: leer Infinitivo: Gerundio: Participio: desposeer desposeyendo desposeído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desposeo desposees desposee… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desposeer — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) [a otra persona] [una cosa que poseía]: ¿Por qué te han desposeído de l cargo? Con la nueva ley nos pueden desposeer de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desposeer — desposeer(se) ‘Privar(se) de alguna posesión’. Se conjuga como leer (→ apéndice 1, n.º 39) … Diccionario panhispánico de dudas
desposeer — 1. tr. Privar a alguien de lo que posee. 2. prnl. Dicho de una persona: Renunciar a lo que posee. ¶ MORF. conjug. c. leer … Diccionario de la lengua española
desposeer — {{#}}{{LM D13068}}{{〓}} {{ConjD13068}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13373}} {{[}}desposeer{{]}} ‹des·po·se·er› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} privarla de lo que posee: • Teme que lo desposean de alguna de sus fincas por … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desposeer — ► verbo transitivo 1 Quitar una cosa a una persona: ■ me han desposeído de todo por no pagar mis deudas. SE CONJUGA COMO leer ► verbo pronominal 2 Renunciar a una cosa que se posee: ■ nos hemos desposeído de la tienda. REG. PREPOSICIONAL + de… … Enciclopedia Universal
desposeer(se) — Sinónimos: ■ despojar, usurpar, expoliar, expropiar, robar ■ renunciar, desprenderse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desposeer — transitivo 1) desapropiar, expropiar, despojar, quitar*. pronominal 2) desprenderse, renunciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desposeer — tr. Privar a uno de lo que posee … Diccionario Castellano
desposeerse — desposeer(se) ‘Privar(se) de alguna posesión’. Se conjuga como leer (→ apéndice 1, n.º 39) … Diccionario panhispánico de dudas
despojar — (Del lat. despoliare, saquear < spoliare < spolium, pellejo de los animales.) ► verbo transitivo 1 Quitar una cosa a una persona con violencia: ■ le despojaron de todas las joyas. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desposeer expoliar 2 Quitar … Enciclopedia Universal