-
1 desolante
-
2 desolante
desolantedesolante [dezo'lante]aggettivotrostlos, desolatDizionario italiano-tedesco > desolante
3 desolante
4 desolante
agg. (sconsolante)удручающий, прискорбный, (squallido) унылый5 desolante
distressing* * *desolante agg. distressing, grievous, afflicting, desolating: è stato uno spettacolo desolante, it was a distressing sight.* * *[dezo'lante]aggettivo [vista, notizia] upsetting, distressing* * *desolante/dezo'lante/[vista, notizia] upsetting, distressing.6 desolante
7 desolante
8 desolante
унылый, наводящий уныние, печальный* * *прил.общ. горестный, печальный, приводящий в отчаяние9 desolante
agg [dezo'lante]10 desolante agg
[dezo'lante]11 una notizia desolante
сущ.общ. печальное известиеИтальяно-русский универсальный словарь > una notizia desolante
12 грустный
прил.1) triste, malinconico, mesto; ( полный отчаяния) accorato2) полн. ф. разг. ( достойный сожаления) triste, desolante13 squallido
squallid* * *squallido agg.1 dreary, bleak: un ambiente squallido, a dreary place3 ( abietto) wretched, squalid: una persona squallida, a wretched person; una squallida vicenda, a wretched business.* * *['skwallido]1) (desolante) [casa, quartiere] squalid; [paesaggio, paese] desolate; [vestito, arredamento] shabby2) (privo d'interesse) [ vita] bleak, dreary; [ serata] dull, uneventful3) (spregevole) [ persona] wicked; [azione, vicenda] sordid* * *squallido/'skwallido/1 (desolante) [casa, quartiere] squalid; [paesaggio, paese] desolate; [vestito, arredamento] shabby3 (spregevole) [ persona] wicked; [azione, vicenda] sordid.14 безотрадный
15 картина
ж.1) quadro m, tela2) разг. ( фильм) film m, pellicola3) (вид, панорама) vista, spettacolo m4) ( общее положение) quadro m, panorama mполная картина (чего-л.) — il quadro completo( di qc)какая печальная картина! — il quadro / l'affresco è (proprio) desolante!какая романтическая картина! — che quadretto romantico!16 quadro
1. agg.2. m.1) (scacco) квадрат; клетка (f.)2) (tela) картина (f.), полотно (n.)quadro a olio — масло (n.)
3) сцена (f.), картина (f.)4) (descrizione) описание (n.)5) (pannello) щит, пульт9) (pl. nelle carte) бубны17 sconfortante
agg.неутешительный, удручающий; (desolante) огорчительный, печальный, прискорбныйСм. также в других словарях:
desolante — /dezo lante/ agg. [part. pres. di desolare ]. 1. [che è causa di desolazione, afflizione e sim.] ▶◀ deprimente, doloroso, mesto, sconfortante, triste. ◀▶ allegro, gaio, lieto. 2. (estens.) [che è causa di imbarazzo, che stupisce negativamente e… … Enciclopedia Italiana
désolante — ● désolant, désolante adjectif Qui désole, chagrine, afflige ; lamentable, consternant : Nouvelle désolante. Qui cause de la contrariété, de l ennui ; ennuyeux : Pluie désolante. ● désolant, désolante (synonymes) adjectif Qui désole, chagrine,… … Encyclopédie Universelle
desolante — de·so·làn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → desolare 2. agg. CO che sconforta, che affligge: una tristezza desolante Sinonimi: demoralizzante, deprimente, doloroso, sconfortante, tormentoso. 3. agg. CO squallido: uno spettacolo desolante |… … Dizionario italiano
desolante — {{hw}}{{desolante}}{{/hw}}part. pres. di desolare ; anche agg. Che mostra o provoca tristezza, sconforto e sim … Enciclopedia di italiano
desolante — pl.m. e f. desolanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
desolante — part. pres. di desolare; anche agg. sconfortante, doloroso, triste, tormentoso, angosciante □ brutto, disgustoso CONTR. confortante, lieto, rincuorante, incoraggiante, consolante □ bello, piacevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
désolant — désolant, ante [ dezɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1718; de désoler 1 ♦ Littér. Qui désole, qui cause une grande affliction. ⇒ affligeant, consternant, navrant. Nouvelle désolante. Spectacle désolant. 2 ♦ Cour. Qui contrarie. ⇒ contrariant, ennuyeux. Il fait … Encyclopédie Universelle
DÉSOLANT — ANTE. adj. Qui désole, qui cause une grande affliction. Ce que vous dites là est désolant. Une nouvelle désolante. Il se dit, par exagération, D une simple contrariété. Il se fait bien attendre, cela est. désolant. Il se dit aussi Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSOLANT, ANTE — adj. Qui désole, qui cause une grande affliction. Ce que vous dites là est désolant. Une nouvelle désolante. Il se dit, par exagération, d’une Simple contrariété. Il se fait bien attendre, cela est désolant. Il se dit aussi familièrement des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
solitude — [ sɔlityd ] n. f. • 1393; « état d un lieu désert » 1213; lat. solitudo 1 ♦ Situation d une personne qui est seule, de façon momentanée ou durable. ⇒ isolement. La solitude lui pèse. « La Solitude seule est la source des inspirations. La solitude … Encyclopédie Universelle
désolant — désolant, ante (dé zo lan, lan t ) adj. 1° Qui désole, qui cause une grande affliction. Une nouvelle désolante. • Si de tous les hommes les uns mouraient, les autres non, ce serait une désolante affliction que de mourir, LA BRUY. XI.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский