-
1 scacco
scaccoscacco ['skakko] <- cchi>sostantivo Maskulin1 plurale (gioco) Schach neutro; giocare agli scacco-cchi Schach spielen2 (singolo pezzo) Schachfigur Feminin3 (mossa) Schach(zug Maskulin ) neutro4 figurato Niederlage Feminin, Schlappe Feminin5 (quadratino) Schachfeld neutro; a scacco-cchi kariertDizionario italiano-tedesco > scacco
2 scacco
scacco (pl -chi) m 1) клетка( на бумаге, ткани); квадрат( шахматной доски) a scacchi -- в клетку stoffa a scacchi -- клетчатая материя 2) pl шахматы; игра в шахматы (тж il gioco degli scacchi) una partita a scacchi -- партия в шахматы pezzi degli scacchi -- шахматные фигуры 3) scac шах scacco matto -- шах и мат avereuno scacco (matto) fig -- потерпеть поражение 3 scacco
scacco (pl - chi) ḿ 1) клетка (на бумаге, ткани); квадрат ( шахматной доски) a scacchi — в клетку stoffa a scacchi — клетчатая материя 2) pl шахматы; игра в шахматы (тж il gioco degli scacchi) una partita a scacchi — партия в шахматы pezzi degli scacchi — шахматные фигуры 3) scac шах scacco matto — шах и мат avereuno scacco (matto) fig — потерпеть поражение4 scacco al re!
5 scacco
scacco s.m. (pl. - chi) 1. al pl. ( gioco) échecs: giocare a scacchi jouer aux échecs. 2. ( estens) ( pezzo degli scacchi) pièce f. 3. ( fig) ( sconfitta) échec, revers: subire uno scacco subir un échec, essuyer un revers. 4. ( estens) (quadretto, piccolo riquadro) carreau. 5. ( estens) ( quadretto della scacchiera) case f.6 scacco
m (pl -cchi) (chess) piecefig setbackscacco matto checkmatescacchi pl chess sggiocare a scacchi play chessa scacchi checked* * *scacco s.m.1 ( quadratino di scacchiera) square2 pl. (disegno su tessuti ecc.) check (sing.): disegno a scacchi, check pattern // vedere il sole a scacchi, (fig.) to be behind bars3 pl. ( gioco) chess [U]: il gioco degli scacchi, the game of chess; pezzi degli scacchi, chessmen (o chesspieces); fare una partita a scacchi, to play (o to have) a game of chess; giocare a scacchi, to play chess // scacco matto, checkmate; dare scacco a qlcu., to check s.o. (o to frustrate s.o.'s plans); dare scacco matto, to checkmate (anche fig.); dare lo scacco matto in tre mosse, to checkmate the king in three moves; tenere qlcu. in scacco, (fig.) to hold (o to keep) s.o. in check4 ( sconfitta) loss; ( insuccesso) check, setback: subire uno scacco, to suffer a loss; ( un insuccesso) to suffer a setback.* * *1.1) (pezzo degli scacchi) chessman*, chess piece2) (mossa) check3) (quadretto) (di scacchiera) square; (di motivo) checka -chi — checked, check attrib., chequered BE, checkered AE
4) (sconfitta)2.subire uno scacco — to suffer a loss o a setback
sostantivo maschile plurale scacchi gioc. chess sing.giocare a -chi con qcn. — to play sb. at chess, to play chess with sb.
scacco matto — (check)mate (anche fig.)
••tenere in scacco qcn. — to hold o keep sb. in check
* * *scaccopl. - chi /'skakko, ki/ ⇒ 10I sostantivo m.1 (pezzo degli scacchi) chessman*, chess piece2 (mossa) check; scacco al re! (your king is in) check!3 (quadretto) (di scacchiera) square; (di motivo) check; a -chi checked, check attrib., chequered BE, checkered AEII scacchi m.pl.gioc. chess sing.; giocare a -chi con qcn. to play sb. at chess, to play chess with sb.; fare una partita a -chi to play a game of chesstenere in scacco qcn. to hold o keep sb. in check\7 scacco
m.1.1) (pezzo) (шахматная) фигура (f.)2) (pl.) шахматы3) (mossa) шах4) (quadrato) клетка (f.)2.•◆
tenere in scacco — сковывать (держать в напряжении)8 scacco
м.; мн. -chi1) м. мн. scacchi шахматы3) шах••tenere in scacco — не давать возможности действовать, сковывать действия
4) поражение5) клетка ( шахматной доски)••* * *сущ.общ. клетка (на бумаге, ткани), игра в шахматы, шах, шахматы, квадрат (шахматной доски)9 SCACCO
10 scacco sm
['skakko] scacco (-chi)(pezzo del gioco) chess piece, chessman, (riquadro) squarescacchi smpl chess sgsubire uno scacco — (fig : sconfitta) to suffer a setback
11 scacco
sm ['skakko] scacco (-chi)(pezzo del gioco) chess piece, chessman, (riquadro) squarescacchi smpl chess sgsubire uno scacco — (fig : sconfitta) to suffer a setback
12 scacco
(pl - chi) m1) клетка (на бумаге, ткани); квадрат ( шахматной доски)2) pl шахматы; игра в шахматы (также il gioco degli scacchi; una partita a scacchi) партия в шахматы3) шахм. шахscacco matto — шах и мат.•Syn:13 scàcco
m спорт. шах: scàcco alla regina шех, шах на царицата; scàcco matto шах и мат.14 scacco
m (her zaman çoğul olarak) satranç oyunu (giocare a scacchi: satranç oynamak)15 scacco matto
scacco mattoschachmattDizionario italiano-tedesco > scacco matto
16 scacco matto
dare scacco matto a qn — (anche), fig to checkmate sb
(quadretto) square, checkSee:* * *scacco mattocheckmate (anche fig.), mate\→ matto————————scacco matto(check)mate (anche fig.)\→ scacco17 scacco matto
сущ.общ. шах и мат, мат (в шахматах)18 scacco perpetuo
сущ.общ. вечный шах19 scacco peso
сущ.20 dare scacco matto a
СтраницыСм. также в других словарях:
scacco — / skak:o/ s.m. [dal pers. shāh re ; prob. per tramite del provenz. e catal. ant. escac ] (pl. chi ). 1. (gio.) a. [ognuno degli elementi con cui si gioca a scacchi: s. di legno, disporre gli s. sulla scacchiera ] ▶◀ ⇑ pezzo. ⇓ alfiere, cavallo,… … Enciclopedia Italiana
scacco — scàc·co s.m. CO TS giochi 1a. al pl., gioco di antica origine mesopotamica, che si svolge tra due persone che muovono a turno su una scacchiera, secondo determinate regole, i sedici pezzi di cui dispongono con l intento di catturare il re… … Dizionario italiano
scacco — {{hw}}{{scacco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 al pl. Antichissimo gioco di origine indiana, con trentadue pezzi che si muovono nelle sessantaquattro caselle della scacchiera. 2 (disus.) Ciascuno dei pezzi del gioco degli scacchi; SIN. Pezzo. 3… … Enciclopedia di italiano
scacco — s. m. 1. (est.) quadratino 2. (fig.) fallimento, insuccesso, sconfitta, mortificazione, fiasco CONTR. successo, vittoria, trionfo FRASEOLOGIA tenere in scacco (fig.), tenere sotto minaccia; tenere in stato di inferiorità; bloccare; impedire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scacco — pl.m. scacchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Affittacamere Scacco Matto — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Abruzzi 70, Читта Студи, 20 … Каталог отелей
Affittacamere Scacco Matto 2 — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Abruzzi 70, Читта Студи … Каталог отелей
B&B Scacco Matto — (Popiglio,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Campagliana, 51020 Popiglio, Ит … Каталог отелей
tenere in scacco — Contrastare validamente un avversario (spesso considerato più forte) tenendolo in condizione di pericolo, se non di inferiorità. Dare scacco matto: infliggere il colpo decisivo, costringere alla resa. Nella terminologia arabo persiana del gioco… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Seely (band) — Seely was an American dream pop band in the mid to late 1990s. They released four albums before splitting in 2000. The group was started by Steven Satterfield and Lori Scacco in 1992 in Atlanta, Georgia. [… … Wikipedia
NDUFS4 — NADH dehydrogenase (ubiquinone) Fe S protein 4, 18kDa (NADH coenzyme Q reductase) Identifiers Symbols NDUFS4; AQDQ; CI 18 External IDs … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский