-
1 mecanismo
me.ca.nis.mo[mekan‘izmu] sm mécanisme.* * *[meka`niʒmu]Substantivo masculino mécanisme masculin* * *nome masculino2 PSICOLOGIA, BIOLOGIA mécanisme -
2 mecanismo antirrechazo
spa aparato (m) antirrechazo, mecanismo (m) antirrechazofra dispositif (m) anti-rejet, dispositif (m) anti-reculБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > mecanismo antirrechazo
-
3 mecanismo de alarma
spa aparato (m) de alarma, mecanismo (m) de alarma, dispositivo (m) de alarmafra dispositif (m) d'alarme, dispositif (m) d'alerteБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > mecanismo de alarma
-
4 mecanismo de parada de seguridad
spa aparato (m) paracaída, mecanismo (m) de parada de seguridadfra parachute (m)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > mecanismo de parada de seguridad
-
5 mecanismo económico
Dictionnaire anglais-français de géographie > mecanismo económico
-
6 mecanismo de disolución anódica
Metalurgia diccionario Español-Francés > mecanismo de disolución anódica
-
7 ajustar
a.jus.tar[aʒust‘ar] vt ajuster, rendre juste, résoudre. ajustar contas régler un compte.* * *verbofigurado ajustar contas com alguémajuste ses comptes; régler ses comptes avec quelqu'un -
8 defesa
de.fe.sa[def‘ezə] sf défense. legítima defesa légitime défense.* * *[de`feza]Substantivo feminino défense féminin* * *nome femininodefesa antiaéreadéfense antiaériennelinha de defesaligne de défensedefesa do ambienteprotection de l'environnementdefesa do consumidordéfense du consommateurdefesa do patrimóniodéfense du patrimoinemecanismo de defesamécanisme de défenseassegurar a defesaassurer la défensejogar à defesajouer en défensenome 2 génerosDESPORTO défenseursoutenance d'une thèselégitime défense -
9 desarranjo
de.sar.ran.jo[dezar̄‘ãʒu] sm dérèglement.* * *nome masculinodesarranjo intestinaldérèglement intestinal -
10 desmanchar
des.man.char[dezmãʃ‘ar] vt+vpr défaire.* * *[dʒiʒmã`ʃa(x)]Verbo transitivo (desmontar) défaire(máquina) démonter(suéter) détricoter(bainha) découdre(penteado) décoiffer(casamento, noivado) rompreVerbo Pronominal (multidão) se disperser(mecanismo) se démonter* * *verbodécoiffer4 (namoro, noivado) rompre; annulerdesmanchar um casamentoannuler un mariage; rompre un mariagedesmanchar um relógiodémonter une montredesmanchar um braçodéboîter un brasse tordre de rire -
11 disparado
-
12 disparo
dis.pa.ro[disp‘aru] sm tire.* * *nome masculino1 tir; coup de feu; décharge f. -
13 dispositivo
dis.po.si.ti.vo[dispozit‘ivu] sm dispositif.* * *[dʒiʃpozi`tʃivu]Substantivo masculino dispositif masculin* * *nome masculinoreforçar o dispositivo de defesarenforcer le dispositif de défensedispositif scéniquedispositif d'attaquedispositif de sécurité -
14 nora
no.ra[n‘ɔrə] sf belle-fille, bru.* * *[`nɔra]Substantivo feminino (familiar) belle-fille féminin(para água) noria féminin* * *nome femininoêtre dans l'embarras pour faire quelque chose -
15 parado
pa.ra.do[par‘adu] adj arrêté, immobile, suspendu.* * *parado, da[pa`radu, da]Adjetivo (imóvel) arrêté(e)(sem vida) mort(e)* * *adjectivoimmobileestar paradoêtre arrêtéficar parados'arrêter; rester immobileo relógio está paradola montre s'est arrêtéestoppécoloquial o caso está mal paradoc'est mal barréolhar paradoregard immobile; regard inerte -
16 reajustar
re.a.jus.tar[r̄eaʒust´ar] vt rajuster.* * *verbo1 (vestuário, mecanismo) rajusterréajuster2 (taxas, salários) rajusterréajusterreajustar os preçosrajuster les prix -
17 regulador
nome masculinoregulador de temperaturarégulateur de températureadjectivorégulateurtécnico mecanismo reguladormécanisme régulateur -
18 regular
re.gu.lar[r̄egul´ar] vt 1 régler. 2 diriger. 3 déterminer. 4 modérer. • adj régulier.* * *[xegu`la(x)]Adjetivo(plural: -es)régulier(ère)(tamanho, qualidade) moyen(enne)(habitual) habituel(elle)Verbo transitivo (regulamentar) réglementer(mecanismo) régler* * *adjectivoa intervalos regularesà intervalles réguliersrégulierresultados regularesrésultats régulierstomar as refeições a horas regularesprendre ses repas à des heures régulièrester traços regularesavoir des traits régulierster uma vida regularavoir une vie régulièreGEOMETRIA polígono regularpolygone régulierestar em situação regularêtre en situation régulièreverbo regularverbe régulierclero regularclergé régulierverboregular os preçosréglementer les prixregular o relógiorégler une penduleele não regula bemil ne fonctionne pas très bien -
19 rolamento
ro.la.men.to[r̄olam´ẽtu] sm roulement.* * *nome masculinorolamento de esferasroulement à billes -
20 segredo
se.gre.do* * *[se`gredu]Substantivo masculino secret masculin* * *nome masculino1 (confidência, confissão) secretcachotterienão ter segredosne pas avoir de secrets2 (sigilo, discrição) secretpedir segredodemander le secrettrucrecette f.um molho de que só ela tem o segredoune sauce dont elle seule a le secretfechadura de segredoserrure à secretmystèreos segredos do Universoles secrets de l'Univers(prisioneiro) no segredoau secretsecret bancairesecret d'Étatsecret professionnelle secret de la réussiteen secret
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mecanismo de cuatro barras — Mecanismo de cuatro barras. En ingeniería mecánica un mecanismo de cuatro barras o cuadrilátero articulado es un mecanismo formado por tres barras móviles y una cuarta barra fija (por ejemplo, el suelo), unidas mediante nudos articulados (union… … Wikipedia Español
mecanismo — sustantivo masculino 1. Conjunto de piezas combinadas entre sí que funcionan juntas con un único fin: el mecanismo de un ascensor, el mecanismo de un reloj, el mecanismo de un arma, desmontar un mecanismo. 2. Manera concreta de producirse una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mecanismo de biela - manivela — Saltar a navegación, búsqueda Mecanismo de biela y manivela en locomotoras de vapor. La biela recibe en (5) el movimiento lineal del pistón y lo transforma en rotación de las ruedas. El mecanismo de biela manivela es un mecanismo que transforma… … Wikipedia Español
Mecanismo de Peaucellier-Lipkin — Mecanismo de Peaucellier Lipkin: las barras del mismo color tienen la misma longitud. Archivo:PeaucellierApparatus.PNG Geometría de un mecanismo Peaucellier Lipkin. Elmecanismo de Peaucellier Lipkin es un conjunto de barras articuladas que… … Wikipedia Español
Mecanismo de Sarrus — Mecanismo de Sarrus. Para ver la animación pulse la imagen. Inventado por Pierre Frédéric Sarrus en 1853, el mecanismo de Sarrus permite transformar un movimiento circular limitado en un movimiento rectilíneo sin necesidad de una guía auxiliar.… … Wikipedia Español
Mecanismo de Facilitación del CDB en Colombia - CHM — Saltar a navegación, búsqueda El Mecanismo de Facilitación del Convenio sobre Diversidad Biológica en Colombia CHM es una iniciativa creada en Colombia en cumplimiento del Convenio sobre Diversidad Biológica, artículo 18(3), para promover y… … Wikipedia Español
Mecanismo Europeo de Cambio — Saltar a navegación, búsqueda Países de la eurozona … Wikipedia Español
mecanismo del dolor — Red psicosomática que comunica las sensaciones desagradables y las percepciones de estímulos perjudiciales que se detectan en el organismo, especialmente las asociadas a enfermedades físicas y a traumatismos con lesión tisular. Algunas de las… … Diccionario médico
Mecanismo de distribución (máquina de vapor) — Mecanismo de distribución tipo Walschaerts en una locomotora de vapor. En una máquina de vapor se entiende por distribución el conjunto de elementos que regulan el paso del vapor a los cilindros de forma que la máquina pueda funcionar normalmente … Wikipedia Español
mecanismo — s. m. 1. Combinação de órgãos ou de peças dispostas de forma a obter se um determinado resultado. 2. Funcionamento dos órgãos. 3. [Figurado] Conjunto dos órgãos que constituem um Estado, uma administração, um serviço, uma sociedade. 4. Conjunto… … Dicionário da Língua Portuguesa
mecanismo — (Del lat. mechanisma, con adapt. del suf. al usual ismo). 1. m. Conjunto de las partes de una máquina en su disposición adecuada. 2. Estructura de un cuerpo natural o artificial, y combinación de sus partes constitutivas. 3. Medios prácticos que… … Diccionario de la lengua española