Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

(cunningly)

  • 1 cunningly

    adverb cunningly disguised.) astutamente, ingeniosamente
    ['kʌnɪŋlɪ]
    ADV
    1) (=slyly) astutamente
    2) (=cleverly) [contrived, designed] astutamente, sutilmente; [disguised] astutamente

    English-spanish dictionary > cunningly

  • 2 cunningly

    adv.
    astutamente (deviously); ingeniosamente (ingeniously)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cunningly

  • 3 act cunningly

    v.
    actuar astutamente, obrar con astucia.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > act cunningly

  • 4 slyly

    adverb maliciosamente
    tr['slaɪlɪ]
    1 (cunningly) con astucia, astutamente
    2 (secretively) furtivamente
    3 (mischievously) con picardía; (underhandedly) con malicia, maliciosamente
    adv.
    • a escondidas adv.
    • a hurtadillas adv.
    • astutamente adv.
    • callandito adv.
    • furtivamente adv.
    ['slaɪlɪ]
    ADV
    1) (=cunningly) con astucia, astutamente
    2) (=mischievously) [smile, say] pícaramente

    English-spanish dictionary > slyly

  • 5 archly

    'ɑːrtʃli, 'ɑːtʃli
    a) ( mischievously) maliciosamente
    b) ( arrogantly) con aire de superioridad
    [ɑːtʃlɪ]
    ADV
    1) (=in a superior way) con aire de superioridad
    2) (=mischievously) maliciosamente
    3) (=cunningly) con astucia
    * * *
    ['ɑːrtʃli, 'ɑːtʃli]
    a) ( mischievously) maliciosamente
    b) ( arrogantly) con aire de superioridad

    English-spanish dictionary > archly

  • 6 artfully

    adverb astutamente; con mucha maña
    adv.
    • artificiosamente adv.
    • astutamente adv.
    • con arte adv.
    • con artificio adv.
    • diestramente adv.
    • ladinamente adv.
    ['ɑːtfǝlɪ]
    ADV
    1) (=cunningly) con mucha maña, astutamente
    2) (=skilfully) [arranged, constructed, designed] ingeniosamente

    English-spanish dictionary > artfully

  • 7 cunning

    1. adjective
    1) (sly; clever in a deceitful way: cunning tricks.) astuto
    2) (clever: a cunning device.) ingenioso

    2. noun
    (slyness or deceitful cleverness: full of cunning.) astucia
    cunning adj astuto
    tr['kʌnɪŋ]
    1 (person) astuto,-a; (thing) ingenioso,-a
    1 astucia
    cunning ['kʌnɪŋ] adj
    1) crafty: astuto, taimado
    2) clever: ingenioso, hábil
    3) cute: mono, gracioso, lindo
    1) skill: habilidad f
    2) craftiness: astucia f, maña f
    adj.
    • artero, -a adj.
    • asocarronado, -a adj.
    • astuto, -a adj.
    • escatimoso, -a adj.
    • hábil adj.
    • ladino, -a adj.
    • marrajo, -a adj.
    • marrullero, -a adj.
    • matrero, -a adj.
    • mañoso, -a adj.
    • socarrón, -ona adj.
    • solapado, -a adj.
    • taimado, -a adj.
    • zorrero, -a adj.
    • zorro, -a adj.
    n.
    • artería s.f.
    • astucia s.f.
    • cautela s.f.
    • hábil s.m.
    • marrullería s.f.
    • maña s.f.
    • retrechería s.f.
    • sagacidad s.f.
    • socarronería s.f.
    • zorrería s.f.

    I 'kʌnɪŋ
    1)
    a) (clever, sly) astuto; < smile> malicioso
    b) ( ingenious) < device> ingenioso
    2) (cute, attractive) (AmE)

    a cunning guy — un tipo guapo or (esp AmL) buen mozo


    II
    mass noun astucia f
    ['kʌnɪŋ]
    1. ADJ
    1) pej (=sly) taimado, vivo (LAm)
    2) (=clever) [person] astuto, ingenioso; [plan, scheme, device] ingenioso
    3) (US) * (=cute) mono, precioso
    2.
    N (=slyness) astucia f ; (=cleverness) ingenio m
    * * *

    I ['kʌnɪŋ]
    1)
    a) (clever, sly) astuto; < smile> malicioso
    b) ( ingenious) < device> ingenioso
    2) (cute, attractive) (AmE)

    a cunning guy — un tipo guapo or (esp AmL) buen mozo


    II
    mass noun astucia f

    English-spanish dictionary > cunning

  • 8 cute

    kju:t
    1) ((especially American) attractive or pleasing in any way: a cute baby.) lindo, precioso
    2) (cunningly clever: You think you're pretty cute, don't you!) listo
    cute adj mono
    tr[kjʊːt]
    1 (sweet) mono,-a, rico,-a; (good-looking) guapo,-a, lindo,-a
    2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (clever) listo,-a
    cute ['kju:t] adj, cuter ; - est : mono fam, lindo
    adj.
    • cuco, -a adj.
    • gachón, -ona adj.
    • gracioso, -a adj.
    • listo, -a adj.
    • mono, -a adj.
    • resalado, -a adj.
    • rico, -a adj.
    • tierno, -a adj.
    kjuːt
    adjective cuter, cutest
    a) ( sweet) <baby/face> mono (fam), cuco (fam), rico (CS fam)
    b) ( attractive) (AmE) guapo
    c) ( clever) (AmE) < person> listo, vivo (AmL fam)
    d) ( contrived) (AmE) afectado, efectista
    [kjuːt]
    ADJ
    1) (=sweet) [face, animal, baby] lindo, precioso, mono *, rico *; [person] guapo

    isn't he cute! — (=baby) ¡qué lindo es!, ¡qué mono or rico es! *; (=pet) ¡qué lindo es!, ¡qué mono or rico es! *, ¡es una monada or monería! *; (=man) ¡es guapísimo!

    2) (esp US) (=clever) listo, vivo (LAm); (=affecting prettiness etc) presumido
    * * *
    [kjuːt]
    adjective cuter, cutest
    a) ( sweet) <baby/face> mono (fam), cuco (fam), rico (CS fam)
    b) ( attractive) (AmE) guapo
    c) ( clever) (AmE) < person> listo, vivo (AmL fam)
    d) ( contrived) (AmE) afectado, efectista

    English-spanish dictionary > cute

См. также в других словарях:

  • Cunningly — Cun ning*ly (k?n n?ng l?), adv. In a cunning manner; with cunning. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cunningly — adverb 1. in an attractive manner how cunningly the olive green dress with its underskirt of rose brocade fitted her perfect figure • Syn: ↑cutely • Derived from adjective: ↑cute (for: ↑cutely), ↑cunning …   Useful english dictionary

  • cunningly — adv. Cunningly is used with these verbs: ↑conceal, ↑disguise …   Collocations dictionary

  • cunningly — cunning ► ADJECTIVE 1) skilled in achieving one s ends by deceit or evasion. 2) ingenious. 3) N. Amer. attractive; charming. ► NOUN 1) craftiness. 2) ingenuity. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • cunningly — adverb see cunning I …   New Collegiate Dictionary

  • cunningly — See cunning. * * * …   Universalium

  • cunningly — adverb With cunning, cleverly …   Wiktionary

  • cunningly — adv. shrewdly, slyly; charmingly …   English contemporary dictionary

  • cunningly — cun·ning·ly …   English syllables

  • cunningly — See: cunning …   English dictionary

  • cunning — cunningly, adv. cunningness, n. /kun ing/, n. 1. skill employed in a shrewd or sly manner, as in deceiving; craftiness; guile. 2. adeptness in performance; dexterity: The weaver s hand lost its cunning. adj. 3. showing or made with ingenuity. 4.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»